opencaselaw.ch

ATAS/395/2006

Genf · 2006-05-02 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 04 :    !$ % ;P "! :     !    #!  D! %  %#$ % >- =  %7  !$:$!$   $ %# % #  $< :#%#  %   B)[$H):;$,,--0     ! $ G$ 4  %#$  ! D!   A#4  #$  %$!J 8 $%$;  G!!;%#$$  !%#$ <!$ $!%%#$$ !!;#M <8 G   ; !$: $ !$ "$  %%  !! !  %#$$M 8  !   $A!    %   #!!4 B$  #$   !$!   ! $ ##! ## #  !!  8 <8 ! 8 $3%  $<:#%# %  !  !$7    ;P$ %" %#  $ "<4#$ %  !$  E %  ";$  ! =$! $$;  %#$$ !!;# ! P" % ;#!#G#%$#  !6 !4+>.+-,!+-184  A ::$      $  B   #$%!J     <B    $: % #! D!!!$:$#G !$$$;PCP::$:#%#  %!#<$; A ::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  !

      

         "##$%"$&&' "()'"$&&*   +, ++,  + , -  $ ! $  $&&* 

    .......... !"#!$%%$$ &#!%%'(! '$) '    !

!  /  ++,  0+ +  0+*)!!! +,--.    !$#

   

/00.1/.--2 3./++3 + 1 +4 '% 55555555556$3 7   !8 #  +90-  ! "$# %  %$%$$! !$:!!;$!#%&$%3! ="$  .--- ?   #!# 4 &$A $   # A#!$;  "$ % +. %# /++3 $%$!#"&$%!4&$$!#%! "$!!!%$+, " =$!.--.$A $#%$!#"$%$A%)$H !)   :  % $!  #  !  !#)E!   !)  #! 3)A$!$! 3)A$" - !   #%$ %& %$! !!; &#!! &!    ! 4  %#$$%.-="$ .-->B $:$G !!$%7+ :#" $  .-->!$:;$!#%! "$#!$!C"!!4 !:$$!C &$!$: #   !B #%#$$I" $.--> !  $" !% !!$4 +04   !#%$$! #%$$ % #CB   5555555555 :$ ;   $ % ! "$ &!  $ -=$.--24 +94 B$!C&$!$%  !B :$ #%#$$%!%+2 ! - =$ .--2  +="$ .--,4 ..4 B$! G # $!  %  !$ % 2 ! +. ="$  .--,  $ 4  $ " $.--,B  $!#%$4 $%," $ .--,  !!!;  !#%$ %$!!!!%;&$!  ! $!!   %&$ !! %   $ " &$%! %  !; & #$!$%B %$!D! # !#4 .24 # $! !#!#! $G !$!A %#C=A 4 +  +4 $A"$ P A$!$=%$$$ 68#!#%$:$#!$!$!#%7 + Q!.--> $ -+-,8 % $A"$%!#+>:#" $  %$$!$! $!$  A! !!! $ =A!$!$ %P!!!%P#!$ %"G=A 4 .4 : #! C & !4 2,  4 + !4  )4 2   $ 4  !! #"$A + ="$ .-->! (!%$:$!$%  -.>-$%4+4+M >>2$%4+4.M *+.90$%4+4.M *+.I0,I$%4++.,+>, $%40 $%4,,- $%40M ' +991R>I4>+,$%4> -= %7 !$:$!$%%#$$ $!$%#$%  !%>$  %#$$   $!$  !!     !!$ %& 3$%!  $!$%& !4+-,%$:#%#  & 3$%!6

84! =!# %: !%#$!$  ! " >I $%4+++1.19$%4+, 

  ;& #!! %$:  #G$!! ! AA "#  % $7  A##   (! #!$"! C  $%!  %"$  % & 3$%! %&  % !!$$&$%!!$!! 6!%#;!8% %A$! ;% $  G$"! %#! A7 C

   

/00.1/.--2 31/++3 &$%!4 ! ;&#!!%!#%&$!# #!$$$ C$;$ G$!$! $#%$!! "! &$%! 3 !!; ! 3  C $;$  $!  "!@!! %D&$%! $!%&%#"! %$$ 3 !!;$6 ' +99.4I2$%40  =$! +99-  .2/9-M '     R S" $) A )!L+99,40,9T>!0M$A!)!A" US)V% +99-42.M' W $X 84 >14$%4.++I>,-4$%40 9T+++!4++IT>.-MW %" [!A )!:A.#%44.I0M:4$ *+..0,9!+.. +,.84 B   $$ %  $ 2+84 I4 &7 $ #%$%B !!$!;&#!!&#!$!  ! !!;$#!$!!!$! ! "$!%$;&A$!%!!;$#!#!!$!=$.--2! %4   %%&$ "!!!$%#%$! $!!4  5555555555 $%$;$!::!.2=$.--0&A$!%  $%! "$;&$=A$!  $ 4 $!; #% !A !$!4 04 :    !$ % ;P "! :     !    #!  D! %  %#$ % >- =  %7  !$:$!$   $ %# % #  $ .+-,!+-184  A ::$      $  B   #$%!J     <B    $: % #! D!!!$:$#G !$$$;PCP::$:#%#  %!#<$; A ::