ATAS/354/2003, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 01 &"F'&* 0!"(5(('&!G5&= '' %& &%&( " &( 5$ "7;=! "7&"(5"! %&5"&<&&#'"'&1 %& (&( 5 " 5" &%&( &% & " "&%"&';;'&("71-1* !" &7%&5'51 -1 H&: "& & " 89': "7&"**A&* 0 ;& " & " 89': &"&= ''=?;&"5"&%&(7(&5&"&% '&;&&"($"7'&C1 .1 "(&&"*,I* 0!&"89':"7 JJ J 22J ) 4&)5$ &6 A( 55&&1<K&=!&$%!7:&"5"& (:(!=7(%('5E&"((''&';; "71-1* 1,1 "* 0!G5&=='&%&;%#;&"$//F1&"%&"&'&(///"&5* %& &%&( &%! 5& 5& "$ * 1 &" (& "(( # 7"'&&&<&L5"&5&$M&%1 D1

""0;* 0!&'&&;"("& ''&1

)0+,)

+-./+* 0+ *+ F1 &;5("(#7"&&"5&""/"(';* 01 :(!&&"&=(5&<&=%& ((5'&!&"($"&)&4':("'""7G& "7(&%&<&:"&6!&<&=7%"('&"<&! '&7G&"&"&(1J%=&!&&"&=( 5%&G'&(&"&(5"&88"7 '5&'&&='&)&"&%1!?7"($" '&5"&=&"&&5&89':C 4&61 ((:"(#A:#7&"7"&"(&;((&$:1 1 A(""(&<'(:G!%;41.,, " &<("(5&:((""&"&",;* 4)JF0 16-/1*"&:%&'&$"89':4J** 61 *1 &:%&7:&&A"&&&4L * .6(('"&<&( &&(!"$I* 0!&;"&! & &=! '' & &% # & <("( 7)89':;&:& 7&"'&("7&%;&&(4&)5$ 6 &&=7#&'&$"89':4<1&.,61'5( "&;"(&&(;&5A:""75$1 01

G'"71F1 !7("&#7&"'&(89':5 !''!=7&'5&"&&&%#5(&""&& =7&&&;((4161 "&& " && '5& = 7( &( # & " &( ?""@'&'&C4101 6175&&!=&7 5(1 5"!&;((""&&&%#5(&""&&5 =&?"&'&""(&)"41/1065"5""@'&!

)-+,)

+-./+* 0+ *+ 7(&55&#55"%&!5!75'5&"&& &% # 5(&" " &&C 41 - 1 6! & "7 <'& &!%&!5<&'5<&416!"7'"&!"7 &""7'&(41;6"7(A"(;&'""(& "%&41617&(*5(%&5&=&&> ?J (:' &;(( " "&& &% # 5(&" " && 5=&!5&"(5&"5""&%!"7&%&"&(41F 6 " ' " A& 5 " & ';; 4B6 & "7G&%&(&("7("C1 5&("&%&'5&!":''; ==5'(:(17'5"5"=7&"$!"75!= "&%"75""'""5&<"&" &(!"75!=5"&"%&&'75 ';;"&1 <%"7;"=&%=("G"&;(&!" "'"!5&5(&(&=&5=&" %& # % 5 " & "&%1 & "%& " G'& &%' =7& (& " "G 5&;1 7"'&&&"&5<<"7&5%&'5G"'&" "&"=N%1 "&=<&5!&& & (&! 55(8" ;& " "'" <'( 5 A&&;1 (!&7&(&;="&%"75 "7;&:&"=%"%%%&1 J7:&"5"&=7;&&""($"'&!&55O &'&;=7&7:&)#"7?';;C"&!=

).+,)

+-./+* 0+ *+ (%('"&'5;"88"7'5&" ""'""5&1

<<!&%'&'(;&!'&(:'"((# 7"'&&&<&5''"%!5&$ "&1(;&(:'="5&5""&'5&;&" (&"%!=&7&%"($* ;* *1 & " &( " 5<&' '5&! ( 5(&( = =& =7& & & <<&!"A&5"<("(!==7&5&("&;'5(8&; = 7(%(' =& & #7&:&" "(&&" 5"&%&( &%4<1 H /.61 #&"&';;C"71-1* %5(&(' 5&G5&&&!5&=7&7:&5(&('"7%(("%! "7&<&&&'5!=&';''5E&" ((5&=&&7(#5"&%&(1 A&5" &'& "7& G ?& ';;C <&& " A&

E. 4 H &(61 =& 5($"! "'&! "(&& " (! "&%M(#&5"&"'&("#1

E. 8 8 8

),+,)

+-./+* 0+ *+ ,7

" 92

1 (%;1 " 9

*1 7"'1 01

(=!"(&&"%&"&# &5%"(&&"&"(1 -1 &=5(":&1 .1 <'5&"=P5%<'5(E " "(& " 0 A "$ &<&& 5 5& ''"( "( &;<("("!J8Q&@8<=&,!, - !& G'5&1 "(& 5 E 5:(1 '('& "& > 6 &"&= G' =P "(&& "(&;& & 5 " "(&&=(L;6G55='&<&&'5%&"'" "(&&L65&:"5(1J&'('& &5&(('('((6;66&)"! &;<("("55'&$=P& "%"(&%;1'('&"'&'M " 5%! =& A&! && = "(&& =( P%55 " =((G5("&(410*!, F61 :<<&> && 5(&"> ;;& 5&<'"5(E&<&(G5&&&=P#P<<&<("( "&J(&"7 #7 '&5:<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" "

#$%&'#('')*(*+, #)-.#('') / " 0 12 ('') (32 42

,2 555555555555 ,, 6 * !"#$% &'(

)*+,)

+-./+* 0+ *+ 7 1 2"' 333333333333 4&)5$ 6 5(( "'" "7&"'&( " 89': " " / "(';

* 01 ?"'"@)%5&"7)89':#&"(5& "5""&%!"7&%&"&("'"A&!"55&" "7&%&"&(5(%('';;4B6C!=&#= (5" ?&) "&% 5( *11* *C ?'=C! 5( '& ? 7'& =& ' 5& ' % "(("(* ;"&C1 *1 "'"((A(5"(&&"D%&* 0!'& ?J (:' &;(( " "&& &% # 5(&" " && 5=&!5&"(5&"5""&%!"7&%&"&(41F 6 " ' " A& 5 " & ';; 4B6 & "7G&%&(&("7("C1 5&("&%&'5&!":''; ==5'(:(17'5"5"=7&"$!"75!= "&%"75""'""5& 6 &"&= G' =P "(&& "(&;& & 5 " "(&&=(L;6G55='& && 5(&"> ;;& 5&<'"5(E&<&(G5&&&=P#P<<&<("( "&J(&"7 #7 '&5:<<