ATAS/383/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 06 " C +2' " F""6

,6 =1 +" ' CH +9" =1 " +2" @" ' '2 ' 04 8 ': "=" + + 11'2 '2 7 =2'2 ' & DNGD=C 5& 544, & " E1+6 '2 +" @" +F26 121 '" J < 'C E"1" C '2 " '2 7" " + ' '2 ""C2L 7< E+ + C 1"= "1 +9 '1' "" " '2L < +" F" ' +2""6

121 "" + " 221" 2122 "" < 7< " < %'& 7 =2'2 ' + + " 1": CH '9 '2 976 121 ' 1" 1( ' +9& C " 8"& C '2 ""C2 " H9++ ' C 2"2 E+2'2 ";"6 /0-& /45 " /4B <6

F==:

% O

2'"

P + =1 ' +2" @" " "=2 E +" CH? H== =2'2 ' + F==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!%##$ !&'&!%##$

()*( + ( +),- . %/ 01 %##$

!!!!!!!!!! "

$ % & ' ()*& +",-.& /-// /0 "12

3*453-445 % -3. % 2) /6 !!!!!!!!!!& 2 /5 '217 /),.& '2+2 /0 89 -440 '1' +: ' $##

$ % ;%+: " -440& $ ++2 8" ' " '2 '"1" ? $2& 1@1 8& =1 ' A'1' ' +""

+ '"A6,6 @" ' /B '217 -440& 7 ' 2& (" + 1+2" ' 11 " '

% '+ / >" -440& ""2 C $2 $9" 81 "' '2+ '1' 9" ? 7" " + 1+""& 1 '1' ' "

6 8"2

"" C$ +"" = '$ " + 1+"" " 9"2 $ ? '& ' 1 '2& '2 "9 '" 29" ' $2 ? " '$9'"26

.6 ' 0 89 -445& $2 112 $ ' 2+' + ""'6 -0 =29 -445& """ C 2"" "2 2+& D1 ++ "22+DC $=1" C$ " A+D1"& ": +D1"A 9C2& '2+2 +" + '2 ' 8" +: ' 7 ' 26

56 9"2 ? '2"1& $ ++2 -B 1 -445 C ' $2 $2"" 2922 1+E& +C$ 9" 2"2 '9 1 '$"" ++='& " E+" 12'& 22 -, 917 -44.& C@" 21C + '2+'"& '"2 ' B =29 -445& " ( += =E" 9 '$9' " +2'" ? 1+ ' F6

$ :9 C "D 2'+"" += DF ' ' '2 /4 1 -445 9" ? $2 + /* 1 -445& 1 C % $ =12 C$ 9'" + 'G%9& 1"= C$ 9" ==11" ""' " C$ ++"" '21 7 ' +6

$ 2"2 1 ' =1 C$ 9" "=2 ? $2 '2 ' = ' +""

-* 1 -4456 " ? C$ " ""2 C + '2 ' 8" $ + '$78"6

3*453-445 % 03. % B6 ' $ 2"2 "1 ? $2 + =1" " F'2 ? 8F6

+) /6 F9 HF" 8'; " -440& 7 " ' & 1+2 ' . 8F& '" +2'" " 9%+2'"& . ++2" " /5 8F ;"6 / "6

" .5

" ? H" ' H2" ' /5 8F & + 7 =2'2 -* 89 -44,; # /04 /45<& ' F9 '+"2& /0 =29& '+" "" F" +1""" 7 " ' ' 2F ? " 8F ""& & ' H""" ' H2" ' 9E 8F 6 -6 =121" ? $"6 .5 6 / "6 D6 - & 7 " ' I" " C ' """ +29 ? H"6 .5 ' =2'2 +" F22 ' '" ' ' 5 "7 -444 "2 9F / 89 -440; <& C " "9 ? H%9'"2 ' /) 8 /).); <6 1+2" + 8F ' 'H+: " 2"76 06 =2'2 +" F22 ' '" ' ' 5 "7 -444;%+: J < " "2 9F / 89 -440 "I" 1'=" ' 17 '+" 2F ' '1 ' 6 " ++7 'H+:& ' 7 ' 2 + '2 ' 8" '"" ' -0 =29 -4456,6 H"6 -) 6 / "6 % C 2'2 ? $"6, 6 / "6 '+ / 89 -444 % '+ C "" + '"& ' +2' 8' '1""9& ? C " ""2 2C"71" " 8F2 ' '2 76

$" ' $"6 5 +6 / K % C $==& ? " 2F'& + +"" + 2"'; /)*B +6 0-. '6 -< %& "" '+" ++ ' 22"2& "1" '" +D7 "' 8"=2 ? ""6 $""2 9 "" F" """ C$ ' + '2 C$ 17 ' +' ' '2 +" + ' '2 C " ' $== C "" " " =" ++I" 11 7; # /-) ,/5 '6 /& /-5 -,) '6,& /-, /0)& //) /& //* //* '6 0& /)* '6 / L 9

3 3K & " """ & 96 & '" ='1"E& +6 .), 6 /-,, 6<6

3*453-445 %,3. %

E "1 ' $"6,) 6 / & $ '" ' + 2" '2 C +"" ' +""& 2 8" 1+"" 9 C $"22 $" + '$'6

C2" ' 9177 "2@" 'F '$@" +"2F2& $ ' '2 """;"6,) 6 - <6 +""& 2 " 8" C " + 92 + $"6,) 6 / +9" @" ""2 +2' 1+=2L $"22 +" +'" EF C$ '2 " ';"6 ./ 6 / " - <6 '2 +9" @" ""C2 ' "" 8 + 9 '$++" +: ' $ C ';"6 .- 6 / < " '2 ++" +9" = $78" '$ '9" "7 " ' 1+2"";"6 .5 6 / " 9 "6 .* 6 / " .B 6 / <6

" C '2 ++" '9" @" ' ' '2 +++2& '9" @" 1"92 " 'C 9 ' ;"6 .-6 - <6 $"6 .5 6 - & +" @" =12 C $& 1F2 '1' ' $"22& ' + ' '2 ' '2 ++"6 & = ' "" "' ? "" """ $78" ' "F 1 "7 ' " '" 7F" ' '" ' ='& C $"22 '1'2 E+21" ? $ ' +; # +72 ' -0 "7 -440 0-B340 " M ..340<6 +2' =2'2 72C";"6 5- 6 / <& $78" ' "F " 2F1" 1"2 = ' "" "' ? "" ' $& ? $E ' '" 7F" ' '" ' ='6

$"6 50 6 5 ' +2' '1""9; <& "2 9F -/ 89 -44.& +2 C J A +" +" "" "1+ + '2 ' 8" "' 8"=2 $""2 2 ' + " +'1" ? 1 '1 +29 ? $"6, 6,A6 .6 "F +" +" ' 9 $"12 11 '2 ' 8" '" + ' '2& C$ 2"2 112 ' = 0 89 -4456 56 # " ' "" C $"12 "=2 -* 1 -445 '2 ? $26 + '2 ' 8" " '9 78"6

3*453-445 % .3. % +)2 )*( + ( +)

345 6 1 7 189 .$% +: 1 5

/6 2 976 5

-6 8""6 06 " C +2' " F""6

121 "" + " 221" 2122 "" < 7< " < %'& 7 =2'2 ' + + " 1": CH '9 '2 976 121 ' 1" 1( ' +9& C " 8"& C '2 ""C2 " H9++ ' C 2"2 E+2'2 ";"6 /0-& /45 " /4B <6

F==:

% O

2'"

P + =1 ' +2" @" " "=2 E +" CH? H== =2'2 ' + F==