ATAS/376/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#! $%

&'('(&)**) "&+(,&)**- ."

" #" # # %)/ )**- '0 #1

% 2222222222

33# #" ! " #$ %& ' ()

* +,-.*

,-/-/,+..+ 3"

-0 1 233333333334 !

-5%64 7!!8 "9 " * "9)"! " : :! ": -; -55&0 9 !

; -55 ?4 ; = * @ :) " " ! ") 77 ! " :!";" ") "9# A0 !:4 9 9 :! " " "! " 7 " "9# " ? ) " 9* #> ? B " % ) +...C0 = 8 9!! ? ": -;) +...0

+0 "! "

- ? ! ! 7 " " 5D ? 9!) ' -/D++5 80 : 0 %0 -/;) +..+4 9!! 8 ! ! " "!0 :" : : = 9 "( =9 9 : !! " 7 80 :: 88 =9 8 ! 9 " 8 =9 ) " " ! " 9*#> ? "( ? ":;) +... "!;'0 :: :4 9 4 " "!" "9" ;? " 7 " :"9# 0

29? " " " " "

- ! " ;"0

* $ "!! 0 24 9 : :: " * 7 B80 *KQ

74 "# " 2#RS4)0 4 -55-4 :0 -/ ! ";" ) :! I :!) ' 90 -F- 0 - 4 7 " 8 "!:" " :) I!80 7 ! "! ' : ! T "9 4 " 4 U = ) ' P " "! " "!: 0 9! :" : = = : ?!!4 : = 7 9!) "! " :! "970 ! !)" =

* 6,-.*

,-/-/,+..+ :! ") 74 " : :( B : :4 I:UC0 2 1! " " 4 :0 %%/4 @ " J( )?!4

4 "9 :!! " !! "!"!4 ";" " ) " "!:"4 = !: :! A0 ( -;) +...4

!! 7!!8 "9 ?!! " :!0 ") ;" " ) :! " " B0 %6

)4 " " :! !! I:! !88 ! B1 -55/4 :0 5&F.C0 ! " ;" 9 " :; !! 4 : K : K 0 ) : " " = :$#! !?4 == ! : "4 " 8 :! ( "9 4;= ' "!) ' " 4 ' ;" " ) :!4

2 90 2 9 ") ) 9:! "

" $ " F. +..&4

24 !? " :!4 J : #!

* $ 0 9 8 : !! 7)! : !?0

) " = :!("4 ! "

2 :: " 8 ' ?)0

9! ";? J : !! ! : 7 8!"!4 " $ " +/;) +..&4 " ?) ":!4 -F 8!) +..&4 ": :

2 " !? ' ;? 4 4 " 9 " 9! " )I 0 +0 8 ! ' 9 F ! F " ": 4 " ) 9! )? " :" ") " !! "988 7 " 4 = ( " : :! B80 %6 C0 2 :! :;? " "9:( !70 F0 4 ;! :( " "

2* * : 4 )7 ' 8 B0

" =9 ) :Q " " ! " 9*#> ? ":;) +...4 : = "( = " " 7 8 9 : !!0 9! != = " " -- 8!) +...4 ) "!;' ?! 9$ :( " 9*#> ? ) " ") 7 " :"9# 0 ? ' !?" =9> :( ) Q "! "" 74 ?0

* ?0 K " = 9!! ) "E 8 ! 9 " =9 9! :( " 9*#> ? " =9 ! :" :( " 7 " :"9# 0 4 9 " " !?( =9 ! B80 :( X /. #?! C0 7 " ! "9) = " " 7 8 !!0 " " #? : " I ! : 0

%0 " -<D/<& 80 8! ' +.D.5< 80

7 " ! :" " = 9 " = 9!! Q -<D/<& 80 +.D.5< 80 " 7 80

60 9? ' :! "9I " 7 ! ! : 9! " 8( "880

2 ;:" ) ' 90 &/ 24 ! ) " "88 = "I " ) ' : : B= ;! !#! : " 8C 9? : 8I! ' 90 &+ 0 - 2 : 9 " I"4 ? ! " %.G0 ) ' :" "! = : " 8 ' J ;4 (? " 0 %6 ' 6F 2 ::70 ! = " "!7 L ") : "E #! "! B K --6 -+ "0 + M

K --- -F+ "0 F7C0 #? "!! : " = 9!! 7!!8 ; " : " " " " " =9 :(" 84 ) "9 )! ) B0 -+ 0 F " (? : :! 8!"! -& 0 + " (? "9:: " : :! C0

9 : "9 ? "9)! ) " +FD./+ 80 : 9!: = "9 ) " : " -6DF-/ 80 : = 7 " "E :Q : : " 8( "880

* 5,-.*

,-/-/,+..+

9 :" " :" 7I*8 "! " 7 " "I )" : ' )0 88 : 88 " " = 9! 9 : " I : :! : "! = " 8( 9 : !!0 0 -+ -F " (? : :! 8!"! BKC -& 0 + " (? "9:: BC 9!7 =9 :! : = : $ !#! )!0 ;8 "( " )J " ' 9 4 ' #? : " )4 : " #? !) = 8 " 9!: " 8 ) "! ' 9! ) ' B) X -.// 0 ::" C0

K ::! = 9 " : :! 9 : I $ ) " =9 !? : " : " 8!"! B K -+% -<& "0 +0C0 9 := 90 +5 0 F " 9" : :! ": = =4 : :! 4) :: : "9 "9" ") 8 8? * !:! 8 " " "!0 : : :! )! "E = 8 97; "9 " " "9 = "E $ "!! !)7 8 ! ' 90 +/ 0 : 88 = 9! = ! ! ' ' : I " " B K -+% F/+C0

"! : : " "? : :! 8!"! " : :! " " ! ! : 9 !! !70 9! 9)( :7 " "! " 9 ! !! !0

( 4 9) ' "! = " " #? : " 9! ! : !!4 ) ' " "! "! : :! " ' 74 !7 : "9 : : 8!"! "9 :0

* -.,-.*

,-/-/,+..+ # "3 " #" # #

% 56 7 8 95 ',) $

-0 " :!;" : 9 9 " :0

+0 = " " 7 8 !!4 9? " "I " " " 7 0

F0 ) ' 9 : I " " 8( " " "! ) "! ; ' 0 &0 = : = I : :! 8!"!4 : :) 8 :! $ " "! " F.; "( 8 : : "! "! 7 8!"! " 4 2#RS#8= 64 6..& 4 I :0 ! " H C "= I = "! "! 7 : " "! =!M 7C I: : = 8 :) " " "!M C : ? " " :!0 2 ! : !! ! !! C 7C C *"4 7 8!"! " : : ( =D ") "! )70 ! " J " :)4 = ; ! D D? " :( : " 0 2 !? ; ! "! =! D):: " = !! I:!"! B0 -F+4 -.6 -.< C0

?88( H 1* Y

:!" H Z

:! $ =! : 8 I : =9' 988 8!"! " : ?88