ATAS/361/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 39 *@1&!&*;&* *9 '9 5&1&* @H1>*5&&&&*&1&!*&&E* ! 3( :& = * 5 * 1&= & < 5!!& C+0O 2&05@ 88((' D1&> &&* =&& * 1< 5&!*A&*9$# 5!!&& & <5!!&"F : #((BC GDJ! &&& * @& * 5* ?1&>*1&*&;*&&&** &J * E*& &! & < 5!!& 1& > 1* 1& > !*& @ A * ,&*9 '# G9 1&!* &&E* * 1 = 1 &&* >@!?1&> >*E*&: *.,> 9 ;&55 =& )P Q &! *K <+ 1 5&1&!*&&E*** 5 !A1&* @H.H55 5!!& & 1&;&55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"## $% " "#& '(

")*+,-).++/ ""),/0).++1 " #" $"##" ""#$ $" $%2 . , 3 .++1 !"#$$%% & !"'(() & *& ++ + ,-

%& & "".+

/+- -+++,++ + 01*2"3.4 !5&

6'(376#((8 #6' # " "9 &:;*"#1* &!"78'* & !"783& !*85!>& &"77"9 #9 +0 55&$:;*1&! *! & &1&!>?1&5 @ 1&0 !1A&*& ;9 39 :;* >&*>!5 * 5#'* ? 1 *&1! * ** !5&1& * @& **> &1&* @ &*& ; **&85!>& & "77"*#'* & &#((B9&,55* 1*&> !&*& ;,5 &!1&&& &8&#((F9 +&& &++ + ,-

C %1&= D##> &1&!>?&@ 1* &!& ;*"3",37$5&9 *!&E*1& A#'* * , 3(&#((F&&E*& *& &** ?1&5 > &> >** > *!"F!;& "&:> &#(((&=;1&!& >&9&@: ** 1H&&1&** &* .1&*;&C&*9"##*"#3 > %D :; >&1!**,&*9F39" 5!!&& 1&!>? 1&5 #B : "7$# CD * . => & &9 #9 +,&*9##GC>*&>;&1 "&:> &#(((D >& 1&** &* @ &* & ; * 1&*;! 5&!*A&*9"##"#3"'"*"'#J&*93.BG,11 @* 1&; **.*&5!&&C9"D9&0@: *1&** &* .1&*;&&&1. 55!&*&1&** &* ;*! > & ** * >& * 1&** &* ;*!> & ** * & ;C59&*9#'GD9&:* . 1&** &* * . ,> & & C G"#$#3(J

G"#7'''D9 H1= :; 1& =& * &! 1&*; 1& * ! 1&** &* @ &* & ; 1& &9 * 1&* **H1&*& ;85!>& &"77"H*&1&*#' * &*>A!* &9 39 + * 1& * 1&** @ 1* & ; 1& &*"3",37$5&9* @@ 1&&* ',"(" 5&9 *!&E* ?* !:. !*! ! 1& * ** 1&!>? !5&9 & *.A%!1**8B,8775&9 C"3",37$5&9K#D*% *. %.**#,(B(5&9B(C',"("5&9K#D &*@H*&@ *.&**83,8'$5&9 B(9 '9 5&!* . :& 1& 1 :& !*& * 1& 1&*; :@,**&5&*1&** &* &: * >&! ?1&5 > &> >** > *! "$>& "7$'C#D*A&!;* & % *1!& & C G1 "#1* *++ + ,-

%.*&5!&& 1* & 83,8'$ 5&9 B( 5&9 . / +- - +++ ,++ + 5>& @ *!&E*1* & !&*= #'* *5&&&&*&1&!*&&E* ! 3( :& = * 5 * 1&= & &&* =&& * 1 *1&*&;*&&&** &J * E*& &! & 1* 1& > !*& @ A * ,&*9 '# G9 1&!* &&E* * 1 = 1 &&* >@!?1&> >*E*&: *.,> 9 ;&55 =& )P Q &! *K <+ 1 5&1&!*&&E*** 5 !A1&* @H.H55 5!!& & 1&;&55