opencaselaw.ch

ATAS/37/2004

Genf · 2004-01-29 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 03 + B  4-"  6+ @

E. 3 H   " I3

 6>>+) J + KK

 -+" J L+; L

 -+.5+ J M+ N MM

 4+ >, " 4- $  +>+- D 4+ ++ B=? =>>+ >-"- "  +  ? M+ +;#+"   B .+-- 4  6>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

 ! " #! ! 

         $%&'($)**% $+,$)**& - . . /  . / !)' #0)**& +1  2 3

   45555555555 

  / 6"/  / / !  " #$! %&'()* ++,-

. &/0.

/% 12/&''% %3 ! 7! 4 "-++ " 0' 5*+ &''%!  +  6*+ " ,4+ 7+.4)  +8  -,-  9:::::::::: 7+.4);;8  ,4-, " ++ " 3

? + " ++

;/ / /

@ &3  4  " &' >-*+ &''%! ;;  +5-    "-++ @ 03   ,, -,- 

-- *- ?  +  " " %,+ &''0 @ 3  ;;  +>,-  +A " -  " " &% *,A &''0 BC+  #++ 4,++   @ 3   +  >+,- 4 -->D " &(*,A &''0 BC *+ >>+*, 6+-  *, ,+- @ 23 8  8 B  + 6*+  C6++ 5"+++ " && *,A %1 % 78 

--,"+>+-  BC +A  "  + 

-- ++- ")  % E &''0!   + +B! ,,   + +* ?  + >-"-  C.*++  *+* " &' "-,A %1 2 73 % 3

 2 3 % 3  8 @,-, ? C3 0 3 0 " "+4++ ++ "  + " % *,A &''&,"+>+  !   +"+ * C-  *+6 "  4- +  4" "* ,,++  "  ,+) "C.*++ 

-- ,+ "C>>+  +A  "  + @ (3   ,4- " 4- +A  ++

-A+ 4 F " 4- ++6 @ 13   +A " -  B  ,, ++6+ 

-- *- ? C++,- @ %'3 C !    "--  4

*+,++  + @ %%3 C -B!  4- ++6  "*  A5 @ %&3   4-"

- 6+! +   4G  -,,3

. 0/0.

/% 12/&''%

  /  . /  . /

!  98 

%3 G+   @ ! 98

&3  "-  A5 @

03 + B  4-"  6+ @ 3 H   " I3

 6>>+) J + KK

 -+" J L+; L

 -+.5+ J M+ N MM

 4+ >, " 4- $  +>+- D 4+ ++ B=? =>>+ >-"- "  +  ? M+ +;#+"   B .+-- 4  6>>