opencaselaw.ch

ATAS/333/2007

Genf · 2007-03-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         Christine BULLIARD et Bertrand REICH    

      

          ! "### $$%"  "$ &' (&"&' % $&(% ('% ()*    * 

   !"!#  "#!   $$       $    $ % &'(!#("%!"#)*+,%&"#%-.--   / #(0

   

1,,2-1.33/ 4.154 !"!%!0&"#&(6"(!7 8(9"!%:&(#(""0&!!"!##(;"!#(" !  #!  &!#(%    ?   !"(# : "#(";(( &"! @0&":   !"!# = ">!# &"!  "(  9>(! #;0>!(!.33/%&"!?>!(#*#!0&"0&!6$ A%#? ?#("!"(#!"!#:"#(";((&"!"(&#=! .33+B"C0#!(#0D "(#"!*#!(>#(C0&!(##!)0&! 0(("9##E!"!%?!&!0##(@#CC0E;(!7

$ (% +", '% "$ &' (&"&' % $&(% ('%  -../   0 1./2/** 3 -4 5! 6 '7 -' "#E(#"C>"("&#("%"(#&"!$ A "  A %   ?@ 0((" ! ! "!#  !"(#   !"!#:"#("&"!"(&#=!.33+' .' 8F"##?="(' 5' 0!>!"(#0&": @C(#"(9>(!#;0>!(! .33/%#(>(#E0&"!="#;"!&!6$ A',' "#E!"!#?@@&@#!&!0##("E;(!>"(! !&!0#!"!' +' (#?&!"0!#C!#(#' /' &&(#("8!#'+3 %(;"!&!#(?8&>#;"!! !"!"#!&!0#!!*#0(539"!6"#(;(#("&!&( !"0!0 !(=;00!!%$)G(H!)";?(/%/33,   %#!"(:&(!'0(&#*#!&!""C0'0"(!"(#I D((?!:##?0(("!"!#0(!"=#(!(#& 0(("##?07=D:&"!&"!?"#(;(#(&">"(!!## #!0(("7D&"!#!(C#!""!&!0##'$(0"(!

   

1,,2-1.33/ 45154 "#(# &  #!"( 00# 00!0 " ##! D =D # D (4%  !(=;00!!&"!!&#!!#(6!!!"!?8( >!0!!(!!>='0"(!!"!#("!"!"F  &!>% ?( !"# 9"(#% (( ?  0((" ##?0 # 8>"&&  ?0#0:&0(0!"!#B!#'-5.%-3/#-3JD'    C!;;(!I    (!! $   !0(#I    =$ "&(";"!&!0#!!*##"#(;(0:&!#(#E@;;(&!C!;;