opencaselaw.ch

ATAS/354/2006

Genf · 2006-04-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

      ! " 

 #$%&' "  "   ()! % ! # #  *+,-+*-... "*/0,*-..1 ##" "#& " &  #  & 2 + 3 -0 4 -..1        

 



     

                  

!" #$%& '()      *    * +,,,,,,,,,,,,,,,,+ -.       ) ++!,,,,,,,,,,,,,,,, // -             

!0120!   1230210444  5" 2+ 5+ + + +,,,,,,,,,,,,,,, 6!/' 7  *- -8 -     *- - *9)    :   *))  %& '( / 22)2#;# *      / :   *9:  %    ?   /  * :-   *            / ) =+ 0+    - - ..-  %     /*. *          

((  -- **)   9  *@6 (  /* -- *   / *) A!/'7 8+ B+ * ++,,,,,,,,,,,,,,,,,- -)  (:  (   *- -;C2##30B.-(2##D+ 3+ )  ++!,,,,,,,,,,,,,,,  - -        *- - ( :   (  ;C2##320*E 2##D+ F+ ' 2##4  *- -   * -   .. - .'  ? *   (-   /)  -:  *  *  (   (( 6!/'7 *  *  8+  2##2  /   /)   /*   *  *    -- -   ..  *- -+ ( '%*)/   )*)  *L(   *)): + *)): ( '? ** )  ?  *  *   / ( / H    *(- /* )* .C? * )* . .  6 20D333*+B202 B$3*+B A 22##D*+38+  * +,,,,,,,,,,,,.*)-*//* * 23.-(0444+  -.  .*)-*//* * -)/ / +$2+0   *)/    %?   *  -* *  

!;120!   1230210444   - /* .*)  *//* * *    -*  -/ *  *)):  9 *)) -%*?%/  * . * ..  (+   /*  /    ?   23) 0444 ) (-    *//* * /' ? / *  *- (   !  %      *)/  * )H) )/ ?   /*/  *  *+  )/*9  *( )   /-*?)   @     /'  *)/   

* / *))  *    !%!   @   ..  ()     .    )>    ..  *- -6 20$ B4*+B22; 330*+0 :- )  *  :  * *:   =  . =   !%!    / *  ?  H   -:-  .*) )    ? - *:  ! /     .    -* - (-  %      *   >:   :  */*/)   6.+* ))  5& * 22#+ +;FB1F3 A O  *  2 +  +;F3 A      Q   > >    S* >Q   0' + /+ 04# 8+ *.*)-)   %   //   U >  Q   >  V B; /+33B* 2;5 P  >S U  Q   > 0'-+/+24;0* 2#D#8+    *  -/*  ?     * *)*? '(  **)   (-   ?    )  -/    -     *    

*   (  .    /*    /*(* -   6  222  2;$ *+ F   1 ! O T15 */+  + V B; /+ 330 *  $A  * /   (  :  *     *    *- - 6  22; F;4 A 22302B  */ 8+ 8  )     /      :- )  */ *     /  ()    *  * %      *)/  *+    *      (*  @    >  (     / *  >:-     :  * /*   * ))   ?   * +F 8+  )) :- :  * *   /  ( >? ..   / * >:-  :  *   /-   *)/ (  )  * G    *  )>  .. *(  /         *    ..  @:    //*     -  )  )      ..  ?/ W -)- *6 220F*+ B 222  3$3 24#  #3!#F *+ 2BA 

5    O. :    S : > .F0 O&" 2##D>+$/+24$2A    Q   > >   S* >Q  0 -+/+0BD*;F$8+// * )  *   -/* *   * *-  )/ ?  *!/)   *  *->   @: 9/* >' *L)  /*(*?-!  * )   * / -::   :( !*(  )*)   -)* * -(* *6

2#$F/+D4;*+F */ S U > 

*U(> : > (*2+ /+;4+ +.AP   >   U/.>    '  T> 2#$# /+ F$1F#    /* *   @/-   ( . *---  /*/ %  K  ..  :       ?    /*   (      -   /    .W* :--  .(*-  /     *   6  22$  0#4 *+ 2    -.-  A 22#342*+38+ D+  /' :  -)  /*  *- -+J  )  /*    -.     - (* C) - -   .   )    :  * ))   / +  -:9  *: ?  * >    .. %.* *)   *- -*9)  * ))     /*    ..   @:    //*    -  )  )     *))    /  *    -C%  *   -::  :(+ )   /* :  *)  )) :    *   * ?       ? *    - )/9-  /    /   ? /*      -   -  +      * (* ( % ? *  /9- * )   *  * *) -:)   *  *->  / - + 9/ * . 

!22120!   1230210444 ..-       @* *   04F3D.+DF+ 

!20120!   1230210444 %#  "5 & "#& " &  #  &



6 7  8  3       3 9: +1- & ;   7 

2+ - )   ( S U >*.? D D443     * @)/ +   -   /   H   /**:-+  )-)*  *  7 8 ?  @)   ?   -*    *  -  *<      /     -* ?- A<8 @/* /*? )* . ) /*(*)     -*A8/* :  *   * /-   +  )-)*   *   /  *--)  -)--*  8<8 8!   <.--   /*/    ) '   *? (-   (< + )-)*   *)  *  *  )*9   / ( ?  *  C*   ?   -*  ?-    (*//   ?    - - @/--  * 6 +2B024D 24$"8+  : ..'     !* XT   -  7   O   O   /-  H   *))?-/** . *@/   %J.. .--   * / : ..