ATAS/367/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&&#'((% )#*+,#'((+ ) !)! -)" !- "- -. $ /' 0 '((+

1111111111 - -)" 2" -")" !"#$%&'&& ( ))*+

,$#--,'..# /',(/ &0 1 * 2222222222+&3(( *)))+456++77))+8)+ %)6%)96) *%):)/%5 ); 5& '..&?+ +%+8"%5 ) 4 *) ))%%+&33=4'..&) '@$.$ 70 ))8+ 6) A 7 4 !9 ?A )6)+ )6 %)&33#"60BC?+564&?&'D70%

*)%E)$..7 ?)7*))0 D0 ) &D +*>'..') * +%+6)6)) ) 560 %5%%6)) ) 56 )*+ '$ 7+6) '..$ 8 *) )) B % %+) & '..&?+)%))8+%+)8 **%% * %*8 ?)7*) ))7))5 ?)++0 $0 +)) - ++7)) ?) )78)%7*)0 (0 +)) = +*>'..#) )9) ?*%)0 =0 ?+ ) '..# +9 )) 7))5%+)6)74!90 %%8??)6 )70 -0 +% &7+6)'..()%%+8?*)5 *) )) B ? ** *)) 8)) % 8? *))*)+4 A0 ?+?)+*%+ 7+ %) !9 7 ?)7*) )) 7))5 ?)++0 ) &333%6% ")+++)%%)%)D& +*>'..$0 B?9) ))'...7)A+% +)) = '..#0

,$#--,'..# /D,(/ 30 )> + 68+ %) 4 ) *%) % '3 * '..( 4 8 ? % %++0 ) ++ 8 ?+%A 6)++A+**)7 &33$4&33= 48)+)%) 9C%8?)?+)%8)+ ))%0B**))7)'..&4'..$ ?)6)70 &.0 %5/6>++**)8+4 D.*'..( ++9 +4 )*%+ # 7+ + '= ) )+9 4) )H))8 )%+64?)#( ) 7+ +%)9++ ) ) (>'... :;8))64)7+ +?/6))6)6 '. +*>&3$(: B;0 B*%+% )0 D0 +6)9& )%)) +9 *) )0 B %*+)%) 6)8)@%%)8)"!+4*)5 %))%859%%)>6)9**I 7) +7+;059 %+ 84@%%)8 +6 5 &&'D(. ) 0$J 1 &33-KD=%0D&() 0D>;0

,$#--,'..# /$,(/ :0 #( (. ;0 $0 @> )*) ))%0 +@AE)6)+)6%)))*%) D'$-$..7%))):700&.0& B;0 B?&&0' B)%)* ))*))***% >)9)*+ )))+>*)%" + * *)6+%5) ?)+ +)9+% *))0 *))% !9))*))** +0 %6 7) %))% ** *)) %)* ))0 ))* * +)%%+6)4?)+ +)9+% *)) :0 D' 0 & B; ) 4 56 *) ) *)))7 ** *)) 8+07*+*4@0D'0 ' B) *%))) 8"%> %+6) @)+ +)9+ % *))0 *) % " +8% A*A)**0 ) %% 8 *) * A%) 8) % " + 8 ) ?+ 6) 9 %6+ E) ) ) : &3-- %0 &&=J !0 D.=& ))6 6)) +% %)6)+)6L;0 @0&&0' B)6) @A*))%)* ))*) +>) @)*%)>))+ 6)>)))8A 7*)@/4/)8@)%) ) *))** 6) : G &'. '=$ ) 0 #;0

** +*))I +)) * *)%+ 7 % +8 +6* ) I @)+ 8) @*)0 #0 +>* 7 6 ?))*+ 8 )) % + &33= 4 &333 %6%")+ 58?6)++ 7)A+% +)) &->&333@%7)@> '..$0 )> +568** *))7+%)!9 )) % + &33= 4 '..& 7 )9*

,$#--,'..# /#,(/ )) 7))5 0 + %)5 ) 8 ))8+8??6))7)6)) )8)7+)4!9 7*)0B7) *))**

6))*)+C &@&'D70%*)) 6 ) 7*)) $.. 70 **)) 7) + '..& 4 '..$*)67 &0//70.0//70 )> +568?%A%)8+87* ?) 7*)+)%%+J H?)98)%)C %)* ?/*) )) 8 7 ** >6) 4 ) 4 ) 70% F*68+%)>?//% ) 4 *)) 7) @A*) +) ))7))5+ 6 %0

6 8) %+5 )> * + '...'..&)%%)%)64@))*+%))*%+*)6 +))0 MMM

- ")3 )! -)" !- "-

,$#--,'..# /(,(/ 456 7 8 9: /+' "; 6

&0 +6>0 6

'0 @ *%)*0 D0 )8)) +&33=4&333%)0 $0 %% +))8@+'...'..&0 #0 6) 4 ) %)) *%+*) ) +6 +))0 (0 )8%+ 9)0 =0 7* %) 8? %6 7* %+ " +) D. 7+ + B!N)O!78) ( (..$ ) A*%)0 +) % " %9+0 *+*))P ;))8 A*8 +)) +)>))% +)) 8+J >; A% % 8 *)7) )* %6) * +))J ; % )9 %+0 B) *+*) ) % ) ++* +*++ ; >; ; )/ )>7+ + %%*)58?) 6 +)6>0*+*) *)*C %6 8) <) )) 8 +)) 8+ ?6%% 8++A%+)+:0&D'&.(&.-;0 977) ) B %+) ) %)7* %+")7)+A%)))8?4?77)7+ + )%977