opencaselaw.ch

ATAS/332/2004

Genf · 2004-05-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !" #$

      

         %&'()%*++* ,%((*%*++- , !,! .,"  !. ". -/  01  )  *++- 

   2222222222  !! !"#$ %& $'(&& '   '  "33. .,"  4!.56,$ )'*+,-.-/0 & &(

     1-231  3,

,4 5$(!6666666666' '",*3- "7&$8  &/ $ 81&0&$&  $&,**.4  -- ' '" -..- 8  8& ($&&$8 '& &'&$9&1/8 !! !:%& $81&0&$& &;  8'$'   (') #&&&%'? $' &'$8&  &%0 @ ' ')   %  (   '   ("'4 8      7'& 0 % $ '0 &' &7& '     '  $  '0& @ C  $& D$' 7 80& >E4 -F3..4 B4 '0&$+70&-..A8 '= $'  %& $(')#&&&$81&0&$&  #; &04 '&%&' ' #( #;&77,B4.A $8#>85  &7&  &%48 $(  %81&0&$& 8(& ; %7&$' &'$8 &   &%   %  (') #&&& %& / $ 7'& 0 %8E !80& '$'0 &'& @ ("'4 ' & $'&'4  

     1A231  ",

'&7$ &  $  '&$ &'('$&7& &'$$'& '$8  $7& ' &>$  $ (&  $  $&&' & &   (&/ $ $&'& &' $  '&  81&0&$&  $,*=&,*3*9 : $'/  8 4 A 4 A $ $&'& &' & '& $  '& ('$&7& & '$& 0 8 0&      $ 7& $8' ( 7' &'4  '& 7$$ (')#&&&7& 85 '& $(')#&&&0 >$0' 8 ''(&'48 85 :4  '((& ( %&' ' &  &( $ '&#( #$$&'& &'& 4 

 0 $  %& /$ 8  > "' $'&  % 8& &(  7  $($  ' 4'(7'$= 4         

     13231  . ",3 ,! .,"  !. ".

 07   8  9   40 &:* "

  7 

,4 L'& 'J  7 M -4 = J A4 7'(   & $  %8 0  7'( ' '     @  $  $& $ A. =' $/  ' &7& &'  & '(($ $  &" 7$ $  !;N&O;'7%& G G..B     '& #(&4  $&    @  '' 877&7$ $'&<77