opencaselaw.ch

ATAS/323/2004

Genf · 2004-05-05 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 7 @ 81 "1 8@:) )+!

*)$ @1 #&6) 1 & 1 6  9:*  @,4))  4)4  5& 6 &(#D <),%9 =  8>$ B @%%)B % :)  4  1 #" ;  &( 9:* @A+)

, #-",

-&#./-'00'   )   ) ?*))  &0 6 '00&$ %+4) B  %   %C  )))4 %C )+!

*)   )) )++ +*+ %  + +)$ 9  & E4) B) )  ?)  @+ )4) % B  ))  1  +  )%)) B  )  )  +* )+!

*) 9  & E4) '00'1 (1

 4   B) %+9$    E+1

, "-",

-&#./-'00'   *(2  (') )*)  ') *(

 34565   7  855 5  9: "$ *;   65  = + 46  )E+ % 2* 3333333333   +))  '" * '00'  84)  @) ?*))1  65

&1

 E I '1

) B@) @ % %J @+** ) + @)*)+1

 :??)9 = KL  M

 +) = 2C  2 

 %) ?*  %+ !  )?)+ A %) %  :??

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              



          !"#$%%$ &$&$%%!  ' (') )*)  ') *(  +  $%%! +,  - .

     /0000000000 

 1( )*)  *(*) 2 ((   ! "#$  %$ &'&&    '())*+

, '-",

-&#./-'00' ) 2(

&1 2* 3333333333  4)+  '/ *)  '5 4*6 '00& 7  2)) %*  891 '1  '" * '00'$  )  :4)  *%)

8- - - -;- 2

 )?)+ 7 @)++  +))  ))

8- - -

 5#0 ?1 ""1 51

 *!* $  84)  @) ?*)) )  )?)+  +)) %  )6) % A ) ?*))  5'# ?1 &01 #1    " 4) '00'$ @+     +)) 4  **))   

8, , ,;,,2 8, 2 $   7  )1    ?) 4) 7 @%%)    B@ ) )??)+ ?))9$   B@ @+) %  *  @B)  )) )):)1   +:+ % ) B @+) 7

B@ 4) ++ )++ **  %)+%$  B@ 4) ++ *%C+ %  2)) %*  891 "1

 )   $  )  +)  'D E) '00')* 7  $ ?)  ) A%)B B@ +)   %C %*  ))$   * F  4) ++ )+ @ *%C B) E)) @)**)+)%*)B  @+) 9  % *) 7 @6):)  @??)) A  )1  )  +:* %%+  %  %)* % +   4*  %) *)+  @)?*+   %)6))+ @6)  +)   ))$ )) B   +)+  +%  *   1 .1  '& G '00'$ @)++  ++)4)+ %  **))   7 ) ?) %   +*))   *))      EB@ &' %*6 '00'1 D1   )  5 %*6 '00'$    )+  )E+   +))  ))

8- -  

1   ?) *)  )E+   +))  )) ??+ A ) ?*))1

@%%)  ),)$   +:+ B@ 4) ++ *%C+ 7 *),

, 5-",

-&#./-'00' *%  B@ @4)  % ++   ? @%)$   4 B@ @+) %  *  %C  ))  1 /1   +*))  5& 6 '00'$  84)  @) ?*))    E    ?) 4) B   % *)))+    B) %C)  )) 7 @ 8   B )+ @ *%C    )$ +) E)  %)*  ) ?*))1

) *(&1  ) :4)  H:)) E)))  '' 4*6 &(#&  ++

*)?)+  )6    )  ++))+ 9  & G '005 1 ?*+* 7 H1 5 1 5 )%)) ))   )  &# 4*6 '00'

*)?)  $  )) 4 H+  4):   ) %+)+  % 4  **))    ++ *) H??) )6    )1  *%+ )6  +  9  +6) %    %+ )):1 '1 E+   +)   ?* %+4 %  ) $    461 51

A *  @1 ' 1 & 1 6 ;  E) 7  )  % *)))+    B) %)  )) 7 @,4))  4)4   B )+ @ *%C    )1 8 @1 '5 1 5 ;$  %)4 6):)* @??)) 7  ) @) ?*))1 #1  @$)  ?) %   B   *%)   ))  )%)) +: %+)+ % ! E)  %)*  )) ?*))1  ??$) @ % + B@  *)))+     94  B@  4)+$ %  %+) )):)$ %  *%C  *) 7 @ 81 "1 8@:) )+!

*)$ @1 #&6) 1 & 1 6  9:*  @,4))  4)4  5& 6 &(#D $ B @%%)B % :)  4  1 #" ;  &( 9:* @A+)

, #-",

-&#./-'00'   )   ) ?*))  &0 6 '00&$ %+4) B  %   %C  )))4 %C )+!

*)   )) )++ +*+ %  + +)$ 9  & E4) B) )  ?)  @+ )4) % B  ))  1  +  )%)) B  )  )  +* )+!

*) 9  & E4) '00'1 (1

 4   B) %+9$    E+1

, "-",

-&#./-'00'   *(2  (') )*)  ') *(

 34565   7  855 5  9: "$ *;   65  = + 46  )E+ % 2* 3333333333   +))  '" * '00'  84)  @) ?*))1  65

&1

 E I '1

) B@) @ % %J @+** ) + @)*)+1

 :??)9 = KL  M

 +) = 2C  2 

 %) ?*  %+ !  )?)+ A %) %  :??