opencaselaw.ch

ATAS/354/2005

Genf · 2005-04-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              !"

      

         #$%&#%''& (#)*&#%''* (+ (, + (-  + -, *.  /0 1  %2 3 %''* 

  4444444444   !     "!" " #"$"#% ## 

!  5-(,-  6-7  56+ + - + - +   !#&$ '()*!+, #(-./  &0  !   12!  3+ #, & 4    5,!##3,"!#"" #,6# 

   

*(-)*-//) +-*7+ 5 8!#-) -//9# ":!# "!"6",;  !"  7/ "$!  #!!!  !"!  ## #,,   1"   ?# ,!!!!@"66 .##""!"6#! 8!3 !#5"$"#"!,# ## 66, !A, "##B"!(..CA#,: (..D,!"!#(E-796 %  " ! 6! "F   ## # 1"   #,""!!,"!3 +"5$"!,!, #"!# "> ##35"$"!#,,F    "  # (. $ " -//9 #  #,6#  5! A   !" # B?!6"!$" 35"!"!  !35,!"!##  3" 5$"!  6 "  "6 !" >!  ! !"   35"  "!  5"#6" F  " #-K$ "-//9### #3"6"!$" 3 ": #,,!"!"##,""#-7B"-///#5 #> 3 " # !" =&*  1"$"!! "#" !!3 ,# !,?"  """3""!" F  " #-K$ "-//9##,6# "$"!! ":#,A!!  "#!    ## "! $! 5;" !" # #," #   !!  "#, ! 3  B?! 5,!"!  !@, #5    !, " !    !!AB!"  F 5 !%D9#"  ,# #""! !"$#(-!: (.D9I J 3B "#"!"3"!!,! !"6" 36!#,#!"!   #3"5!5>F 5 !%9D%7#"6,#,   !"?,, ## "!# " #K!: -///I J3! ":3"#,",!! ! #,"  ! ":,!!F 3##,!,#,,##,"#  !!8! "!,!, !# !35"'"#! !!  ":6,#, #  :B!#,!F

   

*(-)*-//) +7*7+   -(,5  (, + (-  + -,

 /8   9  :  ;" $   !"6"!"   " #, # ,  ": 6,#,  #   &@L"M @63" K K//)     ! " ;" %  #,"  ! 8!   ?,% ,"  #"! N J "#"3  ;!!3#,""  !#," :!" "!##,"" !!3,F :J ;    3 !"6 " !" $"  ##  !! !  #,""F J  !   "?!    #  ,!!% &" ,"   !"!   ! ",,!,,,  !!  J :J ! J "+#  ":6,#, #  !  !">    3E" #$ #,  " $:%," #  !"  ' #  $ 3"  ! B"! "" 3  #,"" !!3, ! E$ # 3,!,;,#",  !I !%(7-(/K!(/DJ%  ? 66"> N  OP Q   ,"#!N  1'  1      "6 #,! 8!!!"6",; !"""35A566"6,#,  # " ? 66