ATAS/336/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

2%-*-2&))& 4,

%4 5'0 56666666666$ "# ' 7#8 '0"#8 ' "9"

""7 %,--$ #( :# 8;9# &, ""7 %,,*4 &4 # ;; 9 + ';". ' <" " " =9

> #8 "" ' % ""7 %,,- /) <# %,,3$ # 9 ' 0"# <# %,,, 8 #'1?"##+ @ ##8 ' "?"'# ' 7#0 ?"## /4 /% <(# ,;(# %,,,$

?"## @ 7#0 ?"##$ " # '".#4

$ ?; ' ##8 '0 ' 0'# #$ ##0 '#9"#8 ' " " 0'# ' &&;(# %,,, '"." # ;#" 0$ ?# " ;#" " '# %,,* ## 8 .'"0 ' "(#" ?.#8 #"' '#; '07 %,,-4 *4

E. 3 <# %,,,4 0# '" ' ";R" " "'##" ' # @ ""# ' >"'## ' 1#(#'# B4 /, 4 % ##( ' O : S -))HD4 34 " #;# " > "'##" ' '#"$ 8# " ' ("# ( ' "##" ( ( ' #(#'# B4 & %

;D ' 7# ' 9# ' "' ' &)G B;4 : %,,- 4 3)D4,4 " 0# # "'##" ' # #( @ #(#'#$ '"# @ #" ' 4

( ' 8# +'$ " <4 TTT

0 , 4, 0, 0 0

" B";"00 @ '#"##" #"# ' 4 %H& D

%4 " (74 " 7

&4 <4 /4 # 8 "' 9#4 *4 ;"0 # ' 8 (;"0 " " F ' '# ' /) <" '+ "#;##" # "00' ' #7;' ' $ :?U#K?";8# H$ H))* $ "# >0#4 '# F ""94 00"# '"# C D #'#8

1 3231

2%-*-2&))& >0 8 '##" " '# "7# # ' '##" 8P 7D >" " 8 0"#; # #0 "("# '0' '##"P D " #9 " ' " 4 :# 00"# "# "# 0 0 " D 7D D #1'$ #7;' ' " 0#+ " 8 # '( ' #(74 00"# ' " 0#" " 0". ' ($ 8# " <"#$ ## 8 '##" 8 (" ' 8

>'# " B4 %/&$ %)H %)3 D4

9;;# C #' C

# : 7 :

#1<# C 5# ! 55

"# ";"0 ' F "#;# > # ## 8 @ ;;#;' ' "# 9;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #" "$

%&'('%)**)+)+

,%--.%)**( /, , 0, 0 0 " && )**()1 02

3333333333 !"# $ %& " ' #($ %&)* +( "

44 0 0, 5 0+ 6 ,,-$ ' ."$ %&)/ +( ##0

1 &231

2%-*-2&))& 4,

%4 5'0 56666666666$ "# ' 7#8 '0"#8 ' "9"

""7 %,--$ #( :# 8;9# &, ""7 %,,*4 &4 # ;; 9 + ';". '

#8 "" ' % ""7 %,,- /)

# ' '"."4 ## ' (# # ;#> 0'#$ 8# #'#8# 8

F ' (# @ %))G ' ' (#7 (#;# # @ ' # ' '"."4 H4 0"# ' '07 %,,, @ ";#" @ %))G '?" ' #"' ' #4 34

# ' 07 &)))$

0". 8 ( J$ " 8# ;;# (#" -E ? ' (# 0"#4 (##

1 /231

2%-*-2&))& " 0"#4 + 0"# ' "(07 &))%$ 90 ;; ' (# "

#; :(# #0 : " 8# ;;# &) %3& ? 0"#$ " 0"#4,4 % "(07 &))%$ $ ?;; ' ##8 @ "#" 07"# ' !0""9# ' 7#0 ?"##$ 8# #(# '# &* ## "#7## ' 0#"#" ' ("#" ##8 ' 0'#$ 8# #8# ' "0#8 @ (# B#$ # ' # "9$ #8 ' '(" ' ;;#"D4 # "(# > ";#" ?.#80 "#9 ' @ 9(# ' 0'#4 #(# ' ( @ E)G > # # ' # # (#97 8 ;; #(# @ %))G4 '"0# 9 > ' #(# "# F ($ 0# ;8 7#0 9' # ' #( ' #0 0'#> "# 4 %)4 '##" ' %% "'## ' 1#(#'# ( ;; % "(07 &)))4 : ##" '(# F >0# 7 ' F;' " ';9# ' #' ' 1 (## (#( ' 1#(#'#4 # " 8 0## "'##" ' '#"$ 0# "(# ' @ >"'## ' #(#'#$ ' 0 "M 7## ## ' (# '7 ' E) @ -) G4 %&4 (# ' %) 07 &))&$ " 7 0"# @ %&$%& G4 %E4 "# ' &- 0# @ 0#+ ' '#"##" ' "#;' 1#(#'# ' %, "'##4 E4 :" 4 H 4 & $ 9 " '"# > #" ' A1 #(#'# # "90 8A# "( '"0## #' ?7# :# $ " ( ' A4, 4 / $ " 8A# "0$ " ' ( ' A#(#'#$ 0"# #+ ' "##" " '#> ' #' ##"0 :# B4 H 4 & D4 "'##" ' " " 7;## ' ';9# " " ' F;' ' * ""7 %,H& " ';9# ' #' ' 1(## (#( ' 1#(#'# B#1+ C

;D 8# ("# 8 ;9# 8# " '"0## #' ?7# :# " '"# > "'## ' A1#(#'# > 0F0 "'##" 8 "# # B4 % 4 %

;D4 #$ ;9# 8# " '"0## #' ?7# :# " '"# > >"'## ' A1#(#'# > 0F0 "'##" 8 "# # #$ #00'#0 ( ' @ # ' 8 # '0' $ # " #' :# 'A 0#+ ##"0 ' #8 B4 % 4 &

;D4 H4 ; '" '0# ' ' ( ' #(#'#4 1# ';## "# "00 '#0##" ' # ' 9#$ 0 0 " ' "9 '$ 8# ' # @ ?.#8$ " 0 "( ' #;#0# "9#$ ' 0'# " ' #' B * 4 % D4 :" A4 * 4 & $ A#(#'# ( '+ 8A $ 9(#$ " @ "(# '"# > #" "#'#"4 0"0 '"# F '0# "7 ;"# A" 'A#0"4 '' ## # ' ' @ 8 '0'

$ # ' @ # ' 8 #"

8#$ "Q#' " #0 ( 0"0 "M A '$ " 0#+;"#$ 8 A# @ "(# '"# @ ' #" 'A B O %%3 3& "#'4 / P

O ' &E 1 ?##+0 #(# ' A B4 &, 4 & P %,3* 4 *H*D4

1 H231

2%-*-2&))& +$ ";; ' 0#;#;"0 '# #4 0'#$ "# @ ' "7+0 ' $ " "8 8 '"# #( #0 0'# 9# 8 0# $ # " ""' 8 @ # ' (# ' 4

##$ 0'#1# ' $ $ ## 0'# ' 9$ #0 8 # "(# > ";#" @ %)) G$ #"' ' # "7#9# #"' @ " " #(# " ' "( #0# @ 88 @

' "#" "# F 90 ' ' ' #(# ";#" ?.#80 0"# "#94 ;#$ ' ' ' 9 ;; + ' 7#0 ?"## 8 #' ?"##+$ 9 ' 0"# " '8

?"## ' '> 8 " # ' @ "'## ' #(#'#$ ' 0 "M # @ '" ";; # ' 9# ;;# ' "#4

-4 " 0F0 0"#; 8 #$ @ 7 ' ## ' (# ' *)G 0"#$ " " '"# @ >"'##4 "$ #7 " 8 "$ :# &* ""7 %,,*$ "(# "'## ' 1#(#'# B4 /, 4 % ##( ' O : S -))HD4 34 " #;# " > "'##" ' '#"$ 8# " ' ("# ( ' "##" ( ( ' #(#'# B4 & %

;D ' 7# ' 9# ' "' ' &)G B;4 : %,,- 4 3)D4,4 " 0# # "'##" ' # #( @ #(#'#$ '"# @ #" ' 4

( ' 8# +'$ " 0#4 '# F ""94 00"# '"# C D #'#8

1 3231

2%-*-2&))& >0 8 '##" " '# "7# # ' '##" 8P 7D >" " 8 0"#; # #0 "("# '0' '##"P D " #9 " ' " 4 :# 00"# "# "# 0 0 " D 7D D #1'$ #7;' ' " 0#+ " 8 # '( ' #(74 00"# ' " 0#" " 0". ' ($ 8# " '# " B4 %/&$ %)H %)3 D4

9;;# C #' C

# : 7 :

#1 # ## 8 @ ;;#;' ' "# 9;;