opencaselaw.ch

ATAS/371/2004

Genf · 2004-05-25 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 2  "!% 3  !% # 4-5

(678(

796:;79)))

96 % 7% $ !# 

E. 6 < 9))) + . #%-! D F>   9: <% 9)))&    3   !  "#$$#%# -#! $ 0# 011111111111 $,  ## %#  #

'( %

=&  $$%#  "%> :6  ' %  "%>;G  = D C>    #% !%! % "#--  $!% ? #-#!% + "%;& >;   #  98 # ? 6GG6 #-%  #  "#/%# < 45 D *>  $ A%  6: # ? 6GG;& #%-!  9 !? 6GG;&  ? %#   #  #! +     !  "#$$#%# -#! $  !-& + #  8FH)*)

->)G $!%%  #/ ?  #  #($%  #%%#

'( D)>  % A% % %!  -# D

(;78(

796:;79)))

9> #   3". %  "%> 6C   #   #%# - 4 =5&      ? 3  #%%  #%?%#

= % ! %  A 3  # + #%%# #-#!% + "%> :  ' D

6>  # "%>;G >;  =& "$#@ 3& %%#% # $ !// / & "#?  $  $$%# %    #/ +   "#%# - % %   !$ D;>  "%> :6   # -!!  "( %   % "$$3 $ #/ D 8> " @    $$ 3   !  "#$$#%#  !%! #!  %,

' $# 0# 011111111111&  ? @% #!! 3"  % //!  $#?%!    "%> :6  ' D;> " # %, #  $#!  A& "/%  #%?%#

= D

E. 8 8 8

(878(

796:;79)))  # "2  " #"   #  #

%

9:  ;  <   =9 '>( $

9>

# +     !  "#$$#%# -#! $ 0# 011111111111 + #  8H88*

-> 9G& $!%%  #/ ?  #  #($%  #%?%#

=>

 /--, I 0(#  J 

 $!% I # K    

 #$ #-#  $!% A% % #%-! . $%  3H+ H-- -!!   # $  /--

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "#! $% 

         &'()*&'+++ "&*,'&(--. /"

" #"   #  # % ()  (--. '0 #1 

  

# " 2  3  

  2 "   "   

 ! "#$$#%# 24# & #!   '%()* + , 

#%

% 55555555555 !-&

.(/!%   #!%! #$% $ 0 11111111111

2  "!% 3  !% # 4-5

(678(

796:;79)))

96 % 7% $ !#  6 & $!%%  #/ ?  #  #($%  #%%# $%

'(((

%

=& @ #$ 

-& %!A% #%# % %.  #%# B $#  ! 9))8 + 9))C $  '#!%! 2D

6>  $ $ #!  6:

 0# 1111111111& $!%! $ E% 1111111111&  3 0# 01111111111& $!%! $ 0E% 001111111111& #% -% #$$#%#& $% %  6*

   #% -% $$% # 3"  $# % A% #!! #  $#@    "%> :6  '& 0# 011111111111 !%%  /!% 3   #!%! D :>  $ #  98

  9:

:6  ' %  "%>;G  = D C>    #% !%! % "#--  $!% ? #-#!% + "%;& >;   #  98 # ? 6GG6 #-%  #  "#/%#

 $ A%  6: # ? 6GG;& #%-!  9 !? 6GG;&  ? %#   #  #! +     !  "#$$#%# -#! $  !-& + #  8FH)*)

->)G $!%%  #/ ?  #  #($%  #%%#

'( D)>  % A% % %!  -# D

(;78(

796:;79)))

9> #   3". %  "%> 6C   #   #%# - 4 =5&      ? 3  #%%  #%?%#

= % ! %  A 3  # + #%%# #-#!% + "%> :  ' D

6>  # "%>;G >;  =& "$#@ 3& %%#% # $ !// / & "#?  $  $$%# %    #/ +   "#%# - % %   !$ D;>  "%> :6   # -!!  "( %   % "$$3 $ #/ D 8> " @    $$ 3   !  "#$$#%#  !%! #!  %,

' $# 0# 011111111111&  ? @% #!! 3"  % //!  $#?%!    "%> :6  ' D;> " # %, #  $#!  A& "/%  #%?%#

= D

8 8 8

(878(

796:;79)))  # "2  " #"   #  #

%

9:  ;   ( $

9>

# +     !  "#$$#%# -#! $ 0# 011111111111 + #  8H88*

-> 9G& $!%%  #/ ?  #  #($%  #%?%#

=>

 /--, I 0(#  J 

 $!% I # K    

 #$ #-#  $!% A% % #%-! . $%  3H+ H-- -!!   # $  /--