opencaselaw.ch

ATAS/342/2004

Genf · 2004-05-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !"

      

         #$%&%#$''(#(%$#$''% )) )* **  )*    %+ ,-   &$  $''% 

 . //////////     ) ,0   ,, !!" #  $%#&'( ) *+* +  ,,-. 

     *(/%* * * 1 ,-", ++ ,0,.1), 2222222222(34,(&&5 --"-"$6-"0!357%&$.$,-"8* -", " , " 89,:, ",$-,"4;, 1 -(&&56-$,0,"-,,,00!5&!** (&&5 ++ $.-,;."8$$,,1$, !&5#?5&3% 1".-9(&&5-,@,,"$-,,-(&&5,"< $"#?".-9(&&58.,4.$A",9" ..:@8,.,9..0,"89,") $8.(&&5<  "  .$ " 7 4;, (&&% ++   0, ;, @  +) ;, 0,-@,.$,-"$-,,-(&&5@"-," 0,"-,,,01D"0!5(%&0,"$,-$,< 8 ", " -$, $ " $,  .. ".  (% - (&&%   " @ 8."..@8,.,0,,$"$, (&&(@8,.,,".$8E$,:..@ ++ ;,< 8 ++ "..@88;,$F"8;,"8,"9,")  $+)$8.(&&5@+);,$,".,,"$6$,- " 4;, 1 4, (&&5  " " (7 $-9 (&&5  , " " " 8."$,-",,< 8." ++ ,-,@8,,,-9,$"$$ .@ "8.; "60,-  " " 8"-,,,  " 8.< "",A.,8.8"..",$.1G@8,6 ;," "H,0"$"+)0,00,0"8$ $, ::. ";, = $$. $ 800,,. @, 1  .- $  ,$,-;,.< 

     *5/%* *)* * ) ..,4.-$,";,9-$.B!'?'3 "  ,  $, :.. "",","?9(&&&I  C< $,-"4;,1-(&&5..0,-$6.$+)" @  "- ,,:,H  0,"-,,,01D"0!5(%&B0," $$0!'!**,9,",",.0!(%&0,"--,0!('!**C<  89,:, $  . " 8@, " "; "8*-", ,$,"89,:,"8"8-$,D:" .;.-.< 8.@4,",@,-$.,;"00,,,;9$A"8 ,*-",  8." 1   ". " *, B) #7J# K 7& ! (< )#7JJK(J5<)#738K%#?C< $,-"8*-",$69"8;H.D.; B0!D,00#'!#"",,:.."89,:,",B  C" 8 ++ C< 88$A.,"8@,"$,---, $-,"D@-,@8,8$0,< 889"8;,"8,"9,") "+)8."-, ".9,"$,-"@8,,-.,".-,"-$, --"-"$6< 0-.-D,00#J!#"  8,,-..,0".1.-0, "$$"-,"-< 8"-8$$$.$,-"0,"$,<       

     *%/%* )  1 )* **  )*   

,.2.   3  4.. .  5" &6$ 

  2. 

#! .;9<  2.

(! 4< 5! ,@$,!&5#?5&3%,;,1"-"5(0 %&0,"$,-$,< %! ,@8,8$$F"8.--$.".:,< '! 0-$,"@L$;0-$.="  "., " 5& 4 "A  ,0,, $ $, --". ". ,9 0."."+DM,ND0@,??&&%  ,H-$,!  "., $ =$:.! -.-,",OC,",@H-@L ".,,   "., 9,  ,  $ "  ".,, @.< 9C H$$@-,0,,-$;,"-"".,,<C$  ,:   "  $.!+,-.-,,$, ..- .-..   C 9C  C ,*" ,9 0.". "   $ $   -,A    @L, "; ".,;9!-.-,"-,-6"$;@, 4,,,@".,,@.L;$$"@.. H$.",.B!#5(#&?#&3C!  :00,O   P," )       .,"O   ,       $,0-"$.=,0,.H$,,,@81800,0.". ",$:00