ATAS/368/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%$$#&''()#(*+#&'', ) -). - )/ - /. %0 123 $4 &'',

5555555555 /66. )/ 7/. !"#$ #%$%#&'()& ##"!

*+,++*-../ %-*0% 6.) +1 2$"3333333333!+4,," 5$ 6# !! $"$$7#$"#!$89":)$766#$7" #;#% )7 $ 7 #:!(7!$?" #$" 5( &#)$ #!!@$A#$##B$#2CD1 /1 -+6!&#-../$?!5#"!(7 >7! 7&# #&?1 E1 &#! # $ +. " -../ $ 766# !:# $ " ( 7? #"=$$?#:#7!7 "#6!1,1 $!##$+4"#-../7 ! #$/F=$ $# ( 7#$"#! $ 89": $ 7! #5&# #=#6#! $ $? #:# $7" # )$#!! @$ A#$##B$# 2CD1 '1 #$,=#-../7!#6"!7 >7&# # !! 8#>"&$?!5#">7##&#!!! $> !#$!=( &1 01 # $ +. =# -../ 7! 6"! ## ) $ 7 (7#$$!##$+4"#-../ !:!$ #$,=#-../1 F1 &#! 7 ( $#&!!! 8#> "#$6!&# "-../7!? #>! #$-=#-../&###! 5#!! 8#> 66 >#1 41 # $ F =# -../ 2G B2 B#!! @ ? ! ( 7 > 7! 7&# 6#$$#$>7$"$$ "# $ &# ::! >#! $ " 5 &# !! $! !,"-../1 +.1

$$+E=#-../6#$##H6#"!(7 >7$"$$ "#$&# &&#!!$! !$&766#" ! &#-../"1 ++1 $!## ##$/.=#-../ !"#$7 =!7 ##$7!"#6>$#)&#""#6

*+,++*-../ %/*0% >#$&#I>#6#!$:&># &#G #$/+( '.=1 6#? #(/F=7 &# ! ## $ ##!1 +-1 # $ +, J -../ 2$" 3333333333 $!##!:&#!! 8!?$? $&#?>&# !!#:!1#&#!!! $> !#$!=( &1 7&# $ & $ 66! $7 5# !! 8#> 5#>1 /.) +1 #:&#7:##=$###; "" # #& ( # 6!$! 7%89":5#:#7#$"#!$7#&5##!$-,=# +4F-; 7(#"#)$89":$++&"5 +4F/;611,' ## !1 $#(K#$"#!$89":## ##"5$ $&#>#$!$K5#:#:!!$!$!$#$"":; A +-/ 4' !6! #! K! #$ " ">#$ "#) :!! $ ( : $! $ 89":1 6# ="$ !&##>K1/.1+1$ # ## K! ># K5& # # $ 9 ## $ K66# $ &# # $ $# ( K#$"#! $ 89":1 # $ $# K$ ( $# >K " # "#) #!$!>$6# ## K!$"":>K#

*+,++*-../ %E*0% (K%89":#$K#$#(5#:#; A +-, +44 #$1 'L +-E --0 #$1 -5L +-- E. #$1 E* EE #$1 /*L #"%M6N # 6#8 D B5&O: 1 E'+L 8$M""D" "+$11/. #%# 6 ? ##" " # "# # >$ # " $K ? !"" # $!#>#?#:#>K# 6G1 6#$ " " #5##!$""(89": K! $# $ & K" C 6 "#6 #" >K# $# ! ( ; +4FE P +E 1 +'0 89"$ "I" #$K &K" C 6#$#&"5#>K&###!! ! K66#$&#; +4F' P, 1 --L 61 5" 5#&#8: # B8O#D#8$&O:8810.E 1-,F #6$KI!5#$"#) #!65 # "" &#"55 K%(%$# ># !$:!$&#"5 ! $!166#$ >K 6# #I#$!!"""8C 8) #51"# !!"$6#!:!&#:5=:$#!8!# ?>## # 55; A+-+E0#$1-L-.F#$1 '5!6! ### >6# #$$#&I!$K66# =:12# ## K 51B !# $&#$ #$5(K##$K66#; A+--+,F#$1+L+-+ -+.#$1'!6! !6$># #>$$&# !>$K5$ &; A ++0-'E#$1/5!6! 7>#!;616#$ &$88 66!% !! 8 !#R%&$& " #$=&#6!&#-../ ##!!#:!1 G>&#$7! !$#51 #66&# ! !! 8#>" #!! # "5%%# $ $ $!# &5 7I $ ! $ > !# &1 $ $7 6# & $ $!"8;&!

*+,++*-../ %,*0% !! 8#> 7 # 66! $7 5# 5#>1 7 #!!@>6#$##H#$#>!> 7&#="#6#$$#$)$71##$$&>7 "" $ 7#:# $ " 5 $ $? #!! !# ( &#""7#$F=#-../$#!! @$+E=#-../$6#$##HL66$?#!! $?$! !$$"$$ "#$&# ::! >#!$" 5 #&""-../&#-../1

##&$$!#$$$? #>#66#"> 7 #&$75$ &6# 7!&#$6#$$#)7 G &#"551 $###C#$7#?$!#$#!!@$ 6#$##H): #5"#)$7 !##$ &$ #>7!#! # " #>## &#!!#:!1 !$># !)$>" "$ $( 7!$6#&#! 71/.1+1$ #5#>$#I ?"#!$!$ #>##!!#6#:!1 '1 $!$ # #(:&#!$6$K! ?!$ "#6$ #'.=;1/.1/ K#C6 :& > K! 5$ " # ! ! &5 I ! $K5#&" #>K#6" #! !&5 "#6 &51 I -... P F 1 E- #5 6!$! $ ;#%)A #&$&##$K 6$&#&5$K1/.1+1$ K$"### =:$ &K!$): ! K1E,1/ >$# ##)=#6#;!:$""C $K#&#! ! # 66 ( K8# $ &# $#) 7 "I" # & " C $ &# $! ># # $ $ " 5 6# $ 1

*+,++*-../ %'*0%

##" "$>#6!$? # ##&(! #$#:##6:& $71E,1/ 1 $7)&7"5$# #$/F= 8 $ # "##"" $ /+ = !& $ 6 :& G #!1 $$7#?##6#:! A $ !#($#:#$ 7 ;61 A 5#! /-.*.- $, 6!&# -..EL A 5#! +-'*.- $ -E =# -../L A 5#! -.0*.- $ -- 5 -..-L A 5#! ++4*.+$-F "5-..+L A /'F*44$+4"-... 7# C 7$ #$"I" $!$7"#6#$&!#>$7!$> ! $7 # $ $# ( 7#$"#! $? ">"##:#?=#6#!; +444P// 1+4F#$1/$I #!L A 5#!+-'*.-$-E=#-../ # !)$"6$!$#I=!1

*+,++*-../ %0*0% /).6 ). - )/ - /.

819 : ; 7" $*& / !$:#L,1 6" # $ >7 & 6" ! I $ $!# $ /. = $) #6## # ""$! $! #5 6!$! $ B8O#D86># ' '..E # ?" #1 $!# I :!1 "!"# $#S ?">$!##$!#5## $$!## >!L 5 "#6 # #" &# $"$ $!##L 7# $&$!#&51"!"#$"#"C $ & ># =# ## > $!## >! 7& $ >!!? !$#!;1+/-+.'+.F B #6"$ !I#6#!? ###>7(766#6!$! $#!#$7 (7!"# :66