opencaselaw.ch

ATAS/415/2007

Genf · 2007-04-18 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 06 8!"&&!#!G?&5:&">02236 /6 &<:#!&%&&6  %((-    'C$ U ;  :#!&       :("!:#&*&&&(#F:&:%(( 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          !"   

     

       #$%%&#%''()#*+,#%''& ) )  !)  ! !  !-./ *  +0 1 %''&    !"# #$% &   &   ''   '  '   '$!&(" &!)*+, -$ &"# 

    ./001.0223 40.14  2) 56    #  573+  !8% "#!  !"# 9 #$% &$9-$:-!8&:;' %6 $# !:  5/ (#$ 5773  8&## & :- !  022+ &&(&$$&$"-#!6 06  /5?$ 0223  8&##!#:#!"!!8&(" ($! 022+ &:"!$">022+ 5,2(6 +2 : (& @ ":#"& : (& ! +7 (6 +2 #&& $# :  &!!B &&":-&!022(6:(&!!#">022+ 9$02236,6   ! / $ 0223   ' A  $&# 8&## 9  !  ?&(&( &&&& &!8$!(6 36 !/"0223 ' A#"#98&##?&(&(&&&& $#8&#%&#!&("9: &!8$$&!?&(&(6 16  !# ! G ? 0223   ' A  #"# 9 8&##  &&& ! "&&!,8+30(6 :#&&&$#9&&!$">022+9 $02236 G6 8&##("#::&!&!0/?02236&&!# ! "H$&#:!:!03$0223  022+/5"0223 &(": "!8$0223C&:#&#$#6 76 !#::&!5:&">0223 ' A#&>!&F & ("  ($ ! 8(&  ! " ! $"> 022+"!8$0223 #!&# 0223 :&#3 8&##&?&#68:: 9  &&& ! & ("  $&  0223   ' A 8& #(## 9  !#  ::&  :#&  :  $#  "&& ! G22 (6 !8&(":"!8$02230"0223":&! 8&##6 506  > ! #  !#  ":& : ! :&  02236 8&##  ("# $ D  #&&( !8&("!#>&$02236F: &!8$&$C%! ( :"":-8#&&:?%#((&: $ !"!#9F4#: !"&:$&$"& !&("68&# -"6  !# $ !#  ' A  :$ !8 &(& : K'      & !8$!( :8&&&&!$&&68&:"!( :6)  0223 ! K'      &&&&  $ ! G22(6  ($ !  F4 #:6:#!!$ &( &4"*""&!8%&98F4 #: !"9"6!#:#%"&9:#!&&&&!8

    ./001.0223 4,.14 8$&("& $&#8&##9 "&&  ' A  %F ! &(& ! K'      :  :#!!!#">022+9$02236&":&!#' A3 !#">:8("!&!:#!6 5/6 !5!#">0223 8&##:!&:!&! F $C#  "*" ?  ' A    0223   ' A -$ "& > F &6 -     ":"# :&&  &"> ! 8% &  !& !  && :$& :"&&  ' A ! 8   6  #&&  ( !  : $>"&   !"! 9 8&## ! &"&&  ?&(&( ! $"&!"9$02236 5+6 #&!05!#">0223 &F:  D !#>&$0223 ""!/8132(6!"!(6 536 !00?$0221 ' A!- & !8$   : !#9 &$((&#&022+6 516  #&#&"&!&!0/?$02216' 57,5@B  >&! =&!&&&:#$98&6/G !&& ("!5"5773@ AB6 ":#&! >!#&#&>6 06 #:#!("&!#":#: :#&&$> @&6/G 65 AB6 /6 8>?&!&%&9!#&"&!&&&"&&! /83+0(6 :!&F&("$#:' A($! &!(&!"#:-!"-#! ::#! !$">022+9$02236,6 F&"!8&6, 60 A &("!$&*&((&# F$"& 9 8&& !  ! (&6  & :C#   %##   >##(@&65565 AB6&:$&*&:C# !"! "&$# 9&9&&#>##(&:  ! #  8%& ! (& !"# 9 8#&%    !8& (" & & ! &N #&#((&#98&&!(& 9&&"  !8  ! "- #(&> ::&"":$">> M&494! :#:!#&6((&!: 6"&##"& !(&#%#$%> ?%!& #)#& &F >@ A503/32!6+&6>50+57+!6)6 0 &  #(#B6   MF&4&4 :  !& !     :: &$0223 ! &("#&&$: 022+9$0223 ($!&!(&!"##!$"-6  && ! :$ ! $"& ! & ("  " !  F4 #:   &  :!&  &&&& ! !#& &# (& : !"9'S:?5+?0223 ("& &!8$!(6 &"&9 !#&& & !8$ "&>#?! 9'S:?7$ 0223 $&'$O)05$02236 &  &? (("# !#@(6!# ! 07&>5777'6 6B 8&"#8!  !-  9 &(&!!& "9F4#: :8&"!(  "&&!&(":&(&!"##!6 8&# (!# !&*&!"6   TTT

    ./001.0223 41.14   ! 3) 2 )  !)  ! ! 

    4.

56 #$>6  4

06 8!"&&!#!G?&5:&">02236 /6 &<:#!&%&&6  %((-    'C$ U ;  :#!&       :("!:#&*&&&(#F:&:%((