opencaselaw.ch

ATAS/330/2006

Genf · 2006-04-04 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 02 #7 !&4#2 L2 :"  # &  7B - :"    ! J &  &!# & ?/ G &,  #:##  # ""&! &!  #@ :!&! &  6AZ#TA:7# L L//$     # ;" #2  &!#   J 4!2  "!"# &#O E #&#7 ;"7&!##&!#@## &&!## 7!W @E ;   7 "#: # #" -# &"&   &!##W E   #4   &   !2 6#  "!"#  #   # !!" !"!!   E @E  E #1&  #@:!&!&  "#,7B# &-&!#-@2"!"#&"#"( & - 7#  G# ## 7  &!## 7!  B-  & 7!!; !&#!D2+?)+/L+/*E2  4::#O   # 6  !#&O   @6     #:"& !J#:#!; #6!#&B < B!"# 4::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !"

      

         #$%&$#%''( #))'#%''* ++  + ,   +, , ,-  %  $ . %''* 

   /000000000000 

 11,,   2   !"#$% &'(# )**+)++,-)* ##"!

   

.$)%$.)//0 1).+)1 1

+2 '&"333333333333!!44! #!!53333333333336  7 81 !#9   & &! #&!"#! & +% -#)//+2  #!#:#;! //21:2 "#+?# !#&&-#!# #"#!&+:!-#?+@&#@"#7"A7!2)2  + -"@)//+  +? :!-#)//) B#!! B  -#!   #!!   !! #&"#!   66        6    C'   D#1,  #E2 B# &  " ( "## 7B!###&&-#B!##-7B#B4##& :#& !#&&B" ###7# &#B!#-2 ?2 +&!"@)//)B#!!&! !-## #,& #-# 2 &B#!! A#7&)&!"@)//?#!!:#-# 0M  +) "#2 :#  &!## 7! -##  ## &@:# #7,4B-##:"!7B # @!!:## & # &  !#& H   -##   7  #-#:#"! #7#-#&"#!2 +/2 !!##"! .0/0.)//$2 ++2 ! &*-#)//$ #G&2 &-## #@#7A# !##-#! 2    & L &!"@)//0 ##    .$)%$.)//0    G-#)//L #@ & ! = 7# , & =##"! & &! & #  " &     !#& #&!!2=-&=7J!!&!2)/2 '# 333333333333  :## .+)1 Q3333333333332#! -## !#G-G=#  !7=#!# #&"&#2 @"=&"&!& :"-&#&G=#:#"!!44!+&!"@)//$ @E 7   7# I# =!1  ,& @2 :#& :#  7#:# & :I @G#- = #&  "2  (  ## # 7#:##:  ;"  8 &#::## :!-#)//L #@=&! :!-#)//L @&= #&#7!#@7 "##- :!-#)//L Q333333333333=6! &""#O8 G:#"-#I&#&&'"333333333333K)//+:#& "" !#&#!!2!#;J"" #!!   &#& "A"  !-!" & ++  "@)//+:! 2  # & + ")//L  #@  "# ; #  # &  &"#:"!7!#4&! G-#)//$D R+?/+/LE& #4-#& !+?:!-# &# ####4 " #@& # & #!4  )*+>00E"&#:#! #";&=2+02+ 26 -&&# ##!4! !  #&2+!:!W )//?X+$ 2+?/#&2)2+E2 #&J!D R  @#!&+)"#)//$ )*>./?E R  !7B!7# &&44" E2  &"&"A!&=" # ./+W R++0$?+#&2)@E&-7=!#&2

#&B;" ;"#= #& "&=!7#:!7# & !#&&AF"47&##&#0%  :!#! R #&!!7 ## # 2 !7&"#&!####4#!= #&  "&  !#&(#-:#"!2 YYYYY

   

.$)%$.)//0 1+).+)1  +,  1 + ,   +, ,   34565   7  855 5  9" :*% ;   65 

+2 !-@2  65

)2 B&"2 ?2 &!##&++"#)//0&!## ##&*G#)//02 $2 :#" = #&  " &     !#& & + -"@)//++?:!-#)//)&+&!"@)//))*:!-#)//?2 02 #7 !&4#2 L2 :"  # &  7B - :"    ! J &  &!# & ?/ G &,  #:##  # ""&! &!  #@ :!&! &  6AZ#TA:7# L L//$     # ;" #2  &!#   J 4!2  "!"# &#O E #&#7 ;"7&!##&!#@## &&!## 7!W @E ;   7 "#: # #" -# &"&   &!##W E   #4   &   !2 6#  "!"#  #   # !!" !"!!   E @E  E #1&  #@:!&!&  "#,7B# &-&!#-@2"!"#&"#"( & - 7#  G# ## 7  &!## 7!  B-  & 7!!; !&#!D2+?)+/L+/*E2  4::#O   # 6  !#&O   @6     #:"& !J#:#!; #6!#&B < B!"# 4::