opencaselaw.ch

ATAS/375/2003

Genf · 2003-12-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

         !"#$#!%&&# !#'(!%&&# )

* +,-. --. * - +.  "' / 0 %&&# (1   0

    2222222222 

 33+ --. * -- 45   ! "#$  % &'($)*))    *+,,-.

/ *0#/

0)&#&0*11&

  6 7$ %  )# - *11&$ 2, 3333333333  4-. $ % 5,-.,,   ,$   .,,  %%,,  544,   % 67. 8,/%9 :  ; )'

4.  *11* ?,7 5.  , ->  --  +(@&)(4A B  5    , ,  C%.  4,$ , , ,/,$ , 

-,4,,,.  $   %.  *11& B $ %  )" %-> *11& ,>  .$    ..,  *11& B     -,   4, B

/ &0#/

0)&#&0*11&    7  , 7 )+#) 8,/%9 : ;  ..

-,4,.  =5,>    ,  ..,,. 9 ) I *11& 8A) A

; B  4-.- H 5A & A & ,%,, ,,   , )#   *11*

-,4,  $  ,,      , B   -%. ,>  .  9  .>, %    %. ,,7 B   ,

4..   %, 7.. ,   ,  G > *111 8 $ .    5%9$ 9  =  ?7   , 5 % H %  ,., 

-,4,, , %., H   .-,   .,, ,,7,$  =5,  ,   ,

4..  5/ )+#G 8 D;$ = 5%%,= %    $  5   B

/ #0#/

0)&#&0*11&   +3 . +,-. --. * - +.

)A .,    4-. % 2, 3333333333 )# - *11&   .,,  %%,, )'

4. 

4..  $ D K,L 4=, G$ G11#   $ , C-%,A  -.-,, : ;,,= C- = .,,   ., >,  ,  %   .,, =.B >; C% % =

-,4   ,- %;  ; ,/$ ,>

4..    % %   -,9    =@,  A  -.-,   -,  

-F  %<$ =,  ?,  -.-, @, @7,  %,9  %,  A D .7- ?,  -.-,  .,, =.  @<%%  =   .. C%.,.   8A)&*$)1G )1(;A

 744,9 : MN  O

 ., : 2F  2 

 %, 4-  %. !  ,4,. C %, ,, =@H @44,

4..   , %  744