opencaselaw.ch

ATAS/382/2004

Genf · 2004-05-19 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 6   78 #

E. 9  D  CD - #  & 8,&  $8& & 7#&&&F  "   G  # " & &8 6      3& " "  &" 6  3" * $ D B9  D 8  :   %&; & 8& #   #&  ; #  3&  #" 6  3" *  7&#    # &; 3"#" # :    #&  ; # #" ,  #  "8& & 3"#" @ %  "#  ;7    %  C # + # +  7 &3& E H 991  ?) &#D -  6  9(A(D 09A &#D -;F6       $+ #+  % $ & " & &"  3& #& = & #    6

/./

.)01.-11/ )  1  )+ + +  )+  

 5676   8  966 6  2:,;&  

9D    %    ,; -D  #" ;7 6 0D '   # I 6 /D

 *      # ?11:44 HD * &  #  && & *  3&  #": && %$* = #  # &6 ?D 3   & #  %$ , 3     " @ #  #"& # 01 7 #+   &3& &  & #" #"  &; 3"#" # : >CJ&KC3%& B: B11/   :  & =&D  #"&   @  8"D  "& #& L F &#&% =  % #"&&   #"&; &  &   #  #"&&  %"6;F =  % &3 &  & ,& ##     #"&&6 F   &8    #  "  D >&  "&   &   & ""  """    F;F  F &4#:  &; 3"#" #   

     &+    %$& #, #" &,;D  "& #   &   ' # ,: %&  7& : && %  #"&&  %"  $, # %   " " ="#&"   E D 90-: 91B  91A FD

 833&+ L & HH

 "&#  L M& > M

 & 3 # " @   &3&" =  & && %2* 233& 3"#" #  &   833

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         ! 

         "#$%"&%%' "$(&"&%%' ))* )+ + +  )+   ,-  &%%' $.  / 

      0000000000   ! "# !   $ # #%  "& #&&  

  11 + +  2)+3+4  # ' () * +, & &"

-./

.)01.-11/ + + 1

 233&   # 24&,&#& "  #  #"&& * $  # !# 5555555555 6    #&+  & 7 "      #"&& 6   78 # 9-  -110:  && #    &+ #$4 &,&#& "  #""   ,;  ,'"  #& * 24&,&#& " 3& %$   

> : &  * :  "# *   = & 6 $ #  # -?  ; -110:  & # $"  & "  !  > > :  $ "  / ,; -110: ,& 6 $& $  #"  & # 9/ 7,& -11/ * 233&   # 24&,&#& " %&  &4@ & "  !  >  #  # ? 3",& -11/ ; &  " & 6   & #) ,& -11/: $"  #+  & 7 "  + # &;   #  &  #"& # 7 &  "8 ,& #""  ## #   &  01 ; 9((A 6   & # B & -11/: $"  =&%" % $  &  " #  # "#& #  &&% # $" ;& C& & %& &   * "# * $= & #" 6    = &  && ,& & #   # & # 7& 6  #  #& &: $"  #""  &    #"& # 7 &   , % $ & # # !  > >  " & ; &#&&; 6

0./

.)01.-11/  +)+ +) 

$,  # $ D ?B D - #  & 3"#" # B ; -111    & 8"" # #& #  & E F:    & @  3" % $: 8"  ## # $& "":  #  # #"&&  # #"&&  & & 6   &;   #  &:     &  &%:        &  &, *  & 3"#" # 9(7& 9(?( 24&,&#& " E  6 3D  D 9  D   ?B D 9  D  CD - #  & 8,&  $8& & 7#&&&F  "   G  # " & &8 6      3& " "  &" 6  3" * $ D B9  D 8  :   %&; & 8& #   #&  ; #  3&  #" 6  3" *  7&#    # &; 3"#" # :    #&  ; # #" ,  #  "8& & 3"#" @ %  "#  ;7    %  C # + # +  7 &3& E H 991  ?) &#D -  6  9(A(D 09A &#D -;F6       $+ #+  % $ & " & &"  3& #& = & #    6

/./

.)01.-11/ )  1  )+ + +  )+  

 5676   8  966 6  2:,;&  

9D    %    ,; -D  #" ;7 6 0D '   # I 6 /D

 *      # ?11:44 HD * &  #  && & *  3&  #": && %$* = #  # &6 ?D 3   & #  %$ , 3     " @ #  #"& # 01 7 #+   &3& &  & #" #"  &; 3"#" # : >CJ&KC3%& B: B11/   :  & =&D  #"&   @  8"D  "& #& L F &#&% =  % #"&&   #"&; &  &   #  #"&&  %"6;F =  % &3 &  & ,& ##     #"&&6 F   &8    #  "  D >&  "&   &   & ""  """    F;F  F &4#:  &; 3"#" #   

     &+    %$& #, #" &,;D  "& #   &   ' # ,: %&  7& : && %  #"&&  %"  $, # %   " " ="#&"   E D 90-: 91B  91A FD

 833&+ L & HH

 "&#  L M& > M

 & 3 # " @   &3&" =  & && %2* 233& 3"#" #  &   833