ATAS/415/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'%$())' $%&'$())* !! + !,+ - +! -, . / 0 % ())*

!" !"! #

$$ % $ $

$ $ & ' () ! ## *+) ,# **--) *.** ./ $ 0 1 $$ )22!*3),#)//4* !56!

7+*-+7.44- . 1, *8 9:"# ! / #; .44-) ; !," ?@ ,5 !> ! !")5A *.>*B-+)#!) 5*39#*B-C)=D5##"5*/"*B3+8 .8

E66+!!,#6!9:"#,5#5);!," !,5>G,6"5,!#":8 C8 9:"# ! !>) !> !56#6 *H >"; .44-) 5#5 #" !I66;#!,F5#!,#: !>!,5>G8 +8 ;!5#,5###!,5>G5,#!""="##!>=,!"! !#":)##*/"*B3+#*H>";.44-8 -8 $D:#!!"!)5#55#;J K =I # 665 , .444#=>!;,:) ""#!!>)5##!18.4+I*4*8K K =I,>#)>#5#5665L1 0 $ )= > !,5>G) L !# ! ":) :"#5 ! #5M# 9=I*H>";.44-)5##!18CI..38-4 /8 #L!"!)I#>55J K =I 5#5 665 L $$ % $ $ $$

$$ &

? (@)=###5!,##5#5 =!#":#=II5>#)*H>";.44-)L 18-4I3H48*-N H8 !665#!"#!D###5#5#"F,#8 38

I;!I;9#!!5",#)5#5:!5L9:8

7+*-+7.44- C !-, *8 I#8 .- ! 65!5 ;,: ! ,5>G,6)>)>>##>!#5!*H!5";*BBC?1@) #5>:*9>.444) 8= 9##,!D!,##!#L,#:?#8*..# *.C!>K@)9:!!!>",5##!I#8HC 8*!65!5,5>G,6!.-9*B3.?@) #L<>;#!!,*O#.44C) !#) , . .8 $I#8..1?>#>:!,*9>.444@) !!>),##!#=!#":#,#:5 6"5"#F#8*..)*.C)*+*#*+.N#8CL-1I,,=#,:"##L#65?8*@8E=9#),##! #L,#:,!L!665#,##!#):"#5 !>!;,:F##5>#"#""#!!>)#,## ! #) :"#5 ! > ! ;,: F## 5>#"#""#!!":?68#8.+1@8 )9#L,##!##LI>!;,:F## ""# ! ! ": #5M# ! ""# ! !> ? 1*.3.C4N 1*.B+++@8 C8

D, !,5>G!!"!8!#,###)!D,#) !":)*/"*B3+)!D#,#*H>";.44-)!#L= 9:"#!!>#!>F5#8 $ !"#,!#) ,## =,!# ":, !"! # ! 18 .44I3H.8-4 ?.4+I*4* K CI..38-4@8 !# ! L FK 5,"##!18*44I+C/8.-8""!#K"M""## !18.-I+C-8*4?-4I3H48*-J.@)I#!56#>!"!=!#LFK 5,""!18H-I44*8.48 +8 6"5"# L 9,!) !, 9 !5#"#, ,#: 9=I ""# ! #6# ! ,## ! # ! !") 9# !>5;556 ! ##,## !# L ! #5M# ",# "## ! K8 #5M# # 5 #F """5:I#8*.!I!,5>G,6 >) >># # >!#5 ! *3 > *B3+ ? .@ #F 5:"#) K # ,5 ? 1 ,;5 C/74. ! *3 9# .44C@

7+*-+7.44- + -8

5""#,P),5!5##:##?#8HC8.# 3B(8*!,5!!"##>!*.,#";*B3-@8 QQQ

7+*-+7.44- - ! -,1 !,+ - +! -,

234 5 6 7# &*(-8 *8 ># I$ 0 1 $$ L #65) ! ",# ! )""!18H-I44*8.4L $$ % $ $ $$

$$ & ? (@ 6> ! !") 5 A) = ! #5M# ",# ! !5#) ! ";.44-9=I""#!#6#8 .8 DG!"##=!;8 C8 #=,5!#:##8 +8 6",#!=I,>#6"#,5#M# ! !5 ! C4 9 ! !"!## #!5N@,#:#!,5##8$"5" ##,#55"#5"55##@;@#@K!);65!5!,,#"# !5>;8"5"!"#"G !,>) = # 9#) = !5 ##=5 # I>,, ! =5#5F,5!5#?#8*C.)*4/#*43@8 :66< 11 5!#J A$ A ,6"!,5#M###65F,#=DLD6665!5 !,:66