opencaselaw.ch

ATAS/322/2004

Genf · 2004-05-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

      

          !"#$%%$ &$$$%%'  ()(* *+*  (* +) !,  -. /  !  $%%' 

   0000000000  ! "     #$ %%&$" %""      +11) *+*  2(*3)*4)) % '()* +,-*.,..   ./ " "$ 

   

0.-)(0,11, 2,0(2 * 1) .3 4% 56666666666* $  .(+7* %$ "    "8"  % " $ %#"%  9"""&#%": ;""3 "?$$= @ %# ";" $%)1A3,3 "8* 88%B "?$$*8"%" % ";3  8"*$  #$ " $"$*% &#= %; 6666666666%I  "" $  % ;"3

   

0.-)(0,11, 2-0(2 .D3 %$ " "%/1I ,11,*# C % 8% #@ "&#";" "O; =&" "B" "; B 3  #  $?  $ =  &# @ " C%""" "  %$*%M #;" 8"%$$ $"@    % %  % #" "" $ % @   % ; % $ 9%  ""$*     %#%  &    %$$ "  "88"    %" "3 .)3 %"&%+ B,11,* " $%"3

;$& "   %%"$""&=N #;"  $$" "%?%$3   ";"  $"" %%* P66666666663 .73 # " $%"%%"&%,+ B,11,3 .(3  C?  ""%  % .1 %$B,11,*  "" %  #  %$$$  C?% %$$"2";B3,13 /%$B,11/* "B %"*&"  $ 8 ".I ,11/ &% %;  ""%  $ $ "%#88"*"" *%"%5S";"9?9 * .((+* 3.* 3 +/7H3 ""* #%""  "    %#%  "  " $ "* &  $? " %  "    $$     % %"&"<  3  ""*%"  O; @ "&#"! $"%"8"% $%"@F P..) ,7,"%3+3,7/R 4 .(7-3,+1"%3+H3 D3    $%"   "; B * &  "  " "?"@ "     8"  #BC  %# $ % 8"$* &     8%  % @ *&#"%$? "%$ "" @"$   $ $ $ B"  " " % %" F<H &*  %" " %  @ $%" " "%$%" B" ";$F P .,,.D1 $8$H3C?" #$ %@ "$ B" %$""  $% @" < "$*"?  &#"%"  %% %B"28%$F P.,-.D.* "%3.H3  @ %$%" "  *C?  %"  " %8"  &*Q@$"*$%" "   ?$$ "*%% * =% " " *"% "%8"&"Q" = %"3 ""*C"%%%"%@   "8"  $"" @ $"&Q=Q$" "%Q"" $% ;"$%"% 8"F P.,-/-/"%3/B0 $8$*.((-*3++R .(77 3-1+"%3,H3)3

#*#@ "88 $86666666666  

6666666666  "8"  @ " < C"% "  "$  " ! ";B 3 ;"&@ #;"  "%$%%%;  "B%""  "8  8"" "%  %# '  "<3  8"*%%% $% %;   "B % $* "   $ $ %$ %  ;@ $$    % $? " %   3   "" #  $"  %"8"$  "*  & #@ "$ $ "  " $% ;"%-1A% ";" $%#$% "3 $& *";" %#% &@  $   " % * %   &#" #'  " %#%  $  %#"  "8%#;@ "C%"""3

   

0.-)(0,11, 270(2 73   = #$" " %  " $ % ;"*    6666666666 ";  ="&  %#""B"" $  % ;"  " % % B"3 *" ;  %" "; @ % $# &" " &#$;$" $% ;" %-1A3  8"*;$"2%*#;"%$%"2 "  ; "%&"%#$"" @ $"  3$& *#$; " %";? %" $% ;" 6666666666 %     "88 $@  "$3  $  * " ;"  %#%  &      " $ % ;" % -1A*% &# $ %&#=%"2 %#";"%" $3 (3

;%&"$<%*C $ %$"" &$8"$3 

   

0.-)(0,11, 2(0(2    +)1  )(* *+*  (* +)

 5-676   8  966 6  2:;$ +<  76

.3 C " C $4%56666666666 %$""%,.,11,%#88" %#2";"%" $% %<;R,3 8"%$""%  R /3 " &$% ? " R +3 8   " %  &# ;  8     $  E  %  %$" % /1 C %<   "8" "  " %$ %$  "B 8$%$ % * 59T"S98&" D* D11+   *  " @"3  %$"    E  ?$3  $" %" G H "%"& @  &%$"" %$"B "" %%$""  &$R BH @  &  "8 "  " ;" %%     %$""R H    "?    %  $  3 5"  $"   "    " $$  $$$    H BH   H "2%*  "B8$%$%  "<&#" %;%$";B3$"% "' % ;* &"   C" * "" &  %$""  &$   #; % &$ $@$%"$ F 3./,*.1D .17H3  ?88"<G  UV W   $"% G  4'  4      "8%$ E   "8"$@ """&#=#88"8$%$ %"?88