ATAS/414/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 046 %-E+"9'("9%'#BB$+"E' E9%%E'(%-+'#B,220%(E'%%H F9#%-%E%,22?(%H#$%#%% '%%$$6)EB%$$%EF$% !!!!!!!!!!" %%(%#%%%99 '# $ E% #' # 'B#% 9 ''#% (E 5#M# %$$%EF$%(E9$$(E% %9% H6E'%($$BB' (J#$%I#%%E''%%'-+'#B''H% -E%(E%'%H("F#$<E+'#B''H" 9%$%9#%5'%%$'%%$'$+' %H%6E+$9'( !!!!!!!!!!E9%$ % #$% EF'%' '9$$' $ E' $ '9 $%' %9'-E%,07%,22?%("%$%H" E'%%#%'#%'B(($$%EF$%$(E9% #(E$9%#%'B(#%(%H%%% #'# %' $ E' '%% '( E+'#B ''H%E%6E+B'%%%$$% !!!!!!!!!!%!!!!!!!!!!C#(%#% #$%% % $'(" %H #'# % %'% #''%F'%9%+%H%'9% %9% +A $ J% H %#%# G 'B (E '9# 5$% %+ $%I% E< 9 % B E% %J$ %H" 9" %#%# % %%(6 'B#%9('E9 #!!!!!!!!!!6'%9"E+%% %F E$%' ,3T % $ ) #% (E #'K% E%'B%' %H $J+B( % % E' % - E%6%%'B"<B(EF'%''9$$'%-E%5 % 6 !!!!!!!!!! 9% E E#$% %5E9%$'%'$'%6$$'(E'" 9 %'#BB" % E$%+B$J+B(' -E%" %% %##% $ %H%' #$%%6 % ( %F

./012./334 5,4.,25 E$%' % % M% # ?3T 5 % 13T $ %H $J+B("$%9#%E%%%'-EF'%'"%,3T$ '$+'6

!-,,6 B9&B%7:;'%'#'%%%'"< ,>%/334" H%"#$'87B" %$'%%95$'%"8$$'%%,D7B:%6, %6%8D ;6)%-&%&'%,D7B"$ H'' /179/330: *,43,3D;"B9$%'",4'9" $%%%B%$#%%% H% 'B - % 7B %%" " &%%% &'%9F7B6 /6 #'#% - &%6 8D 6, %6 +6 8" H ' K% %(%%%$'9-&%68D''$% B''%D%H/333:;%9- '' &5% /3 #,2?, :;6) #$'% $ 7B&$<%'%H6

E. 46 % %' 9B , 79 /334" %K% #H #% # &5%6 F %# &%6,,?" $%% & ' $ % ( % 99%&%'9B%'B$&%6&% J%/0#/33/"$'%%B'(F#'- #<$%9B7(&4,'#H/33/6 06 9+" <B $' % ##'%#% $$H :%6?/C *,/10/16,;6('" &%6D3$'9%(%M%'$'%%79% %%'7%%-6&%6,3D$'9%$% (&'B%-&%6D3"'%%#$ '$$%$%%$%%&6'%% '%%%943$%#H/334"/4'#H/334 '%'%7%'%#$%%%<9H6 86 %B$%%#%%F$%%&'% &%,07%,22?"$F%#%&F%&$$%

./012./334 5,0.,25 %' % % '(% % &'9'#% ##BH %< %%&%%%-%'%6 D6)&%6D6,"$%%&%'&% $"&%$%#$6&' %##% % %%#% #' $$$' ' '%% &%%"&%%%#%$%#%$H%9-% &%"-#%'7<:%6,3%%6,D;6" &%6,?6,"&'%-%&9%'&9%9-,3 T#$%&%%"&%6/06,"%- #%''(%H$%%%-&%'B%'"$%&%" &%%%#$%%%H-%'B%'$+J(#%6%F $%% $$ &H $$% %' % % '(% % &%%&%%%-%'6 16 ;%'%%(EJE#%%("%'9'#% %" ##B % $ $% %%" (E % $ 9#M##<6E%$'"9+"(E%% ( ##'% E%%% - %'C % % % ( E'9'#%##BH"''9%#%-E%%"%$9(' E%%%-%'$+J($J+(E'"E%5-5(E$'% ## % ( 56)9 E'9'#% ' % E%%%-%'%'$$$%%'%%(% %" ( E#%% " '+'%" 7B F# % %#%B#%E#'"%(%M%%+' #% - <B B' 9#H $'$'%" $$(' B''#%-E$$'%$9E6"( EF% E $$% - % % E% % ##B $K% $H"#(E$%$M%('$HH$%" %-$%%'E%'%M%': *,/2,?, 646,"03D60646,",,24416,",,?/?26,H% '';6) 7$" #%< ' + 9 $ % %J$ P$ $R :)+%#" @+$+57J;" %#%#B%#%#5''H"$9E'% % B(" EF% E %' % % M% $$ # (E % %#%# % B%(' % ( E' $'%%H(%J$(:#%$$%%(#F%M% "9%B"%H%%%#'#"'"%BH%' " %H 9" %H%'" '$" %6;6 % $% (" #'#%" $% $% #< 'H M% %%H' - %%% - %'C 5 % $$K%" 9 B' $'$'% 9#H"##'(E%: *,,244?6/",,1 4D360H"4D2C /333V428$64,1;6

./012./334 5,8.,25 H; E$<" E%#' ' EF% E %' % % E%,22?%%H%$B%E'HEF$% $6 S!!!!!!!!!!6 9' ( 9% % #% %%%F''#%OE+'#B''H9,2205( 9%%##%$'(%H%E+'#$%" %#% $J+#% % %H E $J+B( 5 % ##% ''H #$ ,22? 5 %K% '$+' % % F'%'6$'%%'#$%E'%%%'$E% % ( %H $J+B( '%% (#% %'9E+'#B''H,2206$ H '" $ F$(' 9 ' $%I% %# B' 9#H6) " % $ $HH ( E% ,22?" ( E '%'+$%%"%%K'%H%%'""% "E%%-(%H#%%##'%#%%$% 'F6%#'(E$%'%9'%%$%I% J#FF(E'%%'9$$'%-E%6 %9%%%%%'$!!!!!!!!!!"%F#% '#%'(E'%%E+'#$%(7#%('%%'%5 ( E+'#B ,220 9% %+' (7# B+6 %%%%#'$EJ !!!!!!!!!!"$J+B %$'%$J+B%$J+%+'$6#'9 #$%% %#%" %H #'#" %'% %F'%99%'%H-'F%G+'% #%'#%" %' BB % " % F$(' (E '%% A %J$( 'B J# $%5##%" ( $%E'9#%9%'%'%%%E'%+%""E<9 % B% E% %H : 9" %#%# % %%(;6)EB%%(E'E'%%$##'%#%'-#'" F$('E$%(%H%9%-'%H :B;%"E%$%"(%HE'%%$%5M%%'9 %#$5('%'#'$'%99E'6 !!!!!!!!!!#'(E'F9%E'$< E%$$9'%HH'%"B%(B% $$%%(E9%J9#$<%'$%%H%$ %#$6)"%H($%'E'9<#%,220%%H"(B%$$#$% $#$%%$%%6 % - !!!!!!!!!!"'#E+J$%+<(E'9#E9% $9(' ( ' #%' ( E' 9% - #$ 7(E- E% ,22?6)$'' # ''H5''" F$(

./012./334 5,D.,25 (E9%E$%#$%%F%#%#%- '(6)9 E'9'#% ' % E%%% - %' % ' $ $$% %'%%(%%"(E#%%"'+'%" 7B F# % %#% B#% E #'" % ( % M% %+' #% - <B B' 9#H$'$'%"$$('B''#%-E$$'%$9 E 6 " ( EF% E $$% - % % E% % ##B $K% $H" # (E $% $ M% ('$HH$%"%-$%%' E%'%M%': *,/2,?,646,"03D60646," *,,24416,",,?/?26,H%'';6 %"7$"%(J#$%I#F% #%'(E$<9E%%$-'%H$$% %'9:#%P$%+"B$$%+RC6 *,,2 40,966/H.HHC ,22240,$603?9664HCM%6 4, 7% /33, W 02/.33X 6 4; % E% %#% - #< B#%E#'(E9%%+(%%' %" #% - <B B' 9#H $'$'% $$(' B''#% - E$$'% $9 E : *,,24416,",,?/?26,H%'';6 $%"E$<" H%E9(%%'% %'%H9B'9#H%#$%%'% #%$ %'#" $$% #'F % F$% !!!!!!!!!!% !!!!!!!!!!6%"%%%$$% #'F('%E%BE'%(%% '( 9% $ F # $< E+'#B ''H % '%' 9%#6 $%"$$%9%E$'57 7(E-E%,22?69+"-#$%#7%,22?"'%% E'E#$6 E'9#%U$'$'%U%$--% % E'9'#% (% % %H 9('6 E% % $ '"7$(E%%(E%%%- %'6 %' $% % $ #%% EF% E % %' : *,,1 4D3 6 0H C ,22D V /D0 $6 /?1 6 64;6 %#%-(%9E%#'"E9$6S!!!!!!!!!!"( EF%E%%'"$#%$E'%%%6

./012./334 5,1.,25)+J$%+<%%%%"#<9%"$%% F$%!!!!!!!!!!% !!!!!!!!!!6 ?6 #%<%%'%%%%-%' %E%"%-F#%K%'(%6 ;%'%'(%"E$<+%EF$' 9"%'''%%$$-%K%B(E% $%"9'%%$%NB''9'$ % % : *,/2 ,?, 6 46/" 038 6 /6/",/8 0D, 68%'';6 (%%''(%<9%%%5%(E % M% F#' - E <B B' 9#H $'$'%$$H-E'%H#%%#%<E :6 *,/D4D368H",/8,286/%'';6 $'%H$J+('%-%"7$ 'BB'%<H7%($#%%%7B%<'(% %'6 %% EH ' % % %'B" % '#%O % B% $ B9%' :$ F6 +% H;C%B9%'#J%%B96 $'-%%%%"9%$E%%+- #<%E'%%#'+%#%("#H$%I% "E$%9H7%"E'9'#%%5#M#6 H;E$<"E%H$E',22?59%+%9 H%I#%BE%#%5$%M%(' #J#%B9:6$F#$

*/33.34,?#/330% 5+$%+%'"%9"$$%D83YB;6 ; #%% %< '(% %' % % B9%' #J % %H $J+(" % ( % ' % %<$%%H7%: *,,8,42966D"03?68;O % #%% $%<#% #%( %< $%<#% #$% E%C B9%' % $%< '$+J("#$%%%##%%(E%$$" EF$'"-%K%H$J+(C'##%B %%#% #'C $+J( $%%C %%#%#'%K%BB9%%H'(E%C %'$$B'%#$%#$%%C B'%'E$%'%9F'$+J(6

./012./334 5,?.,25 7B $% #%% %' '(% ( E %< % E% #%' #< $%<#% #(% $ E%"%<'%#%%9%%#'"%'E N$$%6; E$<" % E% % M% (' #%($%<#%#$%6'H$E' :$%;%$$%<#%B9%E$$K%$-% (E % '%' 9%#E%%#%#'%K% BB9%%H'(E%6 9+" E' %'$+'"(E%%H% %HBB"%BH%'"%'%%%#'#( % $%' $ E%6 $$% #'F % '%% E #'% %H $ % 7(E '< E'6 %% %% $% M% #' - %' $$ B' :#$6 *,,1 4D? 6 1H;" %< $%% '%% 'B#%#$6 ( B' % ' E$%' %9 '%9 - E%" % ( E' % $ %9 ##'%#% $< E%6 $% '%' E$%' %% %9 - #$% 4 9#H,222 %" F$%" $6S!!!!!!!!!!%%'J#FF9%6E'E #%>'$#$%%$<E59%' %E%9K%%FE9%'?3T6J<E#%%( E'H$%'%9H6 E#H % 5 $% " ' E$%'%9"%'$$B'5% - #%%" E$<" EF% E $$% %' '(% % E%%%%%-%'%%E'6 26 #$% % '< E'" E'9% $%' %9 % '##$H69%<''"#'#%$$ E#%' % E9%' #%< E5% % E59%'"%F%$E%E59%'" -9?3T%9J-)$$%%6

./012./334 5,2.,25 ! -,0 !,+ - +! -,

123 4 5 67)*# -8 3

,6 '9HC 3

/6 E#%'%C 46 ',,>%%43$%#H/334C 06 9-E%%'%#'(%%<$< $%%C 86 # &%#' - 9 - % ## *64E83365 - %% '$6 D6 # $% (& $9% # % $'% M% ' 43 7 < %% $ $ ##' '

H '' ")+@A+( D" D330 " % F#$6 ' $% M% $B'6 #'# %O ; ( F%#%('%'H%%$' %%('C H; F$ $ ( #% %# $9 # %% % 'C ; $% B% $'%%6) #'# %% $ % ''#% '#'' %% ; H; % ; 5"

H''$$%#%<(& 9'9H6#'##%#J $9" ( % 7%" ( ' %%(' % &9$$ ('%'F$''%:%6,4/",3D%,3?;6 B<O ** '%O S) S $#$'%M%%%'F$%(&-&'' $B

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"#''("$)$"#''* !! + !,+ - +! -, . / ( $ #''* !!!!!!!!!!" # #$% $ &'%('%# % % ))

))) &)) ) &)"*+#%%%,- %#'

./012./334 5/.,25 0,,6 !!!!!!!!!!" ' ,2 7,28/" %%' " %9' - $%#$:03"18+$#;$ %,2?/6%%"'%%'% ( &% $ %/334")%J'-&'%&9%' ,3T" H' B ' D8E02D 6" % - &% ,07%,22? (& #%' 2E1/3 6 $ %%% - &%'B%' $:$ %/334$%$''%B#%6''(&9%'%' $9'(&%9%$9('$%'%9?3T%( /3T %% '%% - #6 $$' ( # 9% & $# %9 $% (% -,33T" (& &9% 7# %'#'$%$%#$%&9%$$'%'M% %96%'(&'%%&%(9%$9(' ''9H99"('%%-&B%H (&$'%%$:$ % /3346 &% ''' - &F$% #' /0$%#H /33/" % % ( %H 5$J+B( &9%$%'%9&%,07%,22?:$ P$'$ %R#7B$S!!!!!!!!!!%$%'B(6(%' #' $'' #' $+J( % '$%%" F$( M% 9% %' F%'(%%$%%(%" $$'$ (& $$$%'$6 406 ,?'9/338"&'%9&'9%%'&F F$%#$'#%6'-#F$%(%$ H7% % '% $% 9 'H' %% $ S!!!!!!!!!!($ !!!!!!!!!!"% %/334" H%"#$'87B" %$'%%95$'%"8$$'%%,D7B:%6, %6%8D ;6)%-&%&'%,D7B"$ H'' /179/330: *,43,3D;"B9$%'",4'9" $%%%B%$#%%% H% 'B - % 7B %%" " &%%% &'%9F7B6 /6 #'#% - &%6 8D 6, %6 +6 8" H ' K% %(%%%$'9-&%68D''$% B''%D%H/333:;%9- '' &5% /3 #,2?, :;6) #$'% $ 7B&$ '$#$%%$ %%43$%#H/334C 06 9-E%%'%#'(%%<$< $%%C 86 # &%#' - 9 - % ## *64E83365 - %% '$6 D6 # $% (& $9% # % $'% M% ' 43 7 < %% $ $ ##' '

H '' ")+@A+( D" D330 " % F#$6 ' $% M% $B'6 #'# %O ; ( F%#%('%'H%%$' %%('C H; F$ $ ( #% %# $9 # %% % 'C ; $% B% $'%%6) #'# %% $ % ''#% '#'' %% ; H; % ; 5"

H''$$%#%<(& 9'9H6#'##%#J $9" ( % 7%" ( ' %%(' % &9$$ ('%'F$''%:%6,4/",3D%,3?;6 B<O ** '%O S) S $#$'%M%%%'F$%(&-&'' $B