ATAS/334/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&'()%*+ ,%++)%-**) , !,! .," !. ".)/ 01 2 -**)

3333333333 "44. .," 5" !"#$ %#&%&#'()*+,' ##"!

-(.$+-)**/ &)-0& 4,

(1 2#33333333334##,%455#%4" #6#& , 7 !! %"% %4#%"#! % 89": %, (0 "#)**)1)1 (.;#)**/#! 4# #%;9%)/;#+;#)**/5# % #'>##!!%!1%'# !9%, #?;#)**/1 /1 #:# %)$;#)**/ 4 #'#! 4#!! %#%%4#!!4'# B#&#4'# # '1 C1 )?;#)**/45#D! # > # 4!# !! # ! >4#'#'%)/;#0;#)**/%#'##5"!#, 1 01 %!## % C E)**/ 4 ! # % %# #5#%:'# > #%4%!%/( 4#F'##%#>4#'# #! !8 #! %4" # 4'# "# G' #%89":1 ?1 0E)**/4!%! !!"#%!##,% !"#%4 #%#>>4'#%4'#%)$;#4# %E'## #>4#!#'%4'#!!#5"!1 4!##""!%#" !! ! # % + "A)**/> #'##%#>!>4#F'##% !

-(.$+-)**/ &/-0& % "B" , % ># # 4# 5# #""!%#"1H! '# !>>" % '##"# '# !>#4'##'#! 4#'#5##91 # !#!>4#"I## 8#>%5 4# '#'#> #@@#>4"F%5!#> >#!# #"#"AD>5 4! # !"!4" F%,%'>%#' # B D !" !#!1 # # % " G' '" # '#14!#!:##"! # #> !#%1:"% 4! '#B#&#'#""#5:';#5# #4!%%/( # # "!%/C; 55% !##"8!%'#%'#B ##%!#1 ()1 %" # %)*;'#)**+#%#>!>4# 4!# %!; !#%!; 4#4!# !!1 >4#4!# !!:#80;# 4# '#%"%!>4#F'##%5#'4#:#%)$;#4" F! '# # # % 4#:# 4#5" >4 "# 4 !>4#'##! 4# #!%#'"1#:# >#4#:##'#!! 'F!)$;#1

-(.$+-)**/ &+-0& ",

(1 #:'#4:##;%###%))'"A(.+(6#&,=7 !! "%#5#! ##! %, ( E)**/ #A % # ##>""# #' 4 41+.%#:'#"#,%89":1;! %%!#5"!:D'A1 /1 4!>#5#'#% #%4%#'4#%455# %'#" ! %>4 #A"D#:%# !'#89":4A!:1##"A ##%88% '#A#%8% 5#>4#DJ# !!%""6(01 ( 71

,::!!4!%# #""!%#"'#'A># # !'%%#"#%"":6($1((01/ 71 %#%4! 4#!A#>#&# 5# >4 #A"D#:%# ''# 'A 4A' # # % 9 % 89": ##%4#!" !""5'#'A61 /*1(%71

5#4%4&89":A#:#4#%"#! %4#'A##!%/(E(.?/6#&,= 7455#" !D"#4#F "#5 4!5'#>#5#!%'A % 5" #>##!!#:!61($1( 71 H4#F"#5 4!5" #! !'A"#5

-(.$+-)**/ &C-0& 'A61+C1/ 71>4!% # !!"##5%K5%'#'A !:" !# > 89" % # %K ' K" F 5#%#'"A#>K'###!! ! K55#%'#6 L())/?#%1/AM L A#!%)+;#)**/()$-*)71 +1 4, > 4" # ># # !! ! 4 #:#%)$;#)**/#'#'A1 #%#> >4#:#4# %E#B'F!%'># '#!!#! 41 #4'#J#:"% %4 4#4!#D !"#:! >4#F'##%5## 4!'#!!#! 4## ! %#'" %! 1 '# #"A! % ++ N; 9O%)/;#0;#)**/% #'##"A! % +* N "O1 4 %!! #: > # 4#:##'#!!'F!/;,%! 1 $1 H4:#%" "%##%#% "## >4#4 !!#""!%#"90;#)**/,; 9'#%"%!>4#F'##%5## ## !# '%'1 ! #'#!!%!# >#4!# !,%4" F1 9!4" F'#%!; %#%4'# B#%5#>4#4'# # '4 #1 4!#%!; 4# 4!# !!1 4#:# F !! 'F! % "#, "#%'#F#%#>4#!!"#"" # 14!'%%D"#%'%># 4%# 4# '# ! A 4#!# % ! !1 4 # >4# #:! 4 # 5##:">4#%#1

-(.$+-)**/ &$-0& 4!##!!#%# 4># 4 !! "%4D #>#A%! >#4#:#'# %"B"!!'F! # !,% #" 5 :' 4# %E 'F #:# %'1" "%;#5# >45# 4 ' 5" ! B % %!# % /*; %, #5## # ""%! %! #A 5!%! % H8Q#@85># $ $**+ # D" #1 %!# B :!1 "!"# %#= 7 #%#> D">%!##%!#A## %%!## >!M A7 D > "#5 # #" '# %"% %!##M 7 #: % !1 H# "!"# # # !!" !"!! 7 A7 7 #&% #A5!%!% "#,>4# %'%!#'A1"!"#%"#"F % ' ># ;# ## > %!## >! 4' % >!!D !%#!61(/)(*$(*?71 :55#= R#% 2 !#%= # !#&;#= 2#S 22 #5"% !B#5#!D ###>4<455#5!%! %#H!#%4 <4!"# :55