opencaselaw.ch

ATAS/359/2005

Genf · 2005-04-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        ! " 

         #$%$#$&&% #'%(#$&&% !!)

* !+* ,  *! ,+  $- . $&&% '/  0 1

      2222222222   ! !"# $   %& !   ' ( ( # )" (""  

 ,33+ ,  4*!5+6++  ( * +,- ./.. 01 .2 " ")

/34

3/5/3/665 *  3+   ()""  " " ( /2 ()7 /664- 899"   ( 8: "1"(");  >>>>>>>>>-  "9 #' ?@ ') " " 1 (  (@) ('"1"(") A   " ( 2. =1" /665-   ("0  " =)      ()"" A   " ( .5  /665-    " (" " ( )("B A ' 1 (  "0  ( @ ))-  " ( .2 1" /665- '   "("#)  "7 ( ) #'" 1" ()"() ( ( '"  " ( (" A ' (  ( .2 1" /665- "  )  ()""  " " ( /2 ()7 /664 "" #  ()"" (, =" /664 A

,+!  !,+   " ( .4 17 /66/ ("9"  " @1"  '@" " =(""";<- )  1"@  . C /662-  " " )  "7   (  "     "  "#-        "  "1 D  " 9)()  ':"1"(");  A 9E  E .  E

 5F  E .  E  ?E / < A   )  ( "7 ( )  (0 ) 7" A  "   - '" ")  " '"  " (    )  ()""  #) A   ' E 52 E 2 (  " 9)()    " @)) ( (" (  "; <- '  "()  ()""  " "   #    9) =#'D '1" ( )1" A  9  (0  (    #  " "@ (1"  7= A    #" 7 " @" (   ("  7 (  9"  () A  9) D  ="(    ( "7 9)() ( -    (" D ( () G #  )(   7= -    #

234

3/5/3/665  ? ( 0 ( 0  = "9"; % ..6  5, "(E / A  .+H+ E 2.H "(E /7<A       '0- (0  # '" ")  (" # '"  " ( (" )" " ('G  )) A

434

3/5/3/665

  $ ! %$-   

    $

$$  $ $   $ I  78   9  :   4; <=$ , .E (  (  ()"" ( .2 1" /665 ( '99"   ( ' "1"(")   ()"" (, =" /664  /2 ()7 /664 A /E    #    (1  7= A 2E *   ( J A 4E  1" D '99"   ( ':"1"(") A 5E ( '" ") D 1 D      ( %E 566-:: D "  (  "" " D  9"  () A FE " #   #"  " B ()-   " 1 9    ) G (  ()" ( 26 = (0   "9" "  " () ()  "7 9)() ( - $?K"L?9#" F- F664   -  " B"E  ()"   G  @)E )" (" I < "("# B  # ()""   ()" 7 "  "   (  ()""  #)A 7< B  # "9 "  " 1" ((     ()""A <   "@    (  )  E $" )"   "   ")) )))    < 7<  < ":(-  "7 9)() (   

     "0    #'" (1 () "17E )" (   "   * ( 1- #"  =" - "" #  ()""  #)  '1 ( #  )) B)(")  ; E .2/- .6F  .6H <E

 @99"0 I " %%

 )"(  I M" $ M

 " 9 () G   "9") B  " "" #8D 899" 9)() (  "   @99