opencaselaw.ch

ATAS/360/2006

Genf · 2006-04-05 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 005   # % 03 "*  -,,3  $ !! 8  %#$$ $!  $!!! 7!%  5 0-5 03%#* -,,3  ! $!#%$5 0/5   $  %  !  #!# $8# <  $  %! % 0. %#*  -,,35 0+5   %$" #;#% !$ !  $!!8%*$ % !$% $!$4 :5    ) (

E. 05 #    "*5  5-

-5 &%!5 /5 %#$$ $!$%0G!* -,,3$$8%-2H! -,,+5 +5 % &$!$# < Q    !   % D,, > 5 < !$!  %  !$$!$<> $!%#5 35 >    !$ %  8J "! >     !    #!  E! %  %#$ % /, 7  %:  !$>$!$   $ %# % #  $* >#%#  %   =BU$P B>8$ G G,,+     ! $ I$ 5  %#$  ! E!   ;#5  #$  %$!V @ $%$8  I!!8%#$$  !%#$ *!$ $!%%#$$ !!8#M *@ I    8 !$> $ !$ "$  %%  !! !  %#$$M @  !   $;!    %   #!!5 =$  #$   !$!   ! $ ##! ## #  !!  @ *@ ! @ $4%  $*>#%# %  !  !$:    8J$ %" %#  $ "*5#$ %  !$  Q %  " 8$  ! 7$! $$ 8  %#$$ !!8# ! J" % 8#!#I#%$#  !? !50/-0,G!0,D@5  ; >>$     W$%  '    #$%!V    $   $> % #! E!!!$>$#I !$!= #! $!%J !!< J#$ ; >>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

      

         !"#""!$%%& !"'%!$%%' ((  () ))  ()    *  +  & , $%%' 

 - .////////// !"#!$%%$$ & !%%'(!  )    ! !   )) 0).  1 0 % '!* $!+,!--./0-00   -  !$#

   

1/2//1-,,3 4-124 ) 2 05 '$ 6666666666! "$#%0 7"$ 0..3/0 0...8$!# %%$ ! %$#!#96666666666!%%!$:;#!$! >$!% &$ ?$4 :  @ !   A % $%$!# % BC; %  $ !;"$%BC;?$4 :$@%0 " $0...37"$  -,,05 /5 0D!* -,,0&$!# ##!#!% !$%8E!%&  7!%!!!!%!$"$!#$%$#!#96666666666!%5  !#!##!*$%!%0+ -,,-5 +5 0." $-,,-$$%$ %&$!# # $84$%#! $ &!$!% !%$$$$8% $! $ #  $$!%  !$:  %& 4BC; ?$4 :  @   #!! $    $* >#%# % -.7$-,,35 G5 ! 4! %#$$%-2H!-,,+$>%! %#$$% = F % 03 "*  -,,-  %%# 5D,  #!!$%$!# A  # #!$!$>8  %% % * ! #!$!   $!5    $$!$"!I#!$ 8-. 7$-,,35  7;#8%#$%# !$%$8#!# !# %:   8  * !  ! $8!    # $% %&H! 0... $!  # $!%*$$!#!!B# $#!$!$!#%: 0 H!-,,/ $*!% $#%37; %! #$%!!"$4 #$%!3#!!0G7; ? !50!5 !3G @5 =$! #%#  -27"$ -,,+? K0/,0,G@ % $;"$%!#0/>#" $  %$$!$! $!$ ;! !!! $*!%  $ % $#;      #! #%#   !$;## %% $!% $? @ % G !*  -,,, 8$ ! !$" #%#    J 4BC; *$;!$ !J$%$!#%J$"*$$!#%-37$0.D-? @5 =#! 7; %%J:!$$#!*$5

   

1/2//1-,,3 4+124 /5  !! #"$; 0 7"$ -,,/! (!%$>$!$% *  %$$!$ #; %  %$ %   $5 =   !# $$!%"$ 8% $!&$8%$!E! ! B# $!7 $%$8!%#! $!! %$!? K0/,-/,$%5050M //3$%505-M K0-.+$%505-M K0-2+G2$%500-G0/G $%5+*! #># @5 :;% #% 8!  !%#$#;I  !  #! $!$! %$8 :" !% !!$5 =$ #(!%&!$* 8% $!# #"$ %#$%  $!$;$4$!%#! $!? !5-35--:B  @5 &;$!4 $!>%!&*$;!$% !$! >$! "%&!!!$ 8&"$! $*!I$; %&? K0---23$%53@5 !! 7 $ %8$&$$ % $$%#"# $; ! $  "%%$$;%& ! ! !#; & #L4$8 $! #%# % ? K @ $I%#*!%%#$%&#%8$% !$ %$! %%   # !$ %& %;  & !5 3-  = %%! ** $; ! ! %&%$$! !$?  I     %  %&  !!$@    $! $%#    $! % %# ! % %#$  ! L  >!  #!# $ $ *$ $ 8 &%$$! !$ $!%H%%I$:!? I $! "%&!!!$ 8$5 >>!$&A$!!%$%%; !% !? K00,/,+@5   $$  %! >$!%; 8&$ %!B!I$!! ! ##!$ !   % ! >#  %%78&!L$(! !!*!I!% #7%$ %;!%"$ E! !$# & !5+-5- 5 % !%;!>>$!%#>$$ 8   #$  %#!$! P %&##!   8&$ $!    % & #$  ?>5 E!% K %/" $-,,/ -21-,,-M K00/0D/$%5/*M  -,,0O/G5-+3$%50*@5  35   !!$!8%#$$ % &$!$#!! %$"%: 8  >$! 8&$ $! #!# $ $!  ;$!  %    %$ !  " $;! $%$"$%%$#!#8$&Q$! $!%H>>$  $  *  ! !  $$!$   4$ % $:  %#! $!5    ! $   >>!  %#!  $!    *$$ %& %$$!$   &$%$!# % BC;  #;!!$  !$:  %&$%$!#% #%!$%&B $ %! "$ ? K 0-/  -/+@5  ! #; % $ I$!  #! $!  #$ !   % $!     %#$$ % &Q  ? $ $  =  F ,04.- ; + O 0G@5   $!!$ !

   

1/2//1-,,3 4G124 %$>># ! 8 $#! "!%$!$$$* $$!$"!&!  $ $%> ! %4$ 8%&!  $!$%&I$! $8 $# !%#>$$!$"!!! $"$#!#5  &: :$$!  ! "#$!$% $#!#!!$;! $%$"$%!!$# $!!!%&>>!%*$$!#!!B# >!7 $ %%%#$%# !$%&#  5 K %/7$!-,,- GD1-,,0M K %/,H! -,,0 201-,,0@5  $*%#!! 8$&$!$#"$!%%!8!I "$  #%  !$&*$!$! >$%$4%&S" #! ;: %0+ -,,-$$8&  !%!! 8&$!$#$% >$!$&!%&*#%$03"* -,,-! %5$ ! #%# % 5&$!$#&#!$!B*$$!# >#  %#$$! !!!%%#$%&#%:03"* -,,-! %$Q $%&%!! 8&& !#%#$% #!$5   !8$*!$!;$%% $! $I# 5     TTT    

   

1/2//1-,,3 42124

( 2  () ))  ()     34-5-   6  7-- -  89 :'$ ;   5- 

05 #    "*5  5-

-5 &%!5 /5 %#$$ $!$%0G!* -,,3$$8%-2H! -,,+5 +5 % &$!$# 5 $!%#5 35 >    !$ %  8J "! >     !    #!  E! %  %#$ % /, 7  %:  !$>$!$   $ %# % #  $* >#%#  %   =BU$P B>8$ G G,,+     ! $ I$ 5  %#$  ! E!   ;#5  #$  %$!V @ $%$8  I!!8%#$$  !%#$ *!$ $!%%#$$ !!8#M *@ I    8 !$> $ !$ "$  %%  !! !  %#$$M @  !   $;!    %   #!!5 =$  #$   !$!   ! $ ##! ## #  !!  @ *@ ! @ $4%  $*>#%# %  !  !$:    8J$ %" %#  $ "*5#$ %  !$  Q %  " 8$  ! 7$! $$ 8  %#$$ !!8# ! J" % 8#!#I#%$#  !? !50/-0,G!0,D@5  ; >>$     W$%  '    #$%!V    $   $> % #! E!!!$>$#I !$!= #! $!%J !! >