Résumé: La caisse-maladie qui a un acte de défaut de biens contre le recourant était fondée à prononcer la suspension des prestations (art. 64a al. 2 LAMal). Cependant dès qu'elle a reçu la preuve du versement à l'office des poursuites de la totalité du montant de l'acte de défaut de biens, elle devait débloquer la carte d'assuré avant que le paiement ne lui parvienne effectivement, ce d'autant plus que le recourant a démontré la nécessité vitale de ses médicaments. Elle a donc fait preuve de formalisme excessif et doit être déboutée.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"
#$%&%#'((& )#*$+#'((& ) ) !) ! ! !,-. * $/ 0 '((& ! " !# $% "$ ! &"$ '$ ( $ $ #$)*+ , $ !"
-*./.-011/ 20-/2 1) *3 "*456 ! " 78% $99 "# 8 2! : 2# 8 ;# & 2 # $$ !#"!$ 9" " $ $ % " # &99 $ # ?=": ;3 .3 2# !$ # !$ # $ #$ 9 $$ 9 7 & " !! !$ #@ # " $ & " !#AB$ $ !" !$7#B ! 3 53 # "$"# (& "" $7 C9"% 011/ 9 ! " $ & " D# >$>& $ "# % D3 +3 069"% 011/ 9" D!$ 9>& $# # $$ 3 D# >> 99" ..9 3410116$.+9 3/1011/ $7B =E ## # > "%$ $ "9$ >& $ $!$! 7& 7# $ * % 011/3# "$ " " " # & " > &"8%$ 7 0&*0. 9 3 C+ @!# # !$# $ #$ 011/3 G $ $$"!$$ & "7% $" " # *6! 011/ 9" !$ 9# >& *&6169 31+$$G % $3 >"># # $$ > &# !$ $$ &$ "9$ & !#$# !$ !! +*C9 3C17# ! &% 011/$ & &= $ # !$ $ #"3 &$ # $ G $ # # % # !$ !! 01.9 3 $ 97# $316 01/010$ >">&7 "9$ " A$ # 8 A$ % ! # % =$ # 8 $ $ # $"$" $ $ &= $ # $16*/6/1. $16 056+45 ( > G$ 9 $ # # $$ # & 3 $# $1601/010> & # % % $ !#" $ %!$ # >$ !$ !" !$ # "% $ G$ & = = 99"3 F ! # % =$ ! 7> !!" $!$ $ & "3041&111 $ %7# 4+.0*3/$ 9 $7 !$ 7#@ $$# $ #$ D 9$ ! $B "# $#" # 3 43 & "$ ! >A$ ! # % =$3 *13 **% 011/ ! !! >"7$$ 8 # # $$ $ & " %" # 8 "#$ # !$ $$ &$ "9$ # !$99$"# & "7&99 # $:; $# # %3D#% # $$%& > 9 !" # !$$$ &$ "9$ % $ # % & *6% 011/ $ " "3 **3 "$ ! $ "$" " $*.% 011/3F > "$"= "7G= 3 ) *3 =% J = $ G :;"$"! 9 "$ $ $" 8 * I$011. $$$ # "%7J $3+6 9" " # $ ="" $ 6$ $ $ %7 9" " & 2! *C! *4C5: ;3 F!#"$# G= J#8$ "$ % &## $ &$#% $$G$$7 3 #$ A$ 9 !" > & != " ! & $" " # " " ## $ : $3+630;3  & $ !" & # " 9 ! $ 7 ! & " ! !$ >" # 069"% 011/$*6! 011/>& 9 $ &" 7 ! " $ & "3 % & = $ & % $ 9 !"& $ !"# 0.! 011/3 % & & 7& $ !" # % ! # % =$ " $ & " 9 >& # $ #B ! !" !$ $ & $ !" $ !"# !$ # $ #$ $9$ # $ " # 3 +3 F& $3+6 # " ! $ $ %9" " 2> &# 8 G # $ A$ &# $ # ! $ # % !$ $$"$$ 9 $ $3 ! # % :# % ;$! >&# $ #$ >" G= # # $$ # % $ # $ " # 8 9 $ $ %$ !A! &% $ 2 E ! &"$ $ # " $ > $ &A$ "!" $! $ "> $99 $# # 7$$ " $3 &@ $$9 # $$ >!$ ! # % =$ 8 > "= $ $ !"G D " 2 # !$:93= 9" " 06! 0115 $ 97! 9 $
-*./.-011/ 2+-/2 9" " & 2! : " $ # !;$& A$"9" " & "&##@" # ! # $ #$ DI$"B & % ##" $$ !# $ $ " .1G $$ $$$$ ">>& $& &99$## !$ " :3*;3F != " ## & "& 99$" # !$ $ >& "> $ $ # $ "$" "#" # " &D"$ 9 " & # # B = I$ # $$ G>&7># !# $ #$ DI$ " " > $" A$! $ $9 # $ $ #@" $"= !$3F !$"!$ 9 ! % $B =" % #$ & # $$ $ # 3 # $ $ > # "% $ 7 $ $ $" $ " %" :3 0;3 8 # !$ $"= # ! # $ #$ D I$ " " > $" A$! $ $ 9 # $ & # 7B =# $$ 9 # $ " # :3.;3 $$% # $ % 79 # !% #@ % $"0116 $ # !$ # $ #$ D# ! & 2! # > & $ !" 9 $$ 9 # $ $!!$# $31601/010 > & > $$" $ 0.! 011/ !$$ 01.9 7&3& $ !"& !$ ! &% = & # # $$ $# "> " $ & $ > ># !$ # % 3 G$ 9 # $$$9N # " 399$ @ % # ! >&!! >$7& $ !"# % % !$7& $$ $" !$$ &$ "9$ 9 $# % &9 ! ! D 9 9$ 7 $$ ! " $ & " %$ > # !$ # % 99$ %!$ &$$> $D# >" $ " $" % $ #% $ !" !$ #B ! 3 &$ # $ "$ " ""$ $ $ # $ &$ " " $ " > $ ! 7 & # ! $ # # # $ 7$"= # !# 3 &$ ">7$ $>& $ !"&#" " # # $$ " " $ & $3 % > # "8 $ & 3 041&111 3 53 ! 2! 7 # B = 9 $ # $ #$ !#@"# $ " # 3 +3 ! 2! 7 #@ $ !! C119 37$ $ # $ #$ 79 $ "#3 63 9 ! # $ >J #%$ 9 ! $ # "$ A$ " .1 G 8 $ 9 $ # 8 6 6115 ; # % !$ 8 $ # !$ 9 $ !@ # %$# $ =$ $ ! $ E $ A$ " D $ & $3 50 K3 # "$ A$ $ # 8 # $ %>"!!!@ # % %$A$ G $7&% 3 = 99 8 F@% M P " $Q # 9 ! # "$ A$$$ 9 "D# $ >J7J99 9" " # = 99