ATAS/340/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#%(() #$*(#%((' "" + "+, +", ,,-. * %/ %(('

! "" # $$ %& '()%*!+,-%.,.. ./ !01

2/,.32,44- 5,2(5 0 .6 % 1 ,+ 7 .(3+ 8 90 :$';% & :$;%01%*?&@A!%!71 $.-*!0B.((4!!@@1!& > G@6 01& 0! @ *!! B 1!.((3!@ 1!=J&-40!3406&@@*!!! *!1 & !7 8 .44 H &* ,D &10B .((D% * &1 &1!016 $ 1E@ 1 & & !* 0*!!6 ! E! 8 7 &AA1! **! & 9L*!> 7!&?7:9;@>0&B!! *!!6 -6 = ! *'G60&*B%7&!&&00B & *! 01& & *@& & & !7!1 G*!?% 7 * & &1 ! 0&6 5 7! 1!1 &B0! =1 * !?0 1! 1 & *!*'G!@1!!1%! >*@ *@*!&!B71! *!!1!0@%0&!!0!0!

*1&0!600&>*!*'G!@M**K!! @ *!*'G!@ *! & 9 &,, A17,44-6 ! !B *'G@% *!0!@ *! 96$!%! 7!&!@ *@**@G=1& E=6,6 A010! 8 #!6 -3 6 . !6 G6, % B ! & K!!@&!!!*178 0&!17!8!&#7&!1**1&

*11&!#!17=& %'&#**@**=11 &&!!!%@50J0&G=0!&B1=5 ?= **B ! 7= 00! M A! E&@0! &1!0! ! *&!6 &! 8 ! &!5 J! >01 =&&#&!**1&E@#/.&10B,44,!A!& 71=0!!1=*?!!&!: "./4+//&6.! 1A1;6?=&*1&@!8#**@!17&? E&!17=: "..)(/&663B%..,/34&6+O

.((DQ/)*6/.3&6/B;6 B!!@0*!>*1&A!!& :A6!6D(;%&!@ &!&A060*!!& *&&1&.-E!.-F!,44-:A6!6/D6+;% 1!1!E!1!0*!6 !&?7B:!6-3!34;6 +6 $ =B: "..-.//&6,%.4-.-D&6.;6 $ *!!!!&1!6 00!&!J!&1!01BE!70!%& !A!! 5G!?07& *! % B0!% >= & *!&***!!:$,44.%.4(&6/B2O .(DD%*6-4+&6,;6 *!!&*!&AA1!*@ *!%1*8&@!*1 *&!6!!0*!&AA0!&*!!6&!*A *1 @% & * *! & A&!*71=1@A?0&!%01&!!!!G& &!A7&*!!: ".,+.)-&6+!1A1!1O W&'32(+*63);6

@*7*B!& ! A! 0 0*!% @ *01**>01%@ ! 01& ! *! ! &F0! 0!716 &0!% *!%0B!B!: " .,-/-,&6/%.,,.34&6.!1A1;6 36 #%B&1?7@#AA &7!%&! &3A17,44/%*11*!0!&01&!&9%7& =!!1=!&#G1*!=%&7@*1!&#1!B **!&#>*!1*&!>@!&#57&!16 % A ! & !! @ 9 #! E0 &1 ! 8 0&!% 0=1***&#AA &6#!A0!1*8 &! &,370B,44+%@#@1!&#1!! &#70! & &% @ #AA 00@1 * & 0&! &#>*!%8!&@01&7'1**!&>*!&%,+A17,44-6 ! !! & **! *1!1% & 0 M 01&#*7@1*>*!!&0&07&# >*!*01&!6 B!!AA!70!@! #*7@1 ! * #>*! I &# *11 @# #7! 7 8 * *&*.(((&&&!7!1G*!?%&?A,+ 70B,44+% ! @# 7! *!*1 8 * & &1 ! 0&61@1&=1**!B&&01&& *!!%@A18!!&#>*!*#!01IAA!%&?@! 7! !!1 ! 7 !% *7! *1& 8 >*!6 !%'&7@**!01&*1!11*& * 8 !! @! *1% @ ! & *! & 7 @% @ & #17!!&*!%&0!!*G'@6$#=!&

2/,.32,44- 5D2(5 *!1&!7@#178D4H7!@*!&B!&7! *&1*-4H%B!!@#*1*&*@&! >=B%*@!7!1O&K!%!!!0!!!&! 7& 6 A%10!#G'*!G?@!AA & ! !B *'G@ @ *! >*@ *! &! B71!*!1!0@6J0%01&% !B ! !0! * *1&0!% #!01 &7! & 7!=%1!!*11@&0&&*!!1!1&1*1.(((6

7 & @ *1?&% 7! &#&0!! @ **! & ! #*7&#>*!6&!%&0 ! 7'1 8 #!01 A @# &% &1% >*! *&*&!%*!!8A!B*G'@!% 1G1!%*'G@6 XXX

", 0 "+, +", ,

2/,.32,44- 5(2(5 123 4 5 67 &'% 8 3

.6 17B6 3

,6 *! *&*!&7&1&&1!6 -6 A0 *! & @ 0*6 &1 *! J! *=16 010 &!I ; &@ >!0!@&1!&1B!!*&&1 !!@1O B; >* * @ 0!A !0 *7 &0& !! ! &1O ; *! =! & *1!!6 $ 010 !! * ! 110! 1011 !! ; B; ! ; 5&% BA1&1&**!0!?@ *1&1!:!6./,%.43!.4D;6 =AAI [&

1&! *A0&*1!J!!!A1>*!@<8<AAA1&1 &*=AA