Erwägungen (3 Absätze)
E. 1 Prend acte du retrait du recours;
E. 2 Dit qu’il n’est pas perçu d’émolument;
E. 3 Raye la cause du rôle.
Le greffier : La Présidente :
Walid BEN AMER Juliana BALDE
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu'à l'Office fédéral des assurances sociales par le greffe
N_EXT PROC
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET
POST TENEBRAS LUX
POUVOIR JUDICIAIRE
A/2065/2003 ARRÊT DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES du 10 DECEMBRE 2003 4ème Chambre
En la cause
Monsieur C
contre
CAISSE DE COMPENSATION MEDISUISSE,
Oberer Graben 37, 9001 ST. GALLEN
Siégeant : Madame Juliana BALDE, Présidente
CANTON DE GENÈVE
ATAS/320/2003
RECOURANT
INTIMÉ
Monsieur Roger LOZERON et Mme Florence BRUTSCHL, juges assesseurs
- 2/3-
Vu la décision de la Caisse de compensation MEDISUISSE (ci-après la Caisse) du 11 décembre 2002 réclamant à Monsieur C, médecin, le paiement de cotisations personnelles dues à titre d’indépendant pour l’année 1997, soit Fr. 5'292.--;
Vu le recours interjeté le 7 janvier 2003 par le Dr C; Vu la réponse de la Caisse du 29 janvier 2003;
Vu le courrier du 3 décembre 2003, par lequel le Dr C informe le Tribunal qu’il retire son recours;
N_EXT PROC
- 3/3-
PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :
Statuant
Au fond :
1. Prend acte du retrait du recours;
2. Dit qu’il n’est pas perçu d’émolument;
3. Raye la cause du rôle.
Le greffier : La Présidente :
Walid BEN AMER Juliana BALDE
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu'à l'Office fédéral des assurances sociales par le greffe
N_EXT PROC