opencaselaw.ch

ATAS/417/2007

Genf · 2007-04-19 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 36 )'%&'!' !"&'6 86 "!! )!'!"85B(!&3004'50 E'3009'' D);!F'A!&":8)400;&6 /6 !FA!&":9)/GG;&6 96 (!:)!'!"% &)!!'"+@A6 46 )!'!":(&&:& &'!!'"5)900;&6:'!'& "%6 26 ; &  %&'!   DJ %('; && & &  '&  %&"' &&I'   "!  80 B & =   '!;!'!  %&=  &!.;""& <-+K!L&+;D!4400/  ?%&(!& &'!=&& !' %.! ; &"'F&'6G3 !;""&& &!.;""&52 B! 3009 < ?M  " !&  & &  !' !!D&   !   '!; ' C%&('% &'&!A'&& &'  '!&M! !' I'& &"  &!.;""& %& (! % '  %& (! "'& !D F  !'!   )&'6 /3  6  %&"' &&I' '  %!=  % !   & &'!(D"  C%&( !('I'&B !':)(!6  A&;;!=&    !  &"!'>    V&!-  V  &"'!&$B&!'>  &,, ,,   %! ; &%&"'&&I'' '!;!"F%&'!'-&"'&!'J'': J"  !%&A&;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

!" " 

     

       #$$$#%&&'  #()$#%&&$ 

* +,*    * + -.  / ")0 1  %&&$     !!!"  # $  %&' ( "'!    !!  )"'  *'& +&!'!  #, & &'   '&  --   - # !&  '.&!'/0  !'!"

    122213004 $3150$  2+

56   "  5724 )'  "  85 ! 3009 : );;! ' )% ! ) ?() .'!&)!!'"+@A: %&'!&5&B!'30096"!$&)!!'! "'" (&';(&: %&'!&'''6 36  & &'  )''''!   )% C& D )&"  "'" AA" : %&'!&  / E'3008''D+;;&$!(&&:&! /3+&%&!% & !&8)400;&6)% C&!;!F&%% &''&(!(;;' 80B!3009&!)(!'%'&(!: ;!&:)!'"&"6 86 & &&!&G E'3009: !' A(!+@A  !?)&"%&)!'&"!!&  ! #,&("D %&!&" %'%&''! D)(!'&H;!!'& &'!&A!&" 8)G92;&6'!&" ! D!)(!'%' %'!  + &!&'&(!;;'!;$D!(!'"'"99+&%&!$! %&!   700;&6 D!;!!' ! %&'! !'"A&'  !&6   "D A!&" !'&"6 /6 &"!! '"50 E'3009!;!F":8)400;&6%& !A! &"  D!  &&% !'  !&  '&'6  "'!' %&"!" D !  &""&'! +&%%"'!&!%&!:.!%!&)(!'%: I'&%&! %'6 96 52 E'3009)&"; &" %% !'! :''"!! F%!D'D!  !&!!'!(!'.!"'"8)400;&6%& !% &+ &!&/3+& %&! !'! '&(!(!'"'" !;!":%&'!& !& 300/> + &!&'&(!;;'!;(!' &"'"% &'":99+&%&!' !=&&"A!=&'&.BD)&3009 !&'D(!' .!  !'6 -  )&" )'   : ' &' D  !  D!;!" '' !;!'!  !'! '&(!%&"!&6":D A! &" !';!F":4)085;&670%& !! %'')+ &!&'&(! 99+&%&!)!&+ &!&35;&6/9')%&! 700;&6(&"!=&C'"'!D6 46  59 %'.& 3009 )&"   !D" :  !   &&!&   --

  --- J --    - J  - A& %&"'! ? ;!&""!! 50 E'30096 !D)(;!+!&&()&"(!'A'" &! )'!(!'" '&!%!D'+&%%"'!&!!D (&'%&!( '!&F'&$ '&'!;!'&&D&D    !&'!(  -&"'&!' )"'' : )"  !  35;&6 /9 53?6 ? )%=%&! C&%"&!  L !' %;(&. : )&"6   (!'    &'!&  %&!  C  G82;&690%& !6 G6 (D!%&"=A!&")"=(:/)490;&680RG82;&690  !'9)/G2;&6G0!'%8)400;&6&'%&)!'!""!!  D&"6  "D& &'%&'!'!'&(C":)!'!" % &    !!'" B &!=& &  . ) A!  &" && !9)/GG;&6 & &' .''%&'!'A!!!'"5)900;&6! ' '& C":'!'&"%6 

    122213004 $50150$   3 +2  +,*    * + "   4 .

56 "&& &&(.6 " 4

36 )'%&'!' !"&'6 86 "!! )!'!"85B(!&3004'50 E'3009'' D);!F'A!&":8)400;&6 /6 !FA!&":9)/GG;&6 96 (!:)!'!"% &)!!'"+@A6 46 )!'!":(&&:& &'!!'"5)900;&6:'!'& "%6 26 ; &  %&'!   DJ %('; && & &  '&  %&"' &&I'   "!  80 B & =   '!;!'!  %&=  &!.;""&     V&!-  V  &"'!&$B&!'>  &,, ,,   %! ; &%&"'&&I'' '!;!"F%&'!'-&"'&!'J'': J"  !%&A&;;