ATAS/333/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 6 2, .7 #! !

E. 8 H&' % D99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&'(%)**+ ,%---%)**+ , ,

,! ," "

. / $ 0 1)**+

# $ % &'!$ ! ( ) *+$ %!,--$ .,.. /0,- !'&

1-231,445 6,1* 6 2, .7 #! ! 8 #99 ! ( #'% :6%/ ; ! (&6( (#('! &!& 0! 90 ( . 9&0,44 ,44*$ #& (&%& ('( %/ ( ?0 ( ' ! :6%/ ?; 0! 8 #! (# ' ! % @A' 9 ( (! 9' (# '% !'% !7 ,442 ( !! !% % %! ( !!) (#'%)& ( >(7 #& 9& ! '%$ ( ! B % (& (,4 (&'>,442$ ? # 9'& B# #0! % (! 8 0 %%! (#'% !'% !7

*7 (& %%! ( 3 ',445$ % &'! 9'& (& ( ? (,4 (&'>,4427

27 #& !=!& - ',4457 9' 0 9& #'% ( !!) %%&$ % B# %(! % 8 C '%&! 9'!BC7 ? $ C ? !9'& ' !!

C%!

C !! C%! C '# 9' ! ' ( B =# &'& #'% !'% %%& !!

C C7 ? # % ! '%! ( ' ('( (#'% !'% %%& ( ( (# !!

C C 9'! % D! ( !! &7 ( D! (# !!

C C %! %/ ( !% B &!& %%& ( ( ( !!

CC #! % (#E! %%&C7

57 0!& 8 (&!'$ % &'! %!& ( !' ( (& %%!$ %&! % B #& 0! &!& >&&9 (# !!

C C$ (& ! &!& (!B %B# 0! &!& '!0& % 9 ( %! @F !%7

37 (,, ',445$ #& !& !!! ( #99! %9$ &D! B #G% D&& 0! &(! %!! ( (& ( ?7

-7 &!& !' % 9'! 8 #!'& ! D(& 8 =D ' %07

", .7 D0 HD! =( :; &!& '(9& ! !!&$ (/ . I!,44 ! ( $ '%& ( 2 =D$

1-231,445 6 9&(& ,3 =0,44* : " . ! ( ( &D 8 ! =D !!$ $ ( H!!! ( H&! ( 0J =D 7,7 &%& ( 9' ! (& &DJ$ ! ('( ( ' %0 ! 0>7

! >0'! 8 ( (#'>& %/ 9(: " ..+ 245;7

" ! ( !! B# #$ =D ' %0 0(! #%/ 8 0( ( 9($ (J >=! 9(! !!'!7

) 9 ( %% B# ' %0 !(8 0D( !&E! %!&D& % B %M! '&7 #! % #%/ ( ' N !! ( ! 06860 ( #6@A'D % %&=& % 9! B# (0 !!( ! 9(7

1-231,445 6 *1* 6 ",2 ,! ," " $ $ $ 31 456 7 3 89 /+) "#: 6

.7 & 0>$ ( 'E' B ('( ( &!>'! ( #99! %97

$ 6

,7 =!! !! ('(7 9&(& ( $ ?@OF@9B 5$ 544* $ ! J'%7 (& %! E! %D&7 '&' (! P ; (B J!'! B (& ! (& >! ! % ( (& !!B&Q >; J% % B '!9 !' %0 ('( !! ! (&Q ; %! D! ( %&!!7 ? '&' !! % ! &&'! &'&& !! ; >; ! ; 6($ > 9&(& ( % % ! '!/ BH (0 (& 0>7 '&' ( '! ') ( %0$ B ! =!$ B (& !!B& ! H0%% ( B &!& J%&(& ! :!7 .<,$ .45 ! .4- ;7

D99/

6 R

&(! P

S % 9' ( %&! E! ! !9& J %! ! ?&!! (H !! 8 H&' % D99