opencaselaw.ch

ATAS/336/2006

Genf · 2006-04-04 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 5 '!  /% ' '" >

<> %$ 

**   ** *! E %!  # '  "$$! ' $&H$ "#$   ' '&$! '7  . #$"9 <11- ?C( ""$ ' $/$> => I6 '"  $$ C ' 9> 2> $ C  #&' $ +$$> -> /"  #$ '  C( #%$ /"  $  #&$ H$ '  '& ' =1 ? '7  $/$ # # ""'& '&  9 /&'& ' ! *,OP,/C;!;112   !  $ D"#>  '&  #$ H$ #+&>  "&" '$ M B 'C D$"$ C '&  $ '& 9$   $ # '  '& $$C&L 9B D# # C "$/  $" #% '"' $$ $ '&L B #$  +$   '  #&$$> *  "&"  $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ B 9B $ B A'!  9 /&'& '   # # $  "$7    C( '% '& %9>  "&" '  "$   "6 ' #%! C $ ?$!  C  '& $$C& $ (%## ' C   &$& D#&'&  $ @$> :=<! :1; $ :10 B>

 +//7

A  3

 &'$ M

 Q     # /" ' #&$ H$ $ $/& D #$  CIE I// /&'& '   #  +// 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

      !" #$ 

        

%&&'(%)**+ ,%&&(%)**(,

,!  ,"    " -  . $ / 0)**+

  

 ! "#$ % &$ ' '"  ($' ' )$  ** +$$

'" !

'"'

$

**   ** *!  ,"$$$ -.!

$/,! 0120 3 4

**   ** 

5

'! 6$  7+ 8    

! 

,+9 :1!  #$;  ?+"$ ' . ?

<> #7 % $$& C  %$ ' &#D   #$+ ' #$$ ' $ '  #&%6 #/ &$$ /" E ($> :

=>  ?+"$ ' '% $ '% '&/$/  . #$"9

2> $+& #  9 ' &!  "'$ ' '"'  #&& C( &$&  %$ (%$ &$& &$9 $  #'$ # ' #7A%9 '  "#$ # ' #$ '%$  >   &$ C A $ '&& F "" '(' %  #$+ ' /' F!  $ #&>  "'$  #'$ /"& C( /$ $'  #$+ # "$& ' % >    &$& $" E  '"'>  '&   &$& "#$ # / %   $$$  ## ' #$+ # "$&>   ($ # "/$&> ->  9 ' &  $& ' #$  " '  $$$ ' #&%6! #  $#&  $$$ '&/'   #$ '  ""C  "$$ ' %  ' #$ C '$  "+! $ $ 

;>  '"'  &$& //& #7 ' 

**   ** * '7  : " :..<> *   ' $$ $$$ ' . %"9

0- '&'$ /$ '  "" ' G(1:G />;1 #&$$  % C %$  "+ +"$& ' $&H$ & ?CI ""$ ' '%>

G>  '"'  &$& //& ' : ?% :..= 

* #$$ ' $ '( "$$ '

;-  &$& $/&& E 

**   ** 

5

'> *   ' A '

=8-

8==0;8  '"$ $ &$& $" D #$  '$ ' :2 "

 ?'$   'C& C(E '&/$ '(9%$ '(  =: "

 (9 '(9?$ '  '& /D&!    &$& +'& E ?+>

 ", :> ($>

C  ?$  $ # 'I'   #$$ ' $ E #$+ @$> : G= > : '   /&'&   #&%6 #/ '

:2 * ($>

: = E - J (##C$ # +  "$$ E $/& @> :B>  ,C ?$!  #$$ ' $ E #$+ #' E  '//& $  #$$ ' $! +"$& ' % ' 9 #+ D$$ &%$"$  ""$ ' '%! $  #$$ ' $! +"$& ' % ' 9 #+ D$$ &%$"$  ""$ '   ' "+ @/> $>

  !  ?$ E  #$$ ' $ $ E (% ' 9 #+ D$$  ""$ '   ' "+  $&H$ '  ""$ ' '% @ J : =>  I#7!  ##$ '  #$  /$ C #&7' C  #$+ ' %  C #  &#D '$  "+ '$ H$ //$& # "$&>  '$ #$$ $! 'I #$!  ' "+ 

*  '"$ #'$!  #$$ C #'$  "+ #  '"' $ ' 0-(1;1 /> 0- @. 2- A G(1:G />;1B $' C  C #  '"' $ ' 20(1:= />!  $&H$ 6$ '&?E &$& & #  $$$ ' #&%6 '&/'>

  '"' '$ E  DA&#  "$$ ' 2 21 @0-(1;1 /> 0- M

-1 @20(1:= />M

.1>

28-

8==0;8 /"&"$ E  ?#'! '#  ? '&$"$ #  #$+ ?C( ""$ ' $/$ '  #$$ ' $  '  '"!  ?$ '%& 9&&/ ' $$ #$$  '$ E ' $&H$ "#$   "$$ ' A>  $&H$ $ &  $D """ &+  ($> : ->

 &""$   #N!  #&' &$$ +$$ @$> G= >

: '     #&' '"$$% ' :

-8-

8==0;8 %$ 

**   ** *! E $/&! ' "#$ '  !  "" ' :0(- .1 E 

**   ** 

5

'!  /% ' '" >

<> %$ 

**   ** *! E %!  # '  "$$! ' $&H$ "#$   ' '&$! '7  . #$"9

=> I6 '"  $$ C ' 9> 2> $ C  #&' $ +$$> -> /"  #$ '  C( #%$ /"  $  #&$ H$ '  '& ' =1 ? '7  $/$ # # ""'& '&  9 /&'& ' ! *,OP,/C;!;112   !  $ D"#>  '&  #$ H$ #+&>  "&" '$ M B 'C D$"$ C '&  $ '& 9$   $ # '  '& $$C&L 9B D# # C "$/  $" #% '"' $$ $ '&L B #$  +$   '  #&$$> *  "&"  $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ B 9B $ B A'!  9 /&'& '   # # $  "$7    C( '% '& %9>  "&" '  "$   "6 ' #%! C $ ?$!  C  '& $$C& $ (%## ' C   &$& D#&'&  $ @$> :=

 +//7

A  3

 &'$ M

 Q     # /" ' #&$ H$ $ $/& D #$  CIE I// /&'& '   #  +//