ATAS/3/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 07 )F(%#):))7 37 ;$ () # F9 (*);$ ) (%) G) # #% # 04 ? #@ );) ( ( $$#% #% =;%#% # " -AWQA;F 8" 8443 " ) I$(7 #% () G) (:%7 $%$ #)D E #F I)$)F#%)#%=))(##% ))F%H =E I( ( F $); )$ (* #$# )) ) #%H E () :) # (%))7 - $%$ )) ( ) %%$) %$%% )) E =E ) E 6#" =;%#%#(()$)@F9 #*#%*=7$%$#$)$N # (*" F ) ?)" F #% ))F% ) 9*(( # F%)%I(%#%)C)710."148)14>E7 :;;@D N- %#)D % %)6?)D

I# (;$#(%)G)));%I())-%))#9))& 9%$(:;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$$%&#$''(#&#$'') ** *+ + * + , ) ! - ./ $'')

!!!!!!!!!!"#$%& '"$()* %)##$+%)##,) * )

)

-- - ' " ()../0"1.11 . )$%

2..302.445 6.2/6 0 17 !!!!!!!!!!" % 1/8/" #9:; *$=1//07 .7 1;%* .440" 9% #%(% #$# #9#$)% ?@ (@#):*#AB$:C6(@DE"F *)#%6##9#$)*=?F901?*.4457 07 .8 $ .440" #$#% & =%%; # #$)% )* & (A #9%=)#(?)(#%(#)"F%)%#%(#%# $G$ ?H =%%;% # I) #$)% ?@ (%;F # .5 $.44018?.440())#AB$:7 37 %%%)%J!!!!!!!!!!";$#+)(#*#F%)% ):)#$$C6(@DE.K?).4407 )) %)% %)) & @*##144$.)*)(=?) ($);I))$(#(##$$%#)($%#7 9%%)))F)%#))*:)#*#7 %)% =) +)) ) # ()F +)*)% # ) ) #()F($)(*%#*#()#9;;)# 9$( C6(@D E .8 ?* .443" # )7 10 ) 3. # +##18?*.441*#+$())#* C- E7 57 5;%*.443"%)%J!!!!!!!!!!-&%)%%%))7 *)$G$#)$G$=)F9)(#*#(%)%7 9%%)%)F)%#9%:%)*:)#*# (()#;714+44476F$!!!!!!!!!!"%:)" (()#;714+44476%:$)7))#@9?$#9)*)%7 87 +%+(F)))#()F+)*)%#) #*)($)(*%(-&7 K7 15()$=.443"##$#)"=%% = # $$ ( 01 )= .4437 * # %) %)% );%&+%())&%)%J!!!!!!!!!!-&7 >7 #) # 13 ()$= .443" 9% F #) # #I %)% J!!!!!!!!!!)J!!!!!!!!!!-&#7 /7 )))#()F#%*%&#*#)%)% (($% ( + 1K ()$= .443 ) %)% %)% #% 04 ()$=.4437 147 -&%)%#)(#%#+$=%:%%#.8*$=.443 C(=% # L- 10 #%$= .443E ) $ F#) #@ K #%$=.443H9%%)%9%F#)7

2..302.445 602/6 117 9%9)%)(@#1()$=.443))% *$) #9#$)% # AB$: #@ )) #)" #F) * (# $((@#%)%J!!!!!!!!!!)&;)#67 1.7 18 #%$= .443" +% %)% ::% ( 1;%* .445 ( M!!!!!!!!!! - F)% # ( # #%()$) $%#7 107 #% # 8 ?* .445" ;% #$# #9#$)% # AB$:#9%$);(F"#+()"?(##=;%#%#CL E"#)*$)#9#$)%#AB$:& %)F)%#9%F#)*:)#*## -&#))$F#)#*)G)%)"#+)()"+%#*) (*?);*$);;);#7 137 # 3;%* .445" (= # = $(6)(" ;$% & 9% F 9 *) #%*% #) # .1 ?* .443 # ))#()F($)(*%))#*&%)% J!!!!!!!!!! ) F9 *) %)% (($% ( #% # 1K ()$= .443)&)#)*)%#%)%7(%%F9#$# 9*)%)%#%(%(%)%J!!!!!!!!!!-&7 157 K;%*.445"9%;$%(())#%##8;%* .4457 I(% F %)% J!!!!!!!!!! -& 9*) ( #9))#()F)#*)($)(*%"#) F9%))#9()%#(*I)*)%$$%: ##$7@"#%)9*?$()$(= & #9 $(N7 ,)" * ));@ ) # J!!!!!!!!!! -& C( $$#$) # (N ) $$) #;)E"69%))($#9=)))#=7 187 .K$.445"?)%9(()$);F9%*))? ()$(=&#9$(N(*))&:: %)%%)*9)(79%))#@(#%%$$%)) AB$:" () ($)7 ()" F +% *) ;) # :%) ) #*) F#) # +)( +*) ( #) & +#$)%))F#)+%))()7#))$)# +)(+%))()@*=((*)A+#$)%7 1K7 .K ? .445" 9% ;$% (@ # = ) # )#%(()#.K$.4457;)* F-&9N)(#9))#()F"9*)?$() #9$(N7 1>7 14 O) .445" ?) # ) #%% F 1 ()$= .443" # ))) #9% :%) * :) #*#" (*) :: %)%" ( F #) &

2..302.445 632/6 9#$)%(*)G)#@))#)7 ()%)%:$) #)$#7 1/7 1.()$=.445"=#%)##$() (#()7+%#%%D P9#($)$(%%%)%J!!!!!!!!!!79*%)%#%( : # )$) F I:) 9() # %)% #*#7)?9%%-&7=)($%))#%%)% ;$#-&7($@%)%;;)*$))*)%79#@ #%() #O;; & # #;;)%;@7 9 () =) ))#()FF)$(@$%#)$$79))# :#%#)#%)%#)$)(%)%J!!!!!!!!!!7;$)9)?$)*"F(%()%;)7($@%)% 9 ?$ %)% =%%;7 )) ? 9 ?$ #$#% ))#()F(-&7F9()$=.443?$(% # ;$) # %)% J!!!!!!!!!!7 9N ?$#9))# ()F7-&9?$#9)*)%7I%))$G$( #I%)%7-&9?$$(N%79*N%&- )& #$()##%)$))F%)%9*)?$ #$(N%79#$#%#)#J!!!!!!!!!!-&"F9)( )*7 9;) #%) # $ ) ( (()&-&79(()A%#)*$)&($@ %)%79%)%)$$F#);;#-&7 =%%;)#9 (())"#9:(%)#%)%79%#-& 9)*)%())%)%7 O)()$=.443"?9 " = ) # ,))F#)))(%*&9) 58 F))*&;%#%96AB$:=:)) 9#$)%#9*=)%#.5?1/>.C E7 -$(%)(?:##9(@)%)=7 .7 )?)%#;$)#%%:I")*=C)71 "58 )84#;%#%():%%##)#;%#%():%%##)##8)=.444R E7 07 ): () () # * ) () G) $ =%%; #9#$)%#AB$:((%#)#1()$=.44301 ?*.4457 37 E9%#)&9#$)%#AB$:)$$)9)$( ()$)$(C)7>71)7 E7 )%()%$( F9)(()&(()#)*)FAA&I)*)%& (6)$( C)7 14 7 1 E7 - 9)7 14 7 . " ) %()% ()$) $( F 9) ( () & (() #)* ) AA&9IF9)*)%&)$(()C)7E($(&)$( () ) AA & $( ( )*)% & (6)$( & $(%)())*)%&)$(()C)7=EC L1.1055#7 .E7 =E9)70170)7 I)##)&9#$)%"#%#)# 9A#)*"(F;I)#%F(#9$(N R(*);#%=$)RF)%#9%"#$$= #9:#:)#9)(#9#%))#9()();@ & 9)(" # $G$ F ?) # ( F ) (%#9)(C G)#./O).445#180243E7 F))#()) #7KH1.45.5#70E7

-##($)))&#((F9%(() $(=&#9$(N"#))$$)I:I))# )I$#F$9%)A=)%&(###%# $G$ F ()();@ & 9)(7 $$= # #9#$))#9%)%N$#$G$F%:%)):%)#9%)%&(=)%$)%)"#(;)" () $(= & #9 $(N7 ) F9 *)" ) I#9$=%##N)#)&9#$)%7

) #%)$) #) & F 9% ;;)*$) #9( ()$(=&#9$(N)((=)N)* #L;;#$$7 I$))#%)$)9%()$(=& #9$(N")$$)##9:%)#9%)%&(=)% $)%7 ;;)"%FF))$(#-&$*" $$ )%$: 9() " ;) # :%)" ( # 9)(;):&#9$(N)())&;I #$&;#%=$)#%#-&7;)F)) 9*) ) %)% *# ) F 9)( ) #( )* ) $()7 # ;) #9: #) # %)%" 9% * (=)% # %)* )))$(9)(F9(% #9I)7#)&9#$)%#)#G)%7F9%*;) # :%) (@ F #% # F# 9)( ))$=% ) #*)F#)#9)(";)#%F9(;) $== & #9 $(N #) ( #) & #$)% # AB$:)) F F#) 9) ( ) C- " .440"05E7 E-?(#"#)#($)%&+)70170)7 &#())#AB$:)((=$)II;# (%* = $)@ # #$) #)$( #)*7 " )* F ?) #+ )) (; $(= & #+ $(N+(#)&#$)%#AB$:F"=F%( %)% N$" ) #+S* F)% #+) )

2..302.445 6K2/6 #+#$))F#))%)%C L1.0.08#7KH110K> #70#H 1//K(71K4E7 +()#+%:)#$$C$$:#%)%E ) #%* ( #%)$ + ( () $= & #+ $(NC L#./*$=.445"1K5243E7 L )$$)#%%F+)$)F+(F)*#)):&#+$(NF))#%;)*$) %)%"F#)G)(*%$N#)@")#)# +()"F#)&#$)%#AB$:(),)7+N& ;$$I;7#))$)#=())#+)( +)()@($)))+=))##)())C G)#13?) .443#1/243#7.7.E7 +G)(%)%#./*$=.445C1K5243E"L ?:%F +% #* F#) # -&" F *) *% # (%:)* : & #) #() (%%#$$)";) () # # ( F;I) #% # +$(N F ;) # $@ #%)$)7 A;" +*) ( #) & +#$)%" F ?(#*)#+#%?&#$##;;:) F#) C .44. (7 1>5 #7 0 TG) -7 # 1/ $ .44." 0K0244UHG)7#1.()$=.445"101245E7 57

+"#%()(@#+ "1()$=.443" )%)))?)))F9%:%)(()# 14+44476;7*:)#*#9:)#%)%J!!!!!!!!!!-&7 .8*$=.443"-&%)%#))K#%$=.443) %)%+%F#)7#)G)))%F()#) #-&%F*)&#+$(N#@F+%)%+%:%) *:)#*#(F#))F+#$)(F$ !!!!!!!!!!"%:)"+N?$#+)*)%7 )@:(#)F-&+?$#+)*)%#+$(N%" F))#()F+)?$%)%#$#%"F;$) )%+?$%)%#%"F+#()#+*%) #=)F#)%)%F"#)F+(*)#;;$)G) #%%$$N)()$(=&#+$(N7 ) ;) * %:$) F+ *) %)% ::% #@ 18 #%$= .443(1;%*.445F)%#C%E(" F" " #%$)) F+ *) #%;)*$) % & I() &)) #+#%(#)-&"#)*)#+F#)13()$= .4437 (#)"*#?(#(%)%")))#+%6:%)(# F#)6%F*)&()#+$(N6)#%;)#)& %:)##)&+#$)%#AB$:7;)F-&+?$F

2..302.445 6>2/6 )) # ()F ($) ( #+I F+ +) ( G) =) # V ) ) =%%;% #;$) F+ ))#)7 ;";)F)%)%::%(1;%*.445"+ ))=##))#F##%;)*$)%)%" ($) (" * # ?(# ))* (%)%" # ,) #)&+#$)%#AB$:7 87

%:#&F(%@#"=)$F+N##%F )+*)(#)&+#$)%#AB$:#1()$=.44301 ?*.4457 #)(%F)G)?)%7

2..302.445 6/2/6 * 0 + *+ + * + ! 12343 5 633 3 7" 8)$ + 9 43

17 %*=7 ! 43

.7 ?))7 07 )F(%#):))7 37 ;$ () # F9 (*);$ ) (%) G) # #% # 04 ? #@ );) ( ( $$#% #% =;%#% # " -AWQA;F 8" 8443 " ) I$(7 #% () G) (:%7 $%$ #)D E #F I)$)F#%)#%=))(##% ))F%H =E I( ( F $); )$ (* #$# )) ) #%H E () :) # (%))7 - $%$ )) ( ) %%$) %$%% )) E =E ) E 6#" =;%#%#(()$)@F9 #*#%*=7$%$#$)$N # (*" F ) ?)" F #% ))F% ) 9*(( # F%)%I(%#%)C)710."148)14>E7 :;;@D N- %#)D % %)6?)D

I# (;$#(%)G)));%I())-%))#9))& 9%$(:;;