opencaselaw.ch

ATAS/331/2004

Genf · 2004-05-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !" #$

      

         %&'()%*++* ,%--&%*++' , !,! .,"  !. ". '/  .0  )  *++' 

   .1111111111 !" #$  %     &$$'()(*+*,-. //0' /&1'' &   &  "22. .,"  3!.45,/ 2&34(*+*,-  ' '1 

    5(*67)5*+++ 8*578 ,,!  2, !/1 9999999999:;'/./1'8 /.'-'/' /& /1//-''&/ /6-'*++(  /''&/(+-'*++*.;;' &/.8'-'/' ?'8, . @A /1/1& ';0'   .  .' 1/'' / & &'  ' A  & , /  &11''& &/&1 ', #8 ?'8, &11''&@> /&-'/*&C *++*. &&/&1 .= B ' 1/' '/''''   0'  '& /   A0.=  '&/& /.B '0. >   A  .=' //D /& /.B '/ ! /7;-'*++7.  &'' '/.'  '& &A /&.- '&;'  ! :& ' =/  .'-' =/ 1'& /&=&&> .  /  & = .& &' /. 0' : '/1'  &  F&&' /.-& .2 -&'0  /.B '&&/' -  ';' /.'' / -'/'-1/' '  >   .",  ",  &;&11  = . ' 6 ' 6 / /'&' '& ' &' /  &' / (7&-1:*++*1&/';' &'    &' / &/    '  (*(6HH&'/G(:@K /'&' '&   & /&=&&/& 0.'&-' /./  K &;&11 =. 'L)'* ; #':-&'/. G H3 & 0'&:    . .&-/&'&/ !  / '  /&> & ' &0 /=.& &'/.'/1' >

 . ",2 ,! .,"  !. ".

 67   8  9   3$ &:* "

(G / / ' /&> *G ' 0.'&'/1' > 6G 2/D> 7G ;&1   ' /  0. - ;&1 & &     M  /  /' / 6+ A& /,  & ';' '&  ' &11/ /  ':;/ /  #FN'$F&;0' H H++7     &' B1'G  /'    M  &&  :@ B& & 0 1& '; '  '1 &-&' /1/     /''&> @ &   '<  &  / &   G #'  11&'  & '    &' 1  1 &   @ :@   @ '8/  ':;//& 1 ',&0.'

    5(*67)5*+++ 87578 /-/'-:G11&'/&1 '&&1&2 / - 0' &  A&'  '' 0  /''&  0   .-& / 0 B/'& ? G(6*(+H (+L@G  <;;'K   O'/  !       '/ K   '             &'&;&1/ M  & ';'B '''0.=.;;';/ /&'<;;