opencaselaw.ch

ATAS/347/2005

Genf · 2005-04-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !

      

         "#$$"%&&' "()*"%&&' ++, +,   ,+    -.  / 0  %' 1 %&&' 

    2222222222  3 2222222222 ! !" #!$$  %& ' ()**+$)$*$$, **!

! 4 ,+  &$)) $ * (! !  -$

# ./0,  +1*$*$2! 34#5678%9!$# *)4*!

:7; 3*/?>$7==@/8A#2!* !$2* !$A!$  !)  *$-! * "* BBBBBBBBBB  "$! BBBBBBBBBB !$)**/7$/658, 7, &#$44!7*>3 !)$) !$2* !$A!$!*)  !3 !$$)*-$!* !)-C !4$+$ !# *) D*!!$3, 0,  >3 * *$-!  *- *)4$$$4  0  2! 7==@   +$ ! !)**$-! !3*-$!* !)-C)) $+) !$2*!$7@>-$!7== $ 7==0GH$!#!: ,

• /=!7== -$!7===!A3 !)*!**$-!,!+ >$ *(!*! !$*!$G !3!K!,/77 /70 * $-$: L>3*$**$-!)*F!,?0, /*$4)*)!! !)-C !4$*7 $/657KL$G A- !$2*!$* $/!M7==0*$  !A+F44$!$))!$K!,/@7 LD)!*F44$ !3! 2*)*!) !$$*)!$) !>3**$-!. 7, &F!,771K-!-$3!* $/!>-$!7===L **$-! !$*!$+$*!!$3 !3) 4!)D!,/77/70/@//@7 N!,0G $ !$* !$G !3!!! *G*$44)!! !$*!$3) *-$!*$2! 3D$)-**$-! !$ * !$ 3) * -$! * $2! 3 D$)-*$*!$3K4,!,7@1L,! >G !$*!$GF-$!*$2! 3D$ *$*!$3$)!I***$-!K 1 /7570=N 1/76@@@L, 0,

 ( A  >3 * !$A! $  !*)  !3 ! $$) * -$!* !)-C***!,* !$*( ! *!$3/7$/658*(! !0 2!7==@*G+ >3**$-!*-D)$!, &  * !*$  !$ +$ *  !$3 ! ", BBBBBBBBBB*4!, G)) ) !  $$$ * !)-C *)4*!, $$ ", BBBBBBBBBB *$ G  D:)   *4!,76F?8 !$ !* * $  >! *)!$ !  !3 >+F  * !4! *  !$ * !$  *  *!  >$ *$-!) 2))4$$$! *  !$  *!$ G * $)!I  $! !   * :$,  $)!I  )  D $$)3F!,/7*F!*! !)-C !4$ -$$ !-$-  $-$*$) * /5 -!$ /65@ K 7L    D !)3$! $ $:$  )!$! K 1  2$)  08;=7 * /5 >$ 7==0L +F*!4!, 0, (C*+*2$, @, $+ !)*!3!$, ! *A  $4$$ ! $ !*) *!)  !$24)*)!*!&#P$.!#4+$88==@  !$ D $!,  *)$   I! !3), )$! *$ E L $*$+! D + *)$$  !! *)$! 2$!  $   *  *)$$+)N2LD ! !+$4$$ -$!**! !*)$$NL !!$3!*! !),&$)$! $ !$))))!)!L2LL$:* !$24)*)!*! !! !!$A!!!!+F$ *-!*)!!$!!-2,)$!*!!$!!C * !- +$ ! >$ $$ +  *)$$ +)  F-  * +))D)*$)!!K!,/07/=8/=5L,  3!44$A!E  C&   !)$*E  )!$"    $4!* !)!!I$4$)D !$$$+(G(44$4)*)! *!$ !3!44