ATAS/352/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 47 >"! '!#) @M '1# >"!! !"! "#! '!(# !!B# () ?3 <"! 0 "#)>)#)" '! ') !"( !( !)G >((! !& IAS)L!A">@) =& =33+ & #!") F')!7 () '# B#! '!""D(7 (")! ")#: ;))@! F##@())"!"!#()!"G#)!)#'())" ##@(O G; F'"! '"! @ "#)>) #) '"1")! ! ## #! ())"O ; '"!#! )D#! " " !'!(##7 I) (")! "#)# ' #!") ((# ((!( " ##! ; G; # ; )5& !)G>((!!'"!!'#!!#)0!!!"!@M) 1!(!!)!!1G7(")!!"!#)"!"!"* '!1& @) !"# <")#& )) @ ())" ##@( # M1"'' @(#(F'()(!"!#9!#7/?-&/3=#/3.;7 D!>>)0! TU !()#: *

"')">"!'!(#!!B##"#)>)(F'!#)#I!(#!)#M ##8 M("")'!D!>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&'('%'))* +%,*'%'))- + + " + " "

./ * $ 0' 1 '))-

!"!#

"#! $$ % &!"'!(#)"&!"# *!)+,&'"#-..&/-//01-.)#)(

2+-,-2-334 5-265 2+ /7 %#)!)#8%$$ % 9)5 '!0:;#()5!%))#)""!#-/ 1!7 -7 !"!!)!?/!-334&%!((#("1"@(8%$$

9)5'!0:;'"!#!#)")#,) -3348,A!7 %*#''!(#(7 ?7 !())"B @%!( %(#)#'!8%#!#)")7 +7 !##!/?)-334&%!(>"!("''")#)"8##())"7 >)# 1")!@%1)#E>)!>"!#)"#!") #! '"*!& # 1)# (#( '!(1 8 !)0!)#& "!# @% %1)# ' ' 1!#)! " ")! '!"7 (D#))@( @& >1)"#!)!&!)#DD(0/!)#@%)1)#D>"!#)"F'!")## F#A)@")H ,//)-3348)7 47 !"!!)!/4 "!#)"!>"!)!J)#)" '!"!(J9)5'!0:;'"!"))-3347 .7 !())"!"''")#)"/3"1G!-334&% ! )# (##@%!(1)#("!#)" I -.)>)#1")!@!( ')"'!""(!'#)#'!))''!"'"!#)")#(&#)" )@ #(D0!7

2+-,-2-334 5?265,7 ! "!!)! '"#( 6 (G! -33? # !K . )1#& %!( !"! "#! ())" ! "''")#)"& "#&)'))##& 8 " #)"7

>)#1")!@"(1#>#!'"*%1)#'!(1@%8 !)0!)#&")#")!1!)=)-334&@%(#)#)!)#8"! '"!),))1#7>)#&%1)#''"##!")0!7 !)#&%1)#'(#(DD('!%#!'!)&5)%(## "!)! &1"(1")!"G)(#)"!#D #!") )#1")!@!"!#% >#)1#%)##)"%DD! %!(%#!'!)"#(#)#D(!#7'#&"F(#)#8 %('"@"!#!1F&"!#@%%1)#'')">>!)!'")#"# )#7 1)# '! )! >)# )1! ')! >"!#)" 8 %!(& '"! @ 5) (#)# '!))')>"!( # # )F 8 %17 '#& '"! % >"!#)"& #(") %1)# ' %1!#)! @ 1!) ")! '"! ) )1#7 #(") !'')# #"#>") ' @>"!#)"'!())%D))#7 /-7 /4!-33=&%)#)(%#(#!)(!##)#)"&#"#'!)## ")"7!1(@#(")%'))@!((#"!#&# @ )G( >"!#)")1)""!#"!&'!### "!!"G"!!1!)">)#"#'!!"!#7##!)0!!)#E '!)!1!#)!")0!'!")(#)#)#(&0 /!"E#-33?&!)G#"!")&"'"(4 ((! -6 (1!)!& )'")#)"#!)#")!!D#'!###!)G#"! ") )(D! ! 8 #!") "!(# 8 %!#7 4= 7 / #7 A7 . & !)G #" !")"N#)#)@"###)"'!(18M!#) 4= @)"#!#)18")>((!!M!5ACD"G)D#")!# M))#(M)"1G))#(-4 "!'!(1'!")&!"!#!1G9!#74= ;7 +7 1!#M!#7?37/#7 &!")#M!(8M))#(ACD # '& M) M"G!1''!!)'#)""#!C ACD")#!#)"M#"!)#("'(##&"##!>#!1)"1G" '!(#'&"#)>1G8"!@))(#( )!'!#))'!M!(>K"(@)#G"D@M) 8##!&!)"M##)#"#!)!8"G)D#)"(D 9 $ /-4 /,, ")7 =O !A! P I& Q"#! L

!G)#"1!)A!DD#L& 1"7 & /,..& A7 -, !#7 ?3;7 !( ')" ")# B#! >)F( ! ''!"'!)( 8 D!1)#( ># ")9)G);7 "1)#(D#!1!@M)(#()))!'!##)"#!0(!)F&')"M(#)#)(9 -333'7/3?")7?;7"#>")&!)G>((!!")(!( @ "'"!## M !( @) 1)# @( !L51" '! @M) M1)# "G)( ) @M) M1)# ')()## )D( '!0 B#!

2+-,-2-334 54265 '!K&(!)#)#MB#!#)"(9!!B#"'G)(#)"( -333'7 /3+")7?;7 47 1!#M!#7+47-M"!"!M!5ACD"G)D#")!# M))#(M)"1G))#(9 ;&!(')"MF!) !")#8M))#(#/8/4 #(D0!&/=8?3 #D!1)#("*#?/8=3 #D!17 I"G!0')"8M)##)"#"!)#(#"#">>) !(D)" '# (#G) '! I & #! ")8M#!#)")#"#!CF 1G#@)>)(>#(D0!75)##)"('!)@8)F &>>)!1")!(#("1"@(8"!>"!#)"#!"))! @ !"!# (#( >>#)1# >") "1"@( #!)1#& 1!) ")! '"! ) )1#& 8 "!& #"#>")'"1")!'!()!@"!)%D))#7#8!1!8#(D!@ !"!# 1)# )1) ')! "! >"!#)" '"! #(") @) 1)# %)##)" %DD! '! )#7 (!#)")5)""!#1 !"!#&B%)!''')D!"!)1)) #)5)7 "(@&!)G(#)#'"!A## 1!)GG&!G(!#)"#(")&@!"!#1)#(#( >>#)1#1!#)")!(=)-334'"!"!@)1)#(G#! ))1#&,)-334&8,A!&")#8##A!)#)@8" #!#)")7 ")#)" "1)#5) %##! @ !"!# '"1)# >>#)1# ' 1!#)! ")0! '!" 1!) '!((# %#!#) ")7 ! )!& "! (G#( B "# @ # #!#)#)'#)B#!"((%1")!"G)(&'# "!#)"&>)#@)#E#(#G)&!"!# "#!'!"1(@%#!'!)##"#"'")G'"!B#!!(DD(' 1)#'")G#))))!"D7

2+-,-2-334 5=265 ")#)"& !)G ( #)# ># !"!# '"! (D)DG # #) 0 "! @% ')" %F!) !")# 8 %))#()'%"!!7 !##&##')"!B#!(7 67 ! "(@#& !"! ! ) # ())" /3 "1G! -334 %)#)((7

2+-,-2-334 56265 +2 " + " + " " $ 345// 6 7 89 0-' "#: 5/

/7 (!!"!!1G7 $ 5

-7 %#7 ?7 ())"%)#)(/3"1G!-3347 +7 )#@'!"(!#D!#)#7 47 >"! '!#) @M '1# >"!! !"! "#! '!(# !!B# () ?3)#)" '! ') !"( !( !)G >((! !& IAS)L!A">@) =& =33+ & #!") F')!7 () '# B#! '!""D(7 (")! ")#: ;))@! F##@())"!"!#()!"G#)!)#'())" ##@(O G; F'"! '"! @ "#)>) #) '"1")! ! ## #! ())"O ; '"!#! )D#! " " !'!(##7 I) (")! "#)# ' #!") ((# ((!( " ##! ; G; # ; )5& !)G>((!!'"!!'#!!#)0!!!"!@M) 1!(!!)!!1G7(")!!"!#)"!"!"* '!1& @) !"# >)0! TU !()#: *

"')">"!'!(#!!B##"#)>)(F'!#)#I!(#!)#M ##8 M("")'!D!>>