ATAS/328/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 03 7! !" & '$ (" 7!! !! "! !%" !!H" & &% & *- 5! &9 "7" ! !&% &!% !8 7%&%! & ! B<WU!<7' E E--0 "! . !3 &% " H"! !:%3 %! &"S @ &'! .""'&%!!"&%!8"!" &&% ""'%M 8@ . ! ! ' "7 " (! &&! "" "! &%M @ !"! :"! & ! !%""3 B %! "" "! %%" %%!% ""! @ 8@ " @ 1& !87%&%!&! !! "!!"9!!!!'$ &(!&%!!!!(83%!&!!"!!; & !( ' !" 5" ' &% ""'% " $( & '%"%. %&%!!"?!"3)*,)-E")-2@3 :!779!S JJ !%&"S T!B T !%"!15!"S J!# 7!& !%"!!H"""7%. !"'$>$777%&%! &"% 8' !:!77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&$'&&($)'*$'&&+ !!, !-, . ,! .-)/ 01 2 '3 4 '&&+

5555555555 !" ! # #! $%"&&'%"& !!"

"! - - 6-.(&)*)+,-#"!. "%

/+-/,--0 1,/21 7-)3 #! 4444444444 % ,, 5)+6* 77! &$ &89" "!"% (&" "3!"7"&*5,--*&"!

4444444444 %" &!: &8%": " %& "! . '%' ""77!"&$"""&"!&77"%(9!! &$ !"&$;&!&8 ! " AB 1& & $!% ! $! 8:"! & ?1 !9 @ &( &$ "" & 6C000 7!3 . '% ' & &" 77!" ""(" !('%& ;!&""!9 !7&&> 8""&("'$ (" (!&"'$&("."!! "! ! !&. !" $!&8& !&! "" &% ($&&%&1&""3:%'&!D% &"!%""%'&&!"&=&&!$( &%&1"&&""1? 90!%@3 63 !&%! "&0&%8!,--*7!%&%&,0 "8!,--*3 . '%'%&1("7!%' & &" 77!" $!% !! &" > & 77" (!" &!". !""? 9E!%@3 E3 )E5(!,--0$!%"!5"%!!"!""&%" !%8">$&"&%&"&"""!""" ! "> $"&&%":"> ! !!&!% &E7%(!!,--0 !5"&!!""&&%""'%"7 !'$"!& !""&&%$%""7!>>5! !&"9!3 23 ! !!! & + !,--0 !!" "%:!" !"% & 3 &&% ' $77 7%&%! & ! ?1 !9 $J B@"("%> !%"!$"%:!"%& !91(!8.& 7%&%! & !"" :%%! 8!&" $85" & "!"" &"! !" ( &89" "!"% " '$ . !" " !&% ! &%"!! !"9! %("8 & $77" ! &77%!"&&9!'$$:"& ! !% %"" (" % H"! %("% ! & ! &$ %("8 ! & " !3 &" :% ' ;&!&8 "! "! !%""3 ! ! $J B . '% '$ %""

/+-/,--0 10/21 8 & "!""! & !91(!8. &&% ! ' $("5"!"% !"!3),3 !! 7""%:% !""& !"!"! !""' &8& !"K&!"L1 !93

!.-)3 :(!$!:"5&!?@%"%&7%"""%&9 )!=",--*!8"&! %&65: &" !%&""(1 !%&"6 %"")E5:!?!"3) "3!"6E@3 B">$"&$%"&)E5:! !!87%&%!,I5(!,--0? J)*-)-E@!&:(& "%)*7%(!! & ""!"!!:" !"""!8"&! & %:! ! > "! 5: ""! & $""" & $%"&(.5:!3,3 7!%">$!"36E3)" BG""'& """ !%(>$!"36E&7%&%!! !":%%!&&!"& ! & E "8!,--- ? @ !"( > 7%&%! ! $!1& &)2 !)++0 ? #@3 %" & !8 & %!""! !5:!&&$ 9"%"83 *3 B$!"3E- !!&"H"!&% %&"!"5!(" "7"&&%5"">!!3!"3*2>0)" 8 ! :?!"3E-3, @3 ."!&$!"3*230"3 &% 5!7.% !!" &)2&%8!)!5(! ("3&%! "%"""!(0&%8!,--* !!&)E5(!,--0%"%"!5"%&&% !%( !$!"3E- " "&9!!(8!"" !3 03 "!"!5"%&7!%:!!"%:"7!.!"3) #"*E&&$ "&7%&%!!$!1&&,+)++I? #@'$.!"36E"6+ 3 63 ": !" ! '" & (! $ %!" &"! ' &" 8! !!"&"H"! ! &:"'! > "!"! & " %'3 !"" !" "" . "!"" "

/+-/,--0 16/21 & % 7! 8"! & & "" C!"3**3,"6 #(C!"3**"3& # % !"" 7%&%! & C"%!! ?J@ %&"% !")I)2 ")+ & C!& ! !"" & C! 8:"! & & &? B@'! !""> C!"3*)3)"3> #3 5! !&"""""". & C!"3 ** 3, # ' !"" 7%&%! & &%:! &%" !"" (% ! C!"3 *) 3) #3 "! ! & "." & ! & &%%:" "% ?!"3 ** 3, #!"3**"3& #@&C!&&& ""%& C B !"&&!'C$:"&C". "(3 7C.& "!(. !% !"! !%(9 ' %:"! ( ' " &!% ! ( &C!&":. ! C.& ! " & "!"" & !&"" &%!% & 77" %("8 :!& !" "" ! & " & !"3 *) 3) "3 8 #")2 B? A B K "&&"! C!"3 *) 3) # > 9! & &!" & C!1&L O"!&" 7!P&

#QRS(&C&""":(3)-I O)++IR 3),IM (! 3 ++ ! "." !: & & "" %"& %:" 8%& #1T!&"!(.C ! " $ J),0*0E !%"%'7!&$ %!"" ! $!"3)2 B;" &89"' !'$&%!%'""77"$"!" &". 5"""!'$"%!(%'""&7:!" &

/+-/,--0 1I/21 ". .! & " !% !"" 7"" & &! & &%%:"& %"&% !%:"!>$"!"%.%"( ! &$"!"7""!!>>"""3$. ' !9&5:&" 8""! ! ! !%">& $"!"%&"%!%:""? J),0,06&3*),0)6&3,),*00&3,80IE&30@3 $ 9''" ! ' " &" "! & $!& > ! ! " """!8&%:!'$77" $ &=% $"""&. !"&7%&%!& !"":%%!"%!&!%&"&":&&&9 ! '$ " (" % &89" " ' 1 '$ $ &%5> %"% :%$ %"%&":H !9$ J),0*0E! H ' $ B %"% &7% > ! ! !3 B &"! & "! & %& ?K # L,69 %&" #)++2@! " ""77"!( " $ ' !"" . """ & ;"9 !(. %! I- V & &8%"' ?73 K! " 9

)3 %!!!&)E5(!,--0!(8M 9

,3 !5""M *3 "' !%&!":!""M 03 7! !" & '$ (" 7!! !! "! !%" !!H" & &% & *- 5! &9 "7" ! !&% &!% !8 7%&%! & ! B $777%&%! &"% 8' !:!77