ATAS/408/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!" !!"#$$ % &

#'()*)')++, ##'-+.')++* #" $#! #$ $#! " ##$" #!" /0 ) 1* 2)++* !"#$% & !"#"# ' ( & )& *+**,&' ' -$./)012$##34, 5( , *

6 * **

5* 7)/&*+** (*889:%/)%:% "$$;( 4'**(*

* ** ** #=#$$: #=- "$ # ". &?@)##? #$$:%A1B& & B/& A& ) /&! 8& ! ";:- ) & !";:%& !)#:8B&";;$. #. *1 00&"$?@)/&!)! & B/& A& )&! /&)@/&) !8 &/&!8C/&0 D /&1 !/9&)& @. %. ?@) 8&)8!0 ) 0E/)B&#$$:)!)!)& 600 & B!""/)B&#$$:/&9!) /&)@. -. & B! )!/&) & ))) /&!8C / )&/! ))) !0&/& ) D& )) 8 & /&) D &) & @ ) )& #: 8B& ";;$ ) E /)B& #$$:. & B& ) 8)! /&0 F !/C& /& & &) 8 ?@ 6) 8!&! 00 &)&& 6B & 00 ) F /&!8C /&0 . & B ! /& !D) 8D! /&) #%?8 &#$$>/&/!)&)8!& 0 &!!)F /) . E. !!) )! /& & B &&) ) ) D & @))&8 9 &)D6)00 !/&/&!8C/&0 /&A 4. /) 68 & /&!8C F /&)@& ) !/! /&A *+** )) )!&G)/& E/)B&#$$:F--6$-E0&. &!&86)&0&)F?&F4.*6@ )& / )& /) /&!8C F 8 & * *, * *5 )*+**,F1)&&/) 8) :E"0&.-E:6:#>0&.$E)%$6E:>0&.)8 &/&!8CF/&)@&6 ))))%>62-E0&.E$.! 1)&6 D)) D &8 ))8&!&))& A& ))) /&!8C. :. ))!)!)& 9/&) )#$&#$$>.?& ) & D!D6F!0)6B&8) 6 "#8& #$$>&&G)&)& &))B. >. 6B6B?) ! 0 9!!)!@&!F?@&.

=%#>#=#$$: %=- ". 6&).#E 0!!&& B&/@/&!8C/&0 8 &8 8)) 8 )!">!B&";;%H,I)&!8 @& "&?8 &#$$$&A@/&!& 8&.&D? )) /J&&/&)) &) F/&)@&H&)."##)"#% 8 'I ?@ 8&/!))6&).>%." 0!!&& /&!8C /&0 #E ? ";2# HI ) F A8 & B )& / "&K)#$$%)/&AD600 & !)!)& H&)."-#I9!)&600 /&)@&B! &!/&)) !)& !/&?@ 8&. #. *6&).##,H8)&8 @&/ "&?8 &#$$$I 8& /&)) &) D &) & @ ) /&)@! 0&!)9&)."##"#%"-")"-#L&).%FE,6// D) /&@ ))F)&0!&&H."I.&1D? )/&)) &) F/&)@&&&/F 00!&)&/&)) &) @)! 8 & B& /@ 9 )) !8)) ) 8& ) /&)) &) @)!8 & B&/@9 ))!8)) ) & @H0.&).#-,I.&?) F /&)) &) ) F 68 & B& /@ 9 )) ) & @ )!&G) ) 8& H,"#2#%$L

,"#;---I. J/A ?@ /& A& ) &! /&)@ /&) ! /&)) &) D &) & @ /& &. ) /&) ))J/&)& @#:8B&";;$J)&/&) E/)B&#$$:)FD?@) 8&)89!) &. %. *)) 0&) )!)) ! '/&)) D /)& @/&&)%>62-E0&.E$) D D /&&)--6$-E0& )!&G)C)!?F!)!!/& ))) /&!8C !0&. & ) F 9' !/))"26;##0&.>EH%>62-E0&.E$M#I)' )F 'F ))##6$##0&.E$H--6$-E0&M#I&)DJ)&D ) F9!/9))%6$;;0&.>E. -. 0&!) F ?& /& / ?& !)& ) /& /&)@ ?D6))&0&)/&)) &) &? ) 8&!B!!0 &))/&)) &)F )!&G)/) && ))' . )!&G))!)9 !@6&)."# 6&&/&!8C/&0 8 &8 8)) 8 )! "28& ";2-H#I)9&!@) & ' )/!& & H,/B !%:=$#"2? )#$$%I.

=%#>#=#$$: -=- E. !)&/&N/&!&!))@&))H&).>%.#) 2;4." &/&!& )&) 8"#/)B&";2EI. OOO # " !" $#! #$ $#! " ##$" #!"

". 8) , 5( , *

6 * * *

5* 7 ) /& *+** F / 4 F)&0!&& /) %6$;;0&.>E0&.F*+**,08& & D )!&G)/) & !&)AE/)B&#$$:?D6))&0&). #. JC))DB . %. )D/&!&)@&)). -. 0&/&) DJ/8)0&&&&)&/&!)&&G) ! %$ ?& A ) 0 ) /&A & B 0!!& H*1P Q&10D ::$$- I/&8 &&) A&&) /B 0&!)9&).2# 0!!&& & B0!!&"> ? #$$EH,IL! &&&) D& ) 0) C/&8)/&)& @)&&&)) &L ) G)& &! & B 0!!& /& 8 /) /& 8 !)& D 9 ) 6&). -# ,. /&!) &&G) ) / A / &&) 8D!C/&8 8)G)&? )F68 . @&00 &M &&* &! )M BB / 0&/&!)&&G))) 0 !9/&) DJFJ00 0!!& & /&@&00