ATAS/360/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 35 ;" 1$ ! BS 1:$;" $ 1#$ >$ ! !# ! %& 9 !7 $;$ 17 ! A;#!# 6E_NE;B3 3&&* 8 1:!"$7!!$ 1A ;"#"$D$5@(!;#!# A;#!#!'0 9 (&&) 6,8M "#" ! !$ !B "$; $ ".!1:$1$F$!$!"!$M!$ >$ !# A;#!# 1 : 1$ 1 : #$B D !$ ! -$5 *( ,5 1#$ >$ $ 17 1 ! $ :B#""".!1: !:$>$9$<-:5 F;;7 +` V 1#!$ A 1;"!1#$>$$$;#D1$BS<S;;;#!# !1F;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"## $% " "#& '

"())*+(,--. ""().-(,--/ " #" $"##" ""#$ $" $%0 , ) 1,--/ !"# $%&% '()*+ $

$ ,, - ! ./0 1$*() '('' '% $"#

2%%)/2(&&3 4(2'%4 # " '5 6417$8 #'/*) !#1#'%9:(&&% !"! 17 ! -,, - 4 6417 8 $$ 1 ; "9 ;"!?!"!!1$$ 1!$?5 %5 >$!'@!#"A(&&% A!# .$1"1#$ !""$!4!1'=$(&&% $$# B -# -:$ 9" $! !#1 !"! :$ $:F#5

2%%)/2(&&3 4%2'%4 35 $$$ !-!#1!$ $ != 1! A $ "1$ !-D1$$1#(&&& "B1$#! 1$!EF5$:$#!: !"$$!!#1K$ ! E;; ! :#E #F ! $ !$ $ EF"$ !#EF"$ $ A #: 1 $$ !7 1; ! 1A#"$B ! .!" !-1#!""M $$!F$B $E#1$B11 $ D# $$$! !;$$1$$!-#$$1$ !-A#$#"A! ! "AF $!F1$#!$:5 /5 11$ ! ') !#"A (&&) #" !## : !-D1$ $ #"B 1 !#1!$ !$# ! @;#: (&&3 $ . 1;;D$ : !-:! $ 1#!$ $!():(&&35 '%5 ;!!#!(0"(&&3 --$A#11$!-B>$ 1 $:$# 1; !#1!$ ! @;#: (&&3 B 11$ ! #!1$$ 1; ! (% " (&&35 11$ $ B-:!"!$:##1$!-D! $:$#!#1!$!F#!-:!$#1$>$$ !!! "1!::$:$#!1$#DFA $$$! (&&(4 $$!-$:$#;! E"" $:$#"1 $ #1#$$: : * !D# "5 ')5 !')1$"A(&&3 $11;$ D1B B!1'///#$$!$#!#$#$!$"1#E;D $!-!"$$$D;;$#57F $""$ B E;; $$ ! A #;7$ $#"B5 '05 A!#"1$1!1$ B-$$'* :"A(&&35$!##B$J?B$ 9-D1B: $:# $ ""A4$4$ '//0$(&&&51A7"!$#$#$#!F$B#'//*!#9 $ "-FF##!!:!#1!$ !;C $ $ $ $"$ $$ $#$#!#5 '@5 ! (/ :"A (&&3 -;; ! 1 ! -Q$$ "

A $ $$:# !!!"$$;!$5 '/5 5, #$# $! $ !) !#"A (&&35 !##B$J

2%%)/2(&&3 432'%4 ?-#$#"1.#:!,>$B$#!F!4;!'/009B- (&&%5 - #$# 1A !- #B1 -$4 $ !$$#:$"$!1!A5 5 ""# EN '//0 9"-11A-$ -#!-F!1#$EF"$5$$#1 $1!$"1""1$$!1A7"!$# $!: "!$$1"1.#!-$$!7:5$:$!7 $$4 !=EF"$!!$B-.5'//0 5$:# EN1A!-;;!1"$ 91B?5 $1!$#!;$!#:!;>$6$ 9(&&&$1$"A(&&(8B-:!$$6'///851##: #$#E;;1!4!1!$:F$!-# $:#$#11#! #11#!!#1!$5:$"! $:$ $#$A $B-- : !- 1$# ! $: #$#;D# $1!#$5#:!$!1$1$1# $ -5 "$ ; $;$ "#! ! "#! $$$ $$$$!$$B$!!-D.F7 $$E# "1$4 : B -D1$ ;;$# :>$ 1 : 1A$ ! 91!"$# B-$1$$#15-D1$: $;D#1$$;$!$$-B->$!$: $#"!1$"A(&&(;F!5-$!7$$!$ B$1-:$!!$ $!#$"# A !S "1 ! :5 : ! $: B S:! 1$ A$ DC$ S$:$# BS 1$ A"$ $$!! 17D#$#:$!"!#!1$$$"1$ $!S$$#BA#!"E#!$: $"1#:BS $1A$SS#$$1:!6$5(@5(85"1! :S;;$ 7FF## E;;$D$"$B1A "$$!!D:$;$$S:S$ !;;# 1"$$$ ! $D !S:!$#5 " P : 1:$ >$ E;;# D$"$ !:$ >$ $"# !S17 ##"$ ! 1$ 17 B S "1 $ :

2%%)/2(&&3 4'&2'%4 11D"$: A$ 6"#$E! F## ! "1 ! :M

,'(@%&!5'M,'&*'%3!5($(A85 #:F!-:! . ;"#"$ $$$! WX8 B "" -17 -# - 1 1 !-$:$# $:6,'(303!5%A2$AAM(&&(153@!5%A85 91! 1 : B -# $ 1 A$ - -#$$ 1 :!!-$5(@5( $::!$# ;$$! F B- #$ ;;$:"$ - #$$ A $# 6;5, ! '* $A(&&(0002&'85G.1$E#$B ::!$#-!$1 ">$#:#!"77$B1A5 -$1B:$ 7FF## !#;#!B -# A$ :$ -$$$ $ 1A# Y5 ! (% 9$ '/// W (&&2/@XM85S11$!$!1$BS# $$$ "S$1A##;!"!$!#"#$6,'() ')0!5)2AA ,1A#!'*$A(&&(0002&' 15( !5(5(85:E BS$!$$!"AB S#$$$1!S$#"#$!"7!A 1$ 9$;!S#$!:;;$;##:$:!S:!$# 6,1A#1#$# !5(5(M'///5(*@!5%A85;$;;$ $"1$!;$BS#$1:1A$#!SD$:$# "D#"##B!76;5'//(15/385 A!#!#9 $ $ $""$ 1" !-#$A B- $$$ !-!#1!$ :$ #$# 11#$1:!;>$!;C $$$!(&&(4 $(41!$4!$";$7 E"" $:$#"1$ #1#$$: : * $ " A$ (&&( !*-@&&;5 1 $:$# ! *& E $*-/**;5 1 *' ( E EA$ 6 #"B%2(&&3$A/5(85!$>$;D# E"$11 $ ;;$# ! "7 E#"$B " !:$$"1$!-"A!$!1$ $! A$ ! !#$" $$ !;C $85 :!-:!-#$A$! $$$!(&&(4 $ ( 41!$4!$ D$$: E"" 1; 1## : % $ " A$ (&&( !)-**(;51$:$#!*&E $)-3'/;51*' %EEA$ 6 #"B %2(&&3 $A /5(85 !$ >$;D# $ ! !# ! %& 9 !7 $;$ 17 ! A;#!# 6E_NE;B3 3&&* 8 1:!"$7!!$ 1A ;"#"$D$5@(!;#!# A;#!#!'0 9 (&&) 6,8M "#" ! !$ !B "$; $ ".!1:$1$F$!$!"!$M!$ >$ !# A;#!# 1 : 1$ 1 : #$B D !$ ! -$5 *( ,5 1#$ >$ $ 17 1 ! $ :B#""".!1: !:$>$9$ $$$;#D1$BS<S;;;#!# !1F;;