opencaselaw.ch

ATAS/416/2004

Genf · 2004-06-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !

      

         "#$%&"&$"

'"()*"#&&(' + ' +, ,'-,  +, -  #.  /0    #  #&&(

 1 23 4444444444 ! "#$$#%""& $ ' (  !#  #   #  -55 ,'-,  2+,6,7  '$ )#*+,-! " "% 

    ./0123.0444 '0.1' $%$#  "56$7#% "##""$" $"$87 $9$"!7 $# # : 7$8 : ##" "#$$"!7 $# # "";$9: $""###" "#$8 $";% ,86$$7  $" ;" #6"$9   ./+0*.0441'0'  >

./+14.0441'0' ' ./+1/.0441'0' ' .0222.0441'0' > .022+.0441'1' : 8$"$#% "#$%$ "$14%0442:

$;#$ $"" #!  "$8 ; 8 $" 7#%% $""###" "#,8# $9#  ;9#" $8  ;87#"7" #$7 "  <#" ,?$9 ; # 77"7"" #@ ./+0=.41  "#  "  $ $8#$     " <;8,   $""# $7"" "!$   ; "#$;" #6"$9; 7#$: $""###" "#$8 ,8# $9=!"0442  #$/1%"0442A

  -' 5  ' +, ,'-,  +, -   2//   8 9/3   :  8   2!)*# -; /A $#  <# "# $ # $ 87  BBBBBBBBBB   $  9 # $?  & ' (  # .0134.41A 0A C$8"  "#$$" $8    "" "#$ 8 A+= A 1A " ;8"  "#"#7#%% ,8 A+* A

    ./0123.0444 '1.1' 2A !" $#$A 3A 7#%   " $ ;8 !  7#% # #     D  $  $" $ /4 <# $-  # "7" "#  " #%%$ $  "E 7$ $  C5F"G5#7;" H H442     #" ?%"A  $"    D  ##6A  %%#" $#" I J "$"; ? % ;$""## $"#E "" $$""#  ;: EJ ?# #; %# "7 "  "% #!#" $%$     $""#: J #   "6  #  $ #   A C"  %%#"  # "  #"% %# JEJ J"'$ "E 7$$# % "-#;8"$! $ "!EA  %%#" $ # % "# #  %#) $ !;"# <#" "";$""# ; 8!#$;  ?$"# K A/10/4H /4=JA  677"I  ""        "$ I  EE#"          #"#7#%$ D  # "7"? """;8,877"7$ $#"677