ATAS/353/2003, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#" $

%&'()%*++*, %-.-%*++- /, ", " 0,! 0 " ! 0 &( *++- *1 2

333333333333

!44 ,! 0 05 " 6

7 0 , !"# $%$$ $& ''()

* %+,*

- .-

$/ 0' ------------# ) 1' $!2,# '') 34'# (') 35 6 7# 8') 9 (: ; 7)8' %???# 3' ; A %???/ B ' (3' '' (3' C' (4'' 35 C3' D/ E/ B8'# ; 9 )))'') 3 ' C3'/ B ' ' C)8' > FG?!& 7 F2/ C ' '' ;H(4 35 C77' C(3' I'*35 J $! ( %??$/ %/ 5 $, 7)8' %??$# C) )) '3') 8'/ $F ( %??$# ' A' '8' ;'4' > (' ' )3( ;'4' DH3'6 '8'' 58 I'*35 DJ/

------------# 9' C

3))# '4'9) (' 3 F5( 25( (' '/ $2 K %??$# C) A'

3)' ;'4' 7( C 38(' F5( (' 4;/ &/ $, A %??$# ------------# ()'*' C # )'4) 3)8' ()' > C' '' ('''8 63'9 9 (' 6 (' C) '' 9 '8' 8' ') )9 '(3'A ()' (: '' 9 '8') AL'(/ C3' C')))' 3 '5 3 '8') )' 3 ' 8 (' '( 3 4

3)'/ C) 38' 8' 9 (4''/ ()' 3)8 ' 3') 8' > $?? M 5 $ 8(A %??$# N (' 3 9 (: O/ F/ &? A %??$# C')) )3) ( 3' C*'8'') 35 C77' C*'8'') I'* 35 C J 7( C '' 37'# C ( C / 2/ $2 8' %??%# ------------# D# 9' 8'

3)) C) (' 4; $2 K %??$# )'4) 33 > C' C / '4'9) (' 3 F5( (' 4;/ $?)(A %??$# 3' 8')3)) ( (A'') 3'4

* &+,*

- .-

'4 3)' 3 A ''7# ' 3 ' 8'/ '( 8' 3' 7' $! 8(A %??$ 3') 8' 8')) $?? M 5 /,/ 6)'' $, 1' %??%# C 7) > C) 3' C*'8'') ('7 9 ' 3)' 3') 8' $?? M 3' $?)(A %??$ 9 (4''/ 9' ' C)8 ' C # C '4) 9 C) (3A''' 3 ) C'3') 8' 4'# ' 3 9 ')' 7)/ "/ ' %% K %??%# C) '1) )'' )4 9C' 8' 38' A))7'' ( )3' ( P ' 38' 3 6 ()' (: # ('5)7'''8/ 33' 9# C' ')' 77'8( 3'A C3 C (3' 9 6 AL'(# ' C8' 3 ( 7( > 3 3' )'' C44 9'7''/ =/ 3)8' %= A %??%# C 33) 1 '4 9 C8' 1(' 3)) '3') 8' F? M ( 3 ) (' '3' A 9C' 38' 3 )9 Q (' A))7' C ( )3'/ !/

33) > )(' &? A %??% 3)8'# C)3) A8'/

!, $/ '

7)) 3' 4)) ' ' , A %??? I R =&?/$J ) 8'4 $ 18' %??&# S (A ('7'' (' C*'8'')/ C35 ( 7')4' 3 '3'' 8'4 19C &$)(A %??%# )4 3''3 9 14 ' C 3 > 3 ')' ('7'' ' C) 7' 3)' > )(' )'' ''4' I T $%" F,"# '/ $# $%$ &=,# '/ $A R 7/)4( '3'' ''# /

* F+,*

- .-

=% / $ J/ 3) ''4 )9 6(') > ('5 '3'' '

7)) C*'8'') I R =&$/%?J 54( I R =&$/%?$J 8'4 19C &$)(A %??% / %/ ' 48' C4'' 1''' I R

% ?2J )) ('7') '')# 5 $ K %??&# 'A '/ 7()( > C/& / & '3'' ''# '' 8 C) 8'4 ' 3 8 (('' ('5 C*'8'') )) (' C77' 'A '# ' '9# ' ('5 C*'8'') (( I7/ / 2, J/ (3) 'A ) '')A' 3 14 C35/ &/ 1) 7( )' )46# 8A 7()( 6 /,! =F '

7)) C*8'' 8'8 I B R =&$/$?J 33'A/ F/ 3) ''4 3 ')8 > ( )3' > C' 3' C*'8'') 7( C / F C' F ') $ '3 9 C'8'') '('' 3') 4'# 3)() 3( 4 )# 9') C ' > ) 3; '9# ( 38 C '7'(') 4)'# C (' C '/ C'8'') )3) 8 5 9C # 3 48')# 33 > 8' ' 6 3' ')' I/ F / % J/ ' > ) ')) (( 8 C'8'') 9C '(' 3') 4' 7: A/ C'8'')) (3' 8# ' 8 '8'') (3) 8 'A( 6'4'A 8 C'8'')/ ;'77 $??2 '' C'(3 C'8'') C*'8'') I'*35 J#)') 3 C77'

7)) ' I'*35 T BJ# 3)' 9C ' > ) ')) (( 8 C'8'') 9 U * 3 3 'A( 6'4 C 3 ) V '9( 7: '(') V 9C '' 3') (;) 8' 4)) R

* 2+,*

- .-

* (4) ( 3'A 'A( 6'4'A# 9C ' ()'# 37' # 77 3') 8' 4 ) R * ' '# 3 ) C 3 3) ( 8'# 9 '' 8 7'() 3 ) '8'4' 3'A'') 4'/ FA/ C35# ' (3' 6) 3 C) 8 '3') 8' '' (3' C' (4''/ C) ')) '3') 8' $, 7)8' %??$ $%)(A %??$# > 9 ' 8) 3') 8' '5 ------------ 9' C

3)) (' 4; $2 K %??$/ 3'' 3)') 9 3' 8')3)) ( (A'') 3'4 '4 3)' 3 A ''7 ' 3 ' 8'/ ------------# ' '() 9 C3' C))' '5 3 '8') )' 3 ' 8 (' '( 3 4

3)'/ 1) 9 38' 8' 9 (4''/ ( P C) 3 3 C'8') 6) 8 8 C' > )# '

' ' 9C' 3) '8'') C/ F # ' 3 9 3' C*'8'') ' ' Q )/

4( 38 Q ' 8 > 1# 35

3)' ' )3)'# (Q( '' 9C8 9 (;) 8' U ' 3' > 8 8' 3 @------------ # . 0 00 0 B / (3 ))(# ' Q 1) )'' C $, 1' %??% 7'()/

*,+,*

- .-

!, 4 0, " 0,! 0 " ! 0

$/ ) 8A R 8

%/ 1 R &/ 7'( )'' C77' C*'8'') $, 1' %??% R F/ 7( 3' 9G 38 7( 3) Q )' &? 1 5 '7'' 3 3' (() ) 'A

7)) # B;W' G77'

7)) ' 3 477