opencaselaw.ch

ATAS/38/2004

Genf · 2004-01-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

 ! " #! ! 

         $%&'($)**% $+,$)**& - . . /  . / !)' #0)**& +1  2 3

   " / /  ! "#$

%&% '()*)$

*$) " /  //   +,)*$ ! -. %&/ '( $ 01

2 32

3%,453&&% %6 ! 4! 7) !1  * ! & #() &&%  ")( $* !8*$ * 90   : 27)'  "; $ $) ! *$) ?$ *)$ ( @ *$ * 90   A 6  7) $ ! & 91() ) &&%  ""  $)#$1)*) *$) $$ !1  * A 6   *00)101  1$1 ()1  ";  !$ ! %, 0 && A,6   ""  9*)01 ) ? ! 1  !$ ! % *(0?) && B   *- $ $ 7 0 $) )*) A +6   ";  *9)01 7) $119@ ! / *(0?) && B  ( $ 99$ (0$ )C $)1  ()0$ 0$ *1 A D6 5  5   * C(*  ) B*)C $ * #!  ) !

*(0?) %4,% : 1$1 $ $1 !'  %) *E$ && $$$  $   *$00$ )  *$$$ *)$ ( >  * $* )  *$ * 90   ! %) 0) %44D :)$6 % $6) $ +D 6

$6   B)$6

6

! ! 7* $ * $) $*) !  * ! %, *(0?) && 0*! 9 $     $)*! $ ($ B$)1  (C) !  7)1$ * $ 7!$ !($  *00  * $* !)*)  0$ ') !B*$ * 90   *$ 1$1 $)0  !B*99  ) ? $* ! ) *  A /6   *071$ ! 7)1$) ? $   1$?  7*) *F$) ! 7)1$  $ C A 46  ) ? ! 1 *$$   *00  $ C   1$1 ()1 > B $ 01 A %&6 B *1  7)1$  $ C $ !(  *?#$ A %%6   7)*1!) 1$$ C)$ $   ) 7)G  10*0$6

2 32

3%,453&&%

  /  . /  . /

!  65 

%6 G* $ )*) A ! 65

6  !1)  *?#$ A

6  $   7)*1!) $ C)$ $ A,6 H   !)I6

 C)99 ') =   ;;

 )1 !$ = J)  " J

 )1$)2#) $ = K)  L KK

 *7  *9*)0 ! 7)1$ )).$ $ *$ 9 1 @ 7)$    8> 899  91!1) ! ) *  $ > K* ) "MMMMMMMMMM  $$  *2 $1)1 7)  C)99