opencaselaw.ch

ATAS/389/2004

Genf · 2004-05-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !"

      

         #$%&#'(()*'*+ #,-%#'(() ..  . / //  ./    '0  12    '$  '(() 

   33333333333        // 4/+    / /  !"#$%&' ()* 

    +,-.$#+-/// 0-+$0 / / 5

1 *(( - *)2-//. (3'( )1( 4(01&  5  6(7*   8  9 ) 8::::::::::: 4(01&  5%,; (-//.2 ?*!  $$ -/ 2(6((* (' ?')@ A.;.//6=B     6( 11((  A *)2 -//.  C        *((11((-#6*'(-//$6()66*B 1 --D-//$ ) C' (((   C?'(> 12**6(( )1& -;,,/6=1)(( ? (1 ((* 6E(C?0)")((*1 $-B  1*'( ,   *6*71*((11*  *((11((B  (2 *)1(1 1(C(?,F)(-//$B ?%  (    6()* ' (>   66*  (&C?**1*(*1'(**)(*%!))*3=  / ./ / .

(1(3** 4 5*'(3,>'( -//.11(2?1&B '2%6)4=#A 5B  (2)1*)(&'?=#A (?3(( > (((B  )) ? 71(C*  6E & )1&      *((  11((7) ( ?0'(('('4(01& 85 1 *)( )    '(( ( 6 ( )1  *  (( ' ?('(*('((C 2(6((1G!

* ('1)(>'(C(( H?@ (-/*' ., *)21** *(( (C*4=- C? ., *)2 1**  ?'  ( %  4=- ( ?*(1*1& ? 8B ?1 CC'*(*1** ) '(*   C )@ ?*2( % $$;AA# 6= 7C ?>2(6((1G!* ('C( (%')@ A.;.//6=B ?' $- (( -/ 2(6((* (' ' )@ A.;.//6=(1"C*C)  ,; *=  IIIII

    +,-.$#+-/// 0$+$0  .   5 . / //  ./   

61787   9  :77 7  ;"   87 

,= *'2=  87

-= >= .= (C1* 3(= $= 6)  1(   C? 1' 6)    1* "   *(  ./ > &  (6(( 1 1( )) *  *  (2 6* *   8!J(K!6C( A A//$     ( 7)1(=  *(  1 " 13*= )*)( (L 5 ( (C 7)C *(( *(2((1  *(( C*B 25 71 1 C)(6 ( () 1'( )    *((B 5 1  (3     1*= 8( )*)(  ( 1  ( **) *)**   5 25  5 (0   (26* * 11)(&C?( ' *('2=)*)( )()@  1' C(  >( (( C  *(( C*  ?'11  C**71* (*4=,.-,/A,/F5=   366(L   ( 8   *(L   28   1(6) 1*"(6(*71(((C?%?66(6* * (1366