opencaselaw.ch

ATAS/383/2004

Genf · 2004-05-24 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 6 505 6 )  " (*    

    

++ $+,#$-#.$+/0!%1#%!+!#$+$%!+#!02+34 0-#5 2$ *  *# *:;$

.,!%!#$!$,!$+

3$ @      #  ,== #+=$ ?$ =   +  * -#, +#: =  *# *  + B  #   24 @# J  =* + + *

    # ;# =   #* *DKLD=-# F F445 &!   A +$    +# B +$     9  -# A*  -# *  *#  ;  #  +*   * -#M;9 A+ +# -# =    +#:    * # *M *9 +  # # *   +$      *     #  #  9;9  *9 *6 #  ;# =   #*  +# +   J #  *# -#, : * *:;$     *#  *  /  +#: -#  @  -#  * -#  ,:++  -#    A+  # *# 8$ 2?3 24F  247 "9$

 ==J

*/ '

  

 

& *+ *=  # + B  = #A +  -#,> ,==* =   #* * +  ==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !  "#$ 

%&'(& 

!  ) & "&!

     

       

      !

  *# "#$%! &&&&&&&&&& * + +  *   ,#  #-#    * *#

* 

' 

 " # #  . /  

011203445 6 305 6 (  2$  27  3445  #+ ## #* 8 !9   # # * + -# +*+   * *:; ,++  $ & ,*,# *   ! # 2? :; 344? *=   +  3445   #* ;    #;    @$  *  * A*# ; *#$  !  : -#,# *#  =  # # * # =  +    ; +# B -#=   $  ,**#*  = :  ++#: + ,==* =     +#;-# 8C9  $ & * 

    +   +  $ 3$  2. : 3445 $ & ,*  * *  **# >  #  > * -#  + ,#* ; 3445   -# > *  344?$   -#  #  ,== #+= >  *#$  :     :  @#=*=  D#  *E >  !    =     D#  + $  !  * + +# A    + =  *#  : +  +*+  ,        ,-#:*    *#:#  =$ ?$  3F : 3445  !  =A #  >  ! # F  3445 +# -#,    #      #  ,== #+=$  ! , + + #$    2$ @   + # :  @# * * +  *#  *:; 8$ .F  $ 2 $  *D$ 5    # G @# * # 33 :; 2H52 6 "  F4 $ 2    =  #  +  #   #* * # F *; 3444 6 9$ 3$,$ .5 $ 2 $ *  +: -#  * # ++  A*# -# ,== #+= ;# > # *#   $ -#,#*# B +#;* # +: ++   ,/ ++  @# *  *# +# #       +   B  :  * # ,== #+= 8$ FF $ 3    #  +* #  : # 23 +; 2H7. 6 9$

011203445 6 ?05 6 ?$  # B * # 3 : 3445  ;# =   #* 8C9 I ,# *#,# # * # * # ! =#  # ,== #+= >  *#  * # D#   + ,#* 344? I  @# -# ,B  ,# >  + ,*-# 

    +    #*6   ++,# +#   -#,  #++   -#  +    ==*   +  +# , 3443  +# , 344?$ , ;   *# #     +* # -#, :   +#  +*+ *#:  ==*#   +/  +$  * *   =# +#  *#  = :,# *** +    # +@# * +; #   ,$ 5. $ 2    =  #  +* #  : # 34 *; 2HF7 89  H1 $ 2    =  G @# * # 2F *; 2H5? 8"9  ,/ : + #,   B > ,# 

    * #$ 5$  *,+J*   -# # * +*  *#  ,++ -#,# +    ==*   +  344?  3445 =A +  !   = : #*# *** +    # +@# * +; #     +*  /  #  @      #  ,== #+= # *#$

011203445 6 505 6 )  " (*    

    

++ $+,#$-#.$+/0!%1#%!+!#$+$%!+#!02+34 0-#5 2$ *  *# *:;$

.,!%!#$!$,!$+

3$ @      #  ,== #+=$ ?$ =   +  * -#, +#: =  *# *  + B  #   24 @# J  =* + + *

    # ;# =   #* *DKLD=-# F F445 &!   A +$    +# B +$     9  -# A*  -# *  *#  ;  #  +*   * -#M;9 A+ +# -# =    +#:    * # *M *9 +  # # *   +$      *     #  #  9;9  *9 *6 #  ;# =   #*  +# +   J #  *# -#, : * *:;$     *#  *  /  +#: -#  @  -#  * -#  ,:++  -#    A+  # *# 8$ 2?3 24F  247 "9$

 ==J

*/ '

  

 

& *+ *=  # + B  = #A +  -#,> ,==* =   #* * +  ==