opencaselaw.ch

ATAS/384/2006

Genf · 2006-04-25 · Deutsch GE
Erwägungen (4 Absätze)

E. 6   2 3    ($ '#'$

E. 7 (''$& #&$#!$'%$ "'  / &;# /44/  !$'8 B  !'$'!  !''  D' (&$'$ " #&'&<  (#&  8!#& !""!'$'!  // &;# /44-<  "# &''!  0 A'$ /445  #!" #&$'!  (  "#$'$ ' (!""!'$'!    B('  #! (F'$ ( !''  D' AB( 1# "$;# /44- '  &#& (#& '"$  "$ 2 

E. 10 # /44-<

 (#&  '$#A$& #!# 

E. 14 !G$ /445<   "#$' !$ &$& $  /1 8&%#'# /44H<

 "# !##'#  C %#' /44H (#&  &#& #$'## ! #!#<

   3   !' @%!' # I!#@'$'! A'''# 9:  &$& !'8'& $  '$'$& 2  1# !G$ /44C  #'; $!  # !' !"!&  5 A@ !$  "#&'$ $  %'6"#&'$ 5 ""&$ $ 1H A@ # 9#$J 1 $J # $ 5H

: <  '$ 7 I$'!  I&$'!  1H A@ # "#  #'; 8&&#  /K A%'# /44- 9 + 1C4  14H:  # !' @%!'  !"$&  1C 8&%#'#  '"!'$'! $#'$!'# #@$ "#$$$  #'; $!  # !'  '&@#  # 7 $#!' A@ $'$'#   I$$$  I&$'!  !%F A@ # < !8!#&$ 7 (#$J 5H  J 1 $J  >J 0   #'; $!  # !' !)$  '$ 'B  !$$$'! "#&% 7 I#$J 5H   !' 8&&# #  "#$' @&&#  #!'$  # !'  H !$!;# /444 $#&  %'@#  1# A%'# /44C 9 : B' !$ #$'% 7  !' 8&&# #

3/0//3/445 6 C3- 6 I#6>?@ !;'@$!'# $ I''$&   I'!%;''$&  /5 A' 1.0/ 9 :<   !"&$ "!# A@#   I"2 $ '' &$;' <   #!#  &$& #$'#& < I' !%'$ I "## $ $  #,#    #? <

3/0//3/445 6 -3- 6  ,*4  *+) ,  ) ,*   562   7 1 8   19: /(" ,;

 1 2 

1J &#  #!# #%;J  2

/J # $  #$#'$  #!#J CJ ,    #?J -J '$ B  "#!&# $ @#$'$J

 @#88'2#

#'6!'  L

 #&'$ M

!#' N     !"' !8!#  "#&$ ##O$ $ !$'8'& F "#$' 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

        

!"#""!"$$% !&#'!"$$(

) *+) ,  ) ,* - . /  "% 01 "$$(

  

  !"#$ % &$'!  !''  ($  )$#

*  ' #!#$

!$#

++

    ( #!" #&$'! ' #!$  ,#' -.  "!$ /00 1/11 2% /0 '$'&

3/0//3/445 6 /3- 6   2 3    ($ '#'$ 7 (88' $!  ("!' 9'6"#2  :  / &;# /44/ ?@ AB( "$;# /44- ?@  ( 9'6 "#2  D E:  '&  #!'$  (#& 7 (''$& #&$#!$'%$ "'  / &;# /44/  !$'8 B  !'$'!  !''  D' (&$'$ " #&'& J 0   #'; $!  # !' !)$  '$ 'B  !$$$'! "#&% 7 I#$J 5H   !' 8&&# #  "#$' @&&#  #!'$  # !'  H !$!;# /444 $#&  %'@#  1# A%'# /44C 9 : B' !$ #$'% 7  !' 8&&# #

3/0//3/445 6 C3- 6 I#6>?@ !;'@$!'# $ I''$&   I'!%;''$&  /5 A' 1.0/ 9 :<   !"&$ "!# A@#   I"2 $ '' &$;' <   #!#  &$& #$'#& < I' !%'$ I "## $ $  #,#    #? <

3/0//3/445 6 -3- 6  ,*4  *+) ,  ) ,*   562   7 1 8   19: /(" ,;

 1 2 

1J &#  #!# #%;J  2

/J # $  #$#'$  #!#J CJ ,    #?J -J '$ B  "#!&# $ @#$'$J

 @#88'2#

#'6!'  L

 #&'$ M

!#' N     !"' !8!#  "#&$ ##O$ $ !$'8'& F "#$'