opencaselaw.ch

ATAS/366/2004

Genf · 2004-05-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              !"

      

         #$%&'#&((& )#*++#&((% ) ,)-, ).  , .- /0  12 3  $4  &((% 

 5 66666666666  !"#$! %%%%%%%%%%% &   &  .77- ,8-9--) .,  , -)  :)' $!&$()*+*,** "', - -! 

   

.*/,0.,11, (,.2(  53 %%%%%%%%%%% 4- *5556'-7-!-  !& -89      -  $&!--- 43:,* & &8,11*  6 !- 3:- '-' $- $ ;-&&!!- -&$:77- &$ & -&$,7'-,11,9  %%%%%%%%%%% !"7&!$!$$:& -&& -!&  $ $* - &$& -8 -&?&--?&!--!&  $:!&  $0 7@  4& &  -!&  >" $   -&$ $ * &A ,11*  $:-!& $& 7  -!-- ! =:& &-$:& -8 -&&-!& -9 $&$,+& &8,11,:- -!&4 $&9    3&->'&-$:&>- -&4$---$,,&'!8*5/* BD !&$-7- 3: -8 &$&- - -  $"*&A ,11  $  !&$-7- -&-  $ $' &!!--&$&&   !- $:&77- -8 &$&-9 &! $ -8$ $"& 8-&  $  - ->9 &-7$ ->$$&- $&-$E& &8,111B D  '->*4'-,11 - -&-8$)>! $">$$&-    3-    '-> &  - -& $ :   $ 7-  $ !-  3- $&-  G  - 3-$&34-$-3B 6*,0/E0&-$@**,E*EE &-$@/8D$& 3$:" >->- -&'->43:  > - $  & $ 3 :   $&!---  !&!  &H - ? & $&-  ?   -&9 : @/1@* @ -3: &!  &>-  ?!- $!$:&77- $ $: -'- $3& $&!---9 :77- &-$ =: > &!  -&  $&!---=: >&7&!! = @/1@* @8 9 :? ! $ :@ - ! $$!$$!$  & &$&- 43:= 3:$--&&- &&  -&'$$!$B 6*,   $&!-- $  "   !" $ &  3:- &'-  $ &-$ 3  &  -$>! ;-$- $ 9 :-7&!&'$!$$  -&&:& &-$:& -&& &-!&  /!,11,9      $--& $  $&77- -&!  >$$ @22  /1  9 &  $!$ $  -&$&= -$,,& &8,11*:&77-  &$:(-'-$- $"'B-("C D - &!  9 :- -!- $A&3  ! $!$$& $*   5 

 '8  & 7&!  %%%%%%%%%%%     !" #$! %%%%%%%%%%%& $--&$:77- &-$  =: >$  - 9 /@ 7&!   - $  3: '  7&! & &     G  $  $- $ @  !!&- $&- C D -$-3 ? ! 3$--&& $-&8 -- $$--&  39 8D ?& & 3 !& -7 -  -! &'&- $!$     $--&9 D &   ->  &  $ &   @;-  !!&-  & -    &- !  ! &   D 8D   D -($  -87$$& ! -"&3:- $'$-'8@!!&-$&! -&&!&I $ ' 3- &  4&-  -- 3  $--&  3   :'& $ 3 ?$-& B @* 77-"C   -$ C 

   

.*/,0.,11, (2.2(LMK  #I !     &-&7&!$ G  & -7-? ---3:=:77-7$ $&->77