opencaselaw.ch

ATAS/350/2004

Genf · 2004-05-13 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 6+@+  +)  =) ) I);  < 6) ') &   +  )'BJ

-,-

,$!"$,%..(#  3 " # "   "  #  "

% 78   9  :   4; '<* "=

$J  6)'B))+   /   )'+ < %J 0*  /)   =6 /' 0*    /+ E   +)  (.; &  )0)) / /) **+ + )B 0++  # H@N)F@0=) G# G..-   # ) 5*/)J  +)  / E /A+J  *+*)) O 4))= 5* = +))   +) B)  )  /   +)) =+< B4 5/ / =

*)0) )* /') *   +))< 4 /  )A     /+J H)  *+*)  ) / ) ++* +*++   4 B4  4 )2# )B 0++    /

/   *)&    =6) ' +)'BJ  *+*)   *)  

*   /'# =) ;)# )) =  +)) =+  6'//  =   ++ 5/+)+   3J $(%# $.G  $.C 4J

 A00)& O ) PP

 +) O Q) H Q

 /) 0*  /+ E  )0)+ 5 /) )) =19 100) 0++   ) /  A00

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        !"# $% 

         &'()'&*++, &,-+&*++. ##/  # "   "  #  " % ',  *++.,0  1 

   % 2222222222 

 33   "  "4# 5 6"     !"# $%$$ &' $())*+

%,-

,$!"$,%..(   3

 / +))  - 0+') %..(# 100)   12)'))+ 3)2/& 1 4  0)5+  5 6)'))+  7) 78888888888 9 %":  ;+  *  /) :  6')  

4# +  ')A  $ I %..(# ))+ )B    )  ) )=# **   ) )' 9  )  62)'))+ 3  G J $# J  @J % 4 <   */+ )B  +  &  +B) / ?  /+ ))A < 65 *  ) G.  # )++ /'#   ; &  )0))#);    +))  //))  600)

 <  0*+* 9 6J %%   )   /+ *)))' 3 < H $"%J.%$4#  +) +A  / E /A+ < 6 00#  +)+ ) 5)A = ) # )*  #  /) / E */) /+  ) /  */ < 6 *  )) *) 5 /)B))+  )#   *)& =  /) @ ' ) = 6 =)  6B;   /+  +0)))'* +  0 3) 7# ) *)))0# 'J #  $!!$# /J $C$4 < 6 ))  +) / / E +#  *)& 5/)# 9 )) =     *) ) ++ */E@+#   0# 6A)   +) 0)5+ 3J %-  4  /  =6 *  ))

*)'+#))=    6*/E@*# ) ++ /++  )5; 9 */  ) K)  + < #  /# 6 *)) ') ++ 5++   *E* +) < 6 6/& 

*)0)'=+ /    /' E )++ ** L  */E@*  0)0 M     ) < 6 00#  +))  //))  ++ +  +B 

*) ;) %..(<   +B   L A' +/) M ))' 

*)  /*B %..(# ) /+)* 9 6+@+  +)  =) ) I);  < 6) ') &   +  )'BJ

-,-

,$!"$,%..(#  3 " # "   "  #  "

% 78   9  :   4; '<* "=

$J  6)'B))+   /   )'+ < %J 0*  /)   =6 /' 0*    /+ E   +)  (.; &  )0)) / /) **+ + )B 0++  # H@N)F@0=) G# G..-   # ) 5*/)J  +)  / E /A+J  *+*)) O 4))= 5* = +))   +) B)  )  /   +)) =+< B4 5/ / =

*)0) )* /') *   +))< 4 /  )A     /+J H)  *+*)  ) / ) ++* +*++   4 B4  4 )2# )B 0++    /

/   *)&    =6) ' +)'BJ  *+*)   *)  

*   /'# =) ;)# )) =  +)) =+  6'//  =   ++ 5/+)+   3J $(%# $.G  $.C 4J

 A00)& O ) PP

 +) O Q) H Q

 /) 0*  /+ E  )0)+ 5 /) )) =19 100) 0++   ) /  A00