opencaselaw.ch

ATAS/394/2004

Genf · 2004-05-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          !" # $

      

         %&'&'%())* !%*'+%())+ ! , !", -!   ,-  -" +. /01  (2  ())+ 

   3333333333    -" 4 -!"  5"" ,    -!""! ,-!" !" #$%&%%'(&) **+, 

   

-%)%)-&../ 0&-%.0  5"! %1 2*23333333333,%)4.*",56*7",+*7 " 8",5,"+""9*:*&;*%)))1",**" &&;*&..%9 ?9*,,7*, ", 57 *8(*98**;"***=>,,+"* 1 $"/.+&..!5" *6"+***  ,"9 E"7****6",C +* 1 0 9*,"#;8,(7*79**75+F 7*65(*C+*= 1*55O 95'"C7 "(*+$+5(*?9*"9  *;, 5 (** " "* 5**7   $, " *"9  1(* 5"(79*6"*'88,,"98*(  5 5**'+ 7  ,7 " 9* 6(*  ,8*+;*"*7 = E %%&  /%/>1   +*   :C+*"9 7,8*%)G."*,CJ,";*"** *(*  5, C* 5,( ? 91 %/% 1 %     *6"+*** 1:2,+*" " *51 GR"F'+(*8,  *"9  ++**5,**,"+**,,",*",*";*"** "+***( "**  *",5"  7 ,5*+5,S1

   

-%)%)-&../ 04-%.0 '  %;(* &...   ,, +*  6,, 1  (  +** " ++** "  5,*,,C5,+, 1***," ;*"**9"5;+*,,+**5 E*5 E 1 (*5""**7**+5$#,,8*77 , 5 " "  1 *6",**+5,5;8 ""95'1  ,5," 1 /196;"**8*?",+**5$+*6,, ,8* 9* " 5* 1

   

-%)%)-&../ 0G-%.0 9*&", 1 9 5 79 7,   ++, * 1  ? C+* " 7 "**  5 ;* ?  * 5 6,, 19*9,'(?&.. 1 9*%)1&"'8+"9C,*"** ,(*8%;(*&..&"*579  " **8   7*, "9  9,6*+  *   * "  1  1  7* " 9*, 5 "* $ C+*,   "* "  ,56*7",+*7" 8*",*"" 1 +*'" 19,8*,""*"(*" 1  "%&+*7* *(*5",*++ 1 *+5C5'+'" **,(=14!B "" 1  1 , "  7* 5,'" 7  " "  7*5,(*75'+' ",+**?"?9 1 ,7"*",56*7",+*7" 8  5' "9  19* 79* C 9*, 5   1 15,,5  :6*8*"19*1!%1/  E 7*5,(F* 7  7*6*8*"95"* +6+" 1  *6 " , 55*7  9  '8 "  * 8(*   5," "+***("%&5+6%)B = >1  1

   

-%)%)-&../ 0%.-%.0  -  !"5  !", -!   ,-  -"

  /6 7  8   4$ &2( 9   6

%1 *7(6N  6

&1 "+",**"&.",+6&..&N /1 * 7 2* 23333333333  "*  " * <+** 5  <""*",N !1 "+ 9**+, ? (    ++ " %Z... < ? * " 5**5*?<*",5N   8<<*@  L*"  2   ,*"@  *    5*<+"5,$*<*,C5*58<<