opencaselaw.ch

ATAS/33/2004

Genf · 2004-01-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

! "# # 

         $%&'()%*))+,*,$- $.$%++%*))/ $0.  . $1 $.$1  $$   $1 #  *& "2 *))/ *3  4 

  

# $5555555555

#  $  .6 11 $-  1$ 6$.   .   $   !"  #$ % &'

 

" ()*"

 6$ .

+,    +$ - (..(/!

00000000001 2!"3&  41  535  -    '!!,

6 7! 35   8-!   9! :!!3  '-     :;  '-       53 3  5 ? 8,..  ($+ 8, .. -,  53 @ ! :A 1 !   !-3  '!!  $(# 8,.. 3

-!,    =5  (+ 5  D

-!  !!   59   ((, >, ! % :33!!    +E C (..>  !    5!!  33!!    +? 3-= (..>,  63!7  ! 3 71 ' :A = (..>   -35-  +. '-= (..>   63!7 '!  ?*  

-!  5-= (..+1 -! '! !5 :6  !'!5 !', --  !!  55 3G  ,  !=  5  -3! 3  3!1 7! :     +? 5-= (..>,

 !    63!75 8!   3 3!!3,  !& 7 :  3 31 : 31 3'!  !!   35!  '!1  : 31  3 ! -3 

- !5      ,  !  3 '!  !   3!=!!5 :;  

,  33    "!1   7!  1  !  63!75 7 :5 (..+ '! =! 55 3!  -3 3    :59   1 -! 7  5  -3! 3 3   

" >)*"

'  5-!1  33!!   !, 31  ' 

-   1 , >   !  +E '-= (..(

-!8!  !  :,  ! 855   3!,   &  33!=   H3&1  -F- 7  !  H '!!  '!'     +;'! (..> 2!"3&   4, E,

6 -   !  ! %    '!!  9-- 7!  ! ?*  5'   8-- 7!  ! ?E  5',  ! %   3 !  3-!; 

-! !' ! I  55 ! HA #   4,     3 7!  ! %   !!  '!! 5 9! ; H 5 

-!   !7   3  '-   ,    85  5'7 H;- % -3 H

-! 5-!5   5!,        '!! ;5   # , (  4,

' 35 %   !!  '!!   @ ! 67 !  3!=  3  -3 

-!  5 !&  '1  =!8!! 3 A9 5!'  3 A9 H!,    ! -3&1 ! H5 -3  5 -3&  !!1 ! 3! H! -3  5 !-3&  !! 2, (#   4,

" E)*"

      5-!5 3  5  !!1  ' 3' H !'!5 !' !! 7  =!8!! 3 A9 5!'  3 A9 H!   +;'! 7! !   I H@ !   (.  5'   >+ 5-= 7! 35&  5!!  !7 5 2A + 5-= 7! 35&  5!!  !7 5,  '9  3-   % 3'!  

 % HA, ! 7  35  .; &  !8!! 3 3! --5 5  != 855  1 9K!L987! ?1 ?..E   1  ! 6-3!,  5!  3 F 3 (1 +.?  +.$ 4,

 <88! M ! 

 5! M = 

 35 F  !8!5 6 3! !! 7H% H88! 855   ! 3  <88