opencaselaw.ch

ATAS/373/2005

Genf · 2005-05-04 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 7 7 7

.0/0.  

/)$12/*11*   -+4  +*, ,-,  *, -+

  8/292   :  ;22 2  < "=& -> 1 

A  <"      A+   /)$12/1*   

/0#1/*11$R   92 

-;6R       92

)3 AR *3 +<%- :+R '3 +<%<++F%+,%-,+7- -%+ %;7,%-"  -+ '1A = +7++ % %+ ,, -  -  +6 7- -   9!S+T!7<+&&11$  +F,%+3 ,-,+ +? @+ +<F,< -++ -+6++%  -++<-R6@F%%<,+7+,%;+ ,    -++R @ %  +:      %-3 9+ ,-,+  + %  + --, -,--   @ 6@  @ +.   +6 7- -    % % ,+=<M+ ; -+;63,-,+  ,+,E %;<+A+,-,+ M+ M:+  %+=  %+  3 9 -:, A+ ,-,+ -++<-M;%% <--F%- +- >3)'*)1&)12@3 :77+=? UV W  %-+ ? 4E  4  %-",,+<-%+7++F%+++<M8M77+7- - +%:77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

      

         !"#$%!&$$& !'('!&$$) 

* +*, ,-,  *, -+).  /0 1  #  &$$) 

 2 3333333333 

 -44+ ,-,  -,, 56   !"#$%&'(#)*))   & ++,-

.*/0.  

/)$12/*11*

 , 4+)3 4+ 5555555555   6--7+  %+ ,%-,+ 7- -8 93 *3 6+:+ +;7!+ *'173 *11)  *11* ++ +.%=?+@3 '3  -++ $A+*11*+7+-)1A++;B77+  %C:->+.%=?  @+7,-6--7+++  4@ -+ %+  ,%   %+ ,%-,+3  + ;  7!+ *'173%++%+FD%+6 B"%++ -+  + -% 2'1 73  B3 (  B  +;  ,6,  7+ , +   7+ -  B+;+ +- ,+=  %+ ,%-,+  *0 -,6)00( >4 @3  %B-*11)B  ;+ -A8%+!:,, 2'173 %=;+;-B+--  +.%=?,,++ @ 8+%+, ,, )*$73$1 )*) 73 $1 %-  +77-   %++%+,F+,  2'1 7 F+:+6 B-,, (1273&1;-%B  %*11) )$'73(#3-,-:,8+  -%,, $1173 ,, 7+;+ +,+ %++%+ FD,- +F B-@ ,+=+-%A+7+7 ; ,,;%B 63 03 B      A     -,++ )1 6 *11'%:,+%-- 3)13 -+ )& -,6*11'-,-,, )*$73$1 *073&1%+ +-+  G @ %,. 9 @3)#3  ,   +6 -++-% **A+*11$ @ **;,6)0$)--, +7+- +6 +--++- =) D*11'7,-,8B3)3 +3 %%++ B3' 3'  +%++++ + )$;,6*11*, +7+    + + ; B- ;+:   + %-+-  %  ; ,,++    -- ,+ B77+  +6 +3,%-  +6 -  =-6+%!%-++:3 *3  + 7- -   %+ :--  +   +  & 6 *111> @  - ;+: ) A;+ *11' L , +7++ ,6 +%++-: -:+, %+ ,%-,+ 8 B 9. 3 %    B%=  -:+ %  +%++   +   %+ 7- - ,%-,+ 8 B.;++;+;8B.+;+ +- )0,)0&# > @;+:A G)*($&(+ 3)@3

.#/0.  

/)$12/*11* '3 M+- % M77+     @3

B++#,+*11$ +6 - B   ++:-+7+ 303) @ ;63 #3 9  A+%   % +  ; -+   ;F,E %; %= B-!-  -+  B%,++6 7   B-!: B-+ -%+63, -;-  ++ H   %+= +  7+ ;F +,%   %;     B3)'( 3 6   + 7- -B:++A +++ )& -,6)0$'>@%+ =A+7+-;++ B" +6> G)*('#(+ 3$@3 

 B%=  +6  -   -    + -+ A 36@++ 3 7@3  7+ B3 '  3 $  @3  B3)0  B    %+ ,%-,+ 8 B.;++  ;+;  +;+ +- )# A;+)0() > . 9/ @  +7- - --:-%;+-:,+-%,7- -  B+-+ 7!+@ )1N D 3&$3' 4@3  -,+- %  -    7!+ 8 73*'1   3)1' B B., + *(A+)00#. 4@3- G %6+- *(D*11' $&/1*+ 3$3*@3 23     %,+ +  -,%  B++,-  B-*11) 9 @ 8  G @B3 ' 3)36 ;+8-,%+,E  - +  7+ , +;% %+ B8,%"! G %6+-$&/1* *(D*11' + 3$3'3*3-7-+-@3E+7+ ; 9 *11* %3 (&  + 3 $@3 9B:+  7+ ,- +, G F%-,+ -- G)*(*$' + 3$@3   B%=  7+,- +F8!:     B., + ,%-,+  + 8 ,- +,3 +  %.+%%- ,6, F.+3))3 ;  1 

A   3)'*)1&)12@3 :77+=? UV W  %-+ ? 4E  4  %-",,+<-%+7++F%+++<M8M77+7- - +%:77